Расшифруйте состав ткани!

[Банановая такса]

Помогите расшифровать этикетку,написано по арабски чего-то 93% и чего-то 7 %.Купила длинную накидку легонькую,похоже на вискозу,а там две бирки-одна на арабском и ничего не понять,вторая на английском,там написано сделано в италии,как стирать про состав просто 93% Сl 7%,причем как стирать на бирках не совпадает-противоречит,на одном можно стирать,на арабском нельзя.Какая-то бирка левая,про Италию наверное,но состав все же интересно узнать.Может кто знает?

[NotPussyCat]

Сообщение от olgaqu

Помогите расшифровать этикетку,написано по арабски чего-то 93% и чего-то 7 %.Купила длинную накидку легонькую,похоже на вискозу,а там две бирки-одна на арабском и ничего не понять,вторая на английском,там написано сделано в италии,как стирать про состав просто 93% Сl 7%,причем как стирать на бирках не совпадает-противоречит,на одном можно стирать,на арабском нельзя.Какая-то бирка левая,про Италию наверное,но состав все же интересно узнать.Может кто знает?

мало наверное чем помогу, но: это не арабский, по написанию букв скорее иврит или идиш, но точнее не скажу
попробуйте найти помощь здесь http://lingvoforum.net/
удачи

[Банановая такса]

Сообщение от NotPussyCat

мало наверное чем помогу, но: это не арабский, по написанию букв скорее иврит или идиш, но точнее не скажу
попробуйте найти помощь здесь http://lingvoforum.net/
удачи

Срасибо!Здесь как раз главное язык выяснить!!!

[Банановая такса]

Дело пошло-смогла перевести первое слово с 7%-это лен.Порадовалась,а вот второе слово никак не перевести.Ох уж эти евреи!

[slope]

Здесь написано следующее: если я приду в твой дом - помой мне ноги и усади за стол!