Срочно требуется помощь зала, знающего немецкий язык!

[Проня Павлова]

Сообщение от MaDi

Фигассе, пЕар мужа на всю Германию

мы не в Германию, а в Египет, где в отеле много немцев

[Spass]

Сообщение от MaDi

Как специалист))) я за глагол "leben", т.к. у него более широкий спектр значений, не только проживать, но и переживать всю палитру эмоций, наслаждаться жизнью. Речь ведь здесь не только о проживании по конкретному адресу. Ну и поставить его в спрягаемую форму lebt

+100

Сообщение от MaDi

С wohnen тоже пойдет, муж же не специалист))).
Кстати, прикол от студентов-заочников, для тех, кто хоть немного понимает немецкий:
Перевод фразы "Ich heisse Julia" - "Я горячая Юлия" Валялись всей кафедрой

не только студенты такое порой выдают...