***Гиды-переводчики! WELCOME!***

[ANTONINA]

да уж, зоопарк- жесткач(((

[Чернореченка]

Обращение от Ассоциации:

СРОЧНО! НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ:
Коллеги, друзья,
Сегодня гиду немецкой группы НАТАЛЬЕ ХРУСТАЛЕВОЙ срочно нужна помощь.

У нее обнаружено серьезное онкологическое заболевание в продвинутой стадии, и вопрос с операцией должен быть решен безотлагательно, в течение нескольких дней.
Операция стоит 700 тысяч рублей, часть суммы родные и близкие собрали, но только небольшую часть.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ, КТО СКОЛЬКО СМОЖЕТ!!!
Деньги можно передать через офис Ассоциации (в Пассаже), или через коллег Ирину Смирнову- тел. +7 901 300 42 08 или Степанову Елену тел.: +7 921 954 36 84

Спасибо заранее всем, кто откликнется, и дай Бог всем здоровья!

От себя добавлю: ведь нас 2.000 членов, надо 700 тысяч рублей, ведь достаточно, чтоб ТРЕТЬ членов Ассоциации помогла по 1000 рублей. Сегодня была в офисе, приносили и не по 1000, но пока денег еще недостаточно...

[айше]

Девочки, подскажите координаты этого Авангарда, кажется, или другого места, где можно сделать ППК

[McOlik]

Сообщение от айше

Девочки, подскажите координаты этого Авангарда, кажется, или другого места, где можно сделать ППК

640 0228

[айше]

Сенькс!!!

[айше]

Блин, аккредитационные люди переехали от моего дома на наб. Кутузова, нехорошие редиски!!

[speranza]

Коллеги, имейте в виду, а то мои туристы вчера радостно фоткали новую станцию "Адмиралтейская", а я и не знала, что:

"Возможность фотографировать в петербургском метро снова серьезно ограничена. Губернатор Георгий Полтавченко подписал закон, согласно которому запрещено проводить фотосъемку без письменного разрешения руководства метрополитена – как со вспышкой, так и без нее. Напомним, что с 2009 года, после долгой борьбы горожан и фотографов, снимать без вспышки было разрешено."
http://www.fontanka.ru/2012/03/11/117/

[McOlik]

Сообщение от speranza

Коллеги, имейте в виду, а то мои туристы вчера радостно фоткали новую станцию "Адмиралтейская", а я и не знала, что:

"Возможность фотографировать в петербургском метро снова серьезно ограничена. Губернатор Георгий Полтавченко подписал закон, согласно которому запрещено проводить фотосъемку без письменного разрешения руководства метрополитена – как со вспышкой, так и без нее. Напомним, что с 2009 года, после долгой борьбы горожан и фотографов, снимать без вспышки было разрешено."
http://www.fontanka.ru/2012/03/11/117/

Спасибо!
Ну, вот что, им заняться нечем больше?
Они же хотят сделать Питер туристической Меккой...А выборы губернатора теперь когда будут?

[granat_ka]

Девочки, доброй ночи! Спасите-помогите пожалуйста
Купила себе в Мюнхене кремушек для аллергичной кожи. В Питере тоже регулярно его покупаю, так что кремушек мне знакомый,НО у нас он продается в несколько иной упаковке. Вернувшись домой, увидела на коробочке надпись по немецки: kortison-frei.
Тут-то я забеспокоилась Если взять аналогию англ., то выходит kortison-free т.е. без кортизона. НО! все он-лайн переводчики мне пишут кортизон свободно или для кортизона. Нашла описание препарата на немецком сайте, через гугл-переводчик он мне написал, что крем свободно кортизона.
Короче, я запуталась, мне надо выяснить как все-таки переводится с немецкого kortison-frei. Знакомых, знающих немецкий, вот совсем нетУ. Очень прошу, если есть говорящие на немецком, помогите пожалуйста


ЗЫ, если не в тот раздел пришла, прошу прощения. Другого не смогла найти

[ivo]

без кортизона.