Подскажите в какую цену нынче переводы - Littleone 2009-2012

danusha · 20.07.2009, 20:15

Уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, сколько сейчас стоит перевод одной странице с английского на русский и с русского на английский.
Интересует цена за перевод обычного делового текста (не технический)!!!

Ardent_Prepod · 20.07.2009, 21:38

300-350 рублей за 1800 знаков с пробелами.
Хотя полно желающих и за 120 "перевести" тот же объем... дерзайте.

~Elena~ · 21.07.2009, 16:53

Дарья, какая прелесть. Пооффтоплю раз уж вас увидела.
Что с репетиторством завязали? На переводы перешли. Я думала у вас уже совести не хватит под этим ником на ЛВ выйти. Помнится мне я вам оплатила очередной месяц занятий из который вы провели только одно. Потом рассказывали мне про болезнь детей, мужа, а потом вы сами попали в аварию. Обещали возобновить занятия после осенних каникул, потом попзже .... а потом пропали вовсе. Много денег то заработали с таких как я? Помнится у вас было много детей, думаю большая часть простодушных клиентов была набрана как раз на ЛВ ....

Konstan · 21.07.2009, 18:00

Цитата:

Сообщение от ~Elena~

Дарья, какая прелесть. Пооффтоплю раз уж вас увидела.
Что с репетиторством завязали? На переводы перешли. Я думала у вас уже совести не хватит под этим ником на ЛВ выйти. Помнится мне я вам оплатила очередной месяц занятий из который вы провели только одно. Потом рассказывали мне про болезнь детей, мужа, а потом вы сами попали в аварию. Обещали возобновить занятия после осенних каникул, потом попзже .... а потом пропали вовсе. Много денег то заработали с таких как я? Помнится у вас было много детей, думаю большая часть простодушных клиентов была набрана как раз на ЛВ ....

Фигасе... Я думал, только клиенты подводят преподавателей - у жены за 15 лет работы репетитором была пара "ученичков" - она зарезервировала им время, которое могла отдать другим людям, а они просто не стали заниматься, даже не уведомив жену об этом, хотя был назначен конкретный день первого занятия, выбран курс и т.п.
Еще одна тетя просто бесплатно оттестировалась, сказав, что обязательно будет заниматься, а потом пропала. Когда жена ей позвонила, чтобы узнать, что случилось, та просто ей нахамила по телефону.

Облико Морале · 21.07.2009, 18:13

А, так это маркетинг такой? Изучение рынка?

Облико Морале · 21.07.2009, 18:15

Цитата:

Сообщение от ~Elena~

Дарья, какая прелесть. Пооффтоплю раз уж вас увидела.
Что с репетиторством завязали? На переводы перешли. Я думала у вас уже совести не хватит под этим ником на ЛВ выйти. Помнится мне я вам оплатила очередной месяц занятий из который вы провели только одно. Потом рассказывали мне про болезнь детей, мужа, а потом вы сами попали в аварию. Обещали возобновить занятия после осенних каникул, потом попзже .... а потом пропали вовсе. Много денег то заработали с таких как я? Помнится у вас было много детей, думаю большая часть простодушных клиентов была набрана как раз на ЛВ ....

Я вам сочувствую, но... а зачем вы за месяц вперед платили?

~Elena~ · 21.07.2009, 18:40

Цитата:

Сообщение от Ведьмуля

Я вам сочувствую, но... а зачем вы за месяц вперед платили?

Так это было условием Дарьи, она честно отзанималась с нами какое то время по такой системе оплаты, пару раз правда отменяла занятия, правда как правило ставила в известноть об этом по факту своего не прихода, а не зарание. Ну может она сама нам расскажет, если совесть хоть в каком то количестве у нее осталась ....

Konstan · 21.07.2009, 18:52

Цитата:

Сообщение от ~Elena~

Так это было условием Дарьи, она честно отзанималась с нами какое то время по такой системе оплаты, пару раз правда отменяла занятия, правда как правило ставила в известноть об этом по факту своего не прихода, а не зарание. Ну может она сама нам расскажет, если совесть хоть в каком то количестве у нее осталась ....

Еще раз фигасе... выдвигать условия аванса за месяц - это борзость со стороны преподавателя, ИМХО. Что, дама была таким выдающимся преподавателем ?

Офф: Елена, так английский-то хоть выучили, в итоге, с другим преподавателем ?

Ardent_Prepod · 21.07.2009, 20:29

Борзость, действительно. Многие спустя полгода сами начинают платить за месяц вперед, потому что ИМ это удобнее. Но преподаватель никогда об этом не попросит.

~Elena~ · 21.07.2009, 20:34

Цитата:

Сообщение от Konstan

Офф: Елена, так английский-то хоть выучили, в итоге, с другим преподавателем ?

Выучили, по началу сама с ней занималась, а потом договорилась с девочкой, она преподаватель английского, мы вместе с детьми гуляли, живет в соседней парадной, ей и за полгода не страшно вперед отдать (хотя у нее нет таких требований), т.к. мы уже много лет знакомы ....
Выдающегося ничего не было в Дарье, но она казалась очень приличным человеком, доверие внушала .... ну вот и доверилась