Тяжелая первая беременность. Как быть заграницей?

[@Parto~Feliz@]

Девочки, помогите определиться как себя вести лучше при наступлении
второй беременности?

У меня в анамнезе замершая. Следующая беременность протекала тяжело,
4 раза на сохранении, с первых недель гормональная поддержка,
преждевременные роды

Как вы думаете, что мне делать лучше при наступении беременности заграницей
(предположительно Германия или Швейцария)???

Я читала что заграницей нет практики сохранения...

У меня из вариантов: срочно лететь в Россию к своему врачу и хотя бы первый триместр наблюдаться тут... (хотя может и не получится такой вариант)
Или к примеру запастись таблетками по старой схеме и пить их наобум (не хотелось бы конечно)
Или все-таки есть какая то возможность и там посохраняться? и еще вопрос, как рассказать о своих диагнозах?
Мне надо самой как-то перевести все анализы на немецкий? (ведь вряд ли меня поймут если я просто покажу все бумажки,
да еще таким ужасным почерком написанные...)
Жду любые советы!

[Aveta]

Практика сохранения есть, не очень активная на ранних сроках и вполне достойная после 20й недели (по крайней мере в Испании) простой и надёжный вариант перевести документы и обратиться к местному специалисту, если сами плохо владеете языком, то переводчик вам поможет. С вашим ником всё должно пройти замечательно

[Viala]

Я просто ответила на вопросы своего гинеколога - никаких бумаг она не требовала. Вообще, должны быть в природе и врачи, которые на русском говорят - у нас тут даже выбор есть.

[dGalka]

Могу сказать о том, как в Германии мне видится это дело.
После трех неудачных беременностей женщину записывают в группу риска и сохраняют с самого начала, если надо (ТТТ). До того преобладает подход "естественного отбора", когда до 12 недель самопроизвольно прервавшаяся беременность считается делом естественным и вмешательства не требующим. Со второго триместра сохраняют все, что надо.
Думаю, что результаты анализов не заинтересуют немецкого гинеколога, расскажите устно, что нашли, а перевести старательно успеете, если он попросит. Мой врач не интересовался подробностями того, как в Питере сохранили моего старшего на сроках 6-9 недель (и вообще сказал - повезло!, и я с ним, в общем-то, согласна). Был искренне удивлен, когда я спросила, что хорошо бы проверить после неудачной второй беременности.... Возможно, есть более внимательные врачи, но этот вполне компетентен
Принимать лекарства без назначения врача я бы не стала ни в коем случае. Запаслась бы Магне В6 - помнится мне, что он в Германии почему-то дороже, чем в Питере.

[InKar]

Если речь идет о Германии, то голосую за этот вариант:

Сообщение от @Parto~Feliz@

У меня из вариантов: срочно лететь в Россию к своему врачу и хотя бы первый триместр наблюдаться тут...

Потому как в Вашем случае лучше перебдеть (чем грешат ЖК в России), чем недобдеть (что может случиться в Германии). На раннем сроке даже термин к гинекологу могут не дать (в смысле - назначат термин через месяц).

Мне в Германии русскоговорящий гинеколог так и не попался. Вначале была англоговорящая - в зап.Герм. почти все врачи говорят на англ.
Вторая беременность случилась уже в Вост. Герм. И тут англоязычный врач - редкость. Поэтому, пришлось как-то объясняться на немецком. Переводчик тоже должен быть подкованный. Знакомые пошли к врачу с переводчицей, так оказалось, что она мед.терминологии на немецком не знает А я, уже в клинике, в которой рожала, встретила-таки русскоговорящую врачиху, которая не понимала ни одного гинекологического термина на русском (видимо, врачебному делу училась уже в Германии).

[Tvilling]

На ранних сроках прекрасно сохраняют при привычном невынашивании (а это 2 - 3 выкидыша в зависимости от возраста и ряда других факторов).
Неизвестные таблетки ни в коем случае пить не надо!!!
Медицинские переводчики есть в природе.
Российского "перебдения" лично я очень боюсь. Перелеты, кстати, при возможной угрозе вообще-то не рекомендуются.

[Viala]

Сообщение от Tvilling

Российского "перебдения" лично я очень боюсь.

Во, в точку. Я тоже боюсь. И до сих пор имеется большой таракан - гинеколог только американка или американец, никаких русских, уж лучше я через переводчика или на пальцах обьясню.

[@Parto~Feliz@]

Сообщение от Aveta

Практика сохранения есть, не очень активная на ранних сроках и вполне достойная после 20й недели (по крайней мере в Испании) простой и надёжный вариант перевести документы и обратиться к местному специалисту, если сами плохо владеете языком, то переводчик вам поможет. С вашим ником всё должно пройти замечательно

спасибо за поддержку

а можно поподробнее что там после 20 недель могут сделать... ну в общих чертах...

Сообщение от Viala

Я просто ответила на вопросы своего гинеколога - никаких бумаг она не требовала. Вообще, должны быть в природе и врачи, которые на русском говорят - у нас тут даже выбор есть.

ТУТ это где?

и вопрос ко всем, есть ли заграницей аналог нашего ДО, т.е. чтобы лечь к примеру заранее до родов, под наблюдение...

[@Parto~Feliz@]

Сообщение от dGalka

Запаслась бы Магне В6 - помнится мне, что он в Германии почему-то дороже, чем в Питере.

спасибо за совет и ответ

[@Parto~Feliz@]

Сообщение от InKar

На раннем сроке даже термин к гинекологу могут не дать (в смысле - назначат термин через месяц).

А я, уже в клинике, в которой рожала, встретила-таки русскоговорящую врачиху, которая не понимала ни одного гинекологического термина на русском (видимо, врачебному делу училась уже в Германии).

А что такое термин? типа направления от страховой?

Вам понравилось рожать ТАМ? не могли бы вкратце рассказать ЗА и ПРОТИВ?