| |
|
15.02.2012, 18:44
|
#4901
|
|
Космонавт
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: м. Звездная
Сообщений: 22 648
|
А мне как раз в Песнях матушки Гусыни не нравится перевод. Там очень много "неклассического" и он гораздо хуже классического. Взять, хотя бы Льва и Единорога или Человека-скрюченные ножки.
Но ребенку действительно очень нравится книга. Уже 2 года как возвращается к ней с завидным постоянством.
__________________
- Предположим, Пух, что дерево вдруг упадет, когда мы будем как раз под ним, - сказал Пятачок.
- Давай лучше предположим, что не упадет, - ответил Пух после некоторого размышления.
Давайте чертыхаться, пока есть время. В раю нам этого не позволят. (Марк Твен)
|
|
Цитировать ·
|
|
15.02.2012, 19:10
|
#4902
|
|
Умная Эльза
Регистрация: 16.04.2004
Сообщений: 31 831
|
Цитата:
Сообщение от Alis@
Возможно я банальна, но Маврина мне не нравится. С Конашевичем купила бы с удовольствием, но в достойном исполнениии его сейчас не нашла.
|
Мне тоже не нравится. А и Конашевич, и Рейпольский нравятся очень.
__________________
После предлогов О, ПО, В, НА, К существительные, заканчивающиеся на -а, -я, не могут иметь окончание "и":
на выставкЕ, по привычкЕ, о девочкЕ.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.02.2012, 19:42
|
#4903
|
|
Элита
Регистрация: 06.04.2008
Адрес: м.Гражданский пр.
Сообщений: 2 847
|
Цитата:
Сообщение от Alis@
Возможно я банальна, но "Лукоморье. Сказочные миры Татьяны Мавриной" (если вы о нем) мне не нравится. С Конашевичем купила бы с удовольствием, но в достойном исполнениии его сейчас не нашла.
|
в интернет-магазинах не смотрела,но в Буквоеде и в Доме книги было 3 варианта с Конашевичем
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.02.2012, 20:01
|
#4904
|
|
Элита
Регистрация: 18.09.2003
Сообщений: 2 611
|
Цитата:
Сообщение от lapa
Пушкин мне гораздо больше с Мавриной нравится и с Конашевичем. Рейпольскийбанален и не эмоционален. В Московских учебниках посмотрите.
|
Еще Назарук, Бруни 
Но, если не букинистику, то, наверно, выбор приличных иллюстраций очень скуден 
Мне было очень интересно посмотреть, что внутри сборника Рейпольского и тоже, к сожалению, разочарована. .. Такое все ровное, гладкое, глаз ни за один образ не зацепился
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.02.2012, 20:06
|
#4905
|
|
Элита
Регистрация: 18.09.2003
Сообщений: 2 611
|
Цитата:
Сообщение от Takriotka
Не знаю. В нашей текст пригоден аж для средней школы.
Я, Лен, исключительно ради "на вырост". По этой книге дочь сейчас д\з делает по античности. Опять же визуально - сплошная классика: картины, скульптура... Наверное во мне детские воспоминания говорят, было у меня нечто подобное в детстве.
|
Ну нам пока с нашим оболтусом до античности как до ... 
У нас оба варианта книги, чтоб не пожалеть о выборе 
Зы. аватарка такая воинственная, уххх 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.02.2012, 20:39
|
#4906
|
|
Мега-элита
Регистрация: 31.10.2004
Сообщений: 3 337
|
Цитата:
Сообщение от pavlovan
Вы не про Ильина?очень любила в детстве его книги,интересно сейчас их кто-нибудь читает?
|
Про него. Читают.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.02.2012, 20:44
|
#4907
|
|
Умная Эльза
Регистрация: 16.04.2004
Сообщений: 31 831
|
Цитата:
Сообщение от Takriotka
|
А я другую выбрала и в полном восторге от нее.
Имхо, сокращения текста там минимальны и почти везде оправданны.
А рамочки у Вече мне не нравятся категорически.
__________________
После предлогов О, ПО, В, НА, К существительные, заканчивающиеся на -а, -я, не могут иметь окончание "и":
на выставкЕ, по привычкЕ, о девочкЕ.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.02.2012, 21:25
|
#4908
|
|
Наш человек
Регистрация: 08.07.2005
Адрес: Южное Купчино
Сообщений: 5 922
|
Цитата:
Сообщение от KoshkaNatashka
А я другую выбрала и в полном восторге от нее.
Имхо, сокращения текста там минимальны и почти везде оправданны.
А рамочки у Вече мне не нравятся категорически.
|
И я другую выбрала. Рисунки в ней мне почему-то напомнили иллюстрации в "Зачарованном мире" 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.02.2012, 21:33
|
#4909
|
|
Умная Эльза
Регистрация: 16.04.2004
Сообщений: 31 831
|
Цитата:
Сообщение от O! Stroganova
И я другую выбрала. Рисунки в ней мне почему-то напомнили иллюстрации в "Зачарованном мире" |
Ой, а я не знаю, что это такое. Расскажите, пожалуйста!
Рисунки Анны Власовой в Мифах ужасно нравятся всей нашей семье, даже папа долго рассматривал, когда впервые увидел
__________________
После предлогов О, ПО, В, НА, К существительные, заканчивающиеся на -а, -я, не могут иметь окончание "и":
на выставкЕ, по привычкЕ, о девочкЕ.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.02.2012, 21:50
|
#4910
|
|
Космонавт
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: м. Звездная
Сообщений: 22 648
|
Мне тоже рамочки не нравятся. Наверное, надо в реале посмотреть - в книжный съездить, сравнить.
__________________
- Предположим, Пух, что дерево вдруг упадет, когда мы будем как раз под ним, - сказал Пятачок.
- Давай лучше предположим, что не упадет, - ответил Пух после некоторого размышления.
Давайте чертыхаться, пока есть время. В раю нам этого не позволят. (Марк Твен)
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
