Todo el mundo que estudian español!

[Сашель]

Хороший топик, может возродить его?

[Облико Морале]

Ya lo intenté, con mi mensaje anterior... nadie parece interesado.

[Olguita]

hola que onda? Ya esta muriendo la charla? seguimos practicando?
Soy Olguita, vivo en el norte de San Petersburgo cerca de Muzhestva con mi esposo mexicano y nuestros chiquitines. Tenemos dos mellizos de tres años la niña y el niño.
Y Uds de donde son?

[Mrs.Sher]

девочки! я "петь не умею, но очень люблю"(с)
так и я - испанского не знаю, но язык мне очень нравится
а еще у меня сын идет в первый класс в испанскую гимназию, так что будем изучать

[Olguita]

испанский язык простой, считается, что его можно выучить по самоучителю. Мне он очень нравится. Говорят, французский язык - язык дипломатии, английский - для бизнеса, а испанский - язык общения с Богом и женщиной. А в какую гимназию? Сервантеса?

[Облико Морале]

Сообщение от Olguita

испанский язык простой, считается, что его можно выучить по самоучителю. Мне он очень нравится. Говорят, французский язык - язык дипломатии, английский - для бизнеса, а испанский - язык общения с Богом и женщиной. А в какую гимназию? Сервантеса?

Дык ёлки... у вас муж hispanohablante! Канешна, простой!!
нинаю, нинааааю.... нет "простых" языков, у испанского просто сложности начинаются позже и в другом месте
идиоматику можно всю жизнь осваивать... в каждой стране своя
футбольный жаргон - тоже...

а большинство начинающих "сдуваются" раньше - как только дело доходит придаточных прдложений с subjuntivo и без него

Поэтому так много народу, кто боль-мень научился понимать, о чем поет Наташа Орейро, к примеру, а продолжающих уже меньше в разы. Впрочем, это с любым языком так.

Mrs.Sher, заглядывайте. Объясним, ежели чего непонятно будет.

[Olguita]

Дык прожив в России более четырех лет так и не перешел он со мной на русский. За то я в испанском преподнялась. По-русски из него слово клешнями не вытащишь... Правда, на работе, как-то общается...
Ну да, с глаголами в испанском напряг. Правда, в мексиканском варианте не так запарно, как в испанском.
Но я о бытовом уровне, конечно. А потом уже на что терпение хватит.
Русский тоже всю жизнь учим

[She]

Девочки, решила спросить в вашей теме. Я уже неделю не могу оприделиться с выбором хорошего Испано-русского и русско-испанского словаря. Смотрела и в интернет магазинах, в дом книги ездила, листала словари, но не определилась. Словарь нужен для дочки, я к сожелению испанского не знаю. Дома есть словарь купленый мной 4 года назад(словарь для школьников) в нем нет даже элементарного слова - тетрадь. Ребенок сейчас отдыхает в деревне с бабушкой, инета там нет, так что интернет словарь который раньше выручал, не доступен. Мне нужно в эти выходные привезти ей в деревню нормальный словарь в бумажном варианте.
Поскажите пожалуйста действительно хорошее издание.

Нашли словари, не два в одном конечно на хорошие. Вопрос снят.

[Kunoichi]

порекомендуйте самоучитель!!!!

[ШТЯ]

Сообщение от Kunoichi

порекомендуйте самоучитель!!!!

и мне