РАССВЕТ настал, у нас экстаз...и снова палата в Вампирах у нас :)) - Страница 551 - Littleone 2009-2012
   

Вернуться   Littleone 2009-2012 > Болтология > Развлечения дома

Добавить сообщение

 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 17.02.2012, 21:15   #5501
FIBI
Наш человек
 
Аватар для FIBI
 
Регистрация: 15.07.2004
Адрес: Forks
Сообщений: 9 176


Цитата:
Сообщение от Kate Dange Посмотреть сообщение
Девушки, а ничего если я тут у вас про книжку Сумерки спрошу?
Вы же все знаете!!!

Вобщем, начала тут читать Twilight на английском - и обалдела: это прямо-таки другая книга
В нашем переводе одни куски пропущены, а другие - добавлены лично от переводчика
Причем, все, что добавлено - категорически не в пользу Беллы выходит... - все сплошь какие-то гадости и глупости про нее

Так вот - это как вообще понимать?
Я читала не тот перевод? Я читаю неправильный оригинал?
Я плохо знаю английский, и не улавливаю тех нюансов, которые уловили профессионалы?

Кто-нибудь читал и так, и так? - расскажите о впечатлениях!!!
Да говорят перевод отстой.... я к сожалению совсем плохо и то вижу разницу....



ВСем Прива









__________________

Думы мои - сумерки, думы - пролет окна.....

FIBI is offline   Цитировать ·
Старый 17.02.2012, 21:18
ответ для FIBI , на сообщение « Да говорят перевод отстой....:( я к... »
  #5502
мама_Кокосика
Наш человек
 
Аватар для мама_Кокосика
 
Регистрация: 06.10.2008
Адрес: Купчинские болота...
Сообщений: 7 169


Цитата:
Сообщение от FIBI Посмотреть сообщение
ВСем Прива



Всем привет!!!

о-еее!

правда бровки девули меня убили!
__________________
Kokosik...is my own personal brand of heroin......since Jan.2007

I don't know who you think you are, but before night is through. I wanna do bad things with you...
мама_Кокосика is offline   Цитировать ·
Старый 17.02.2012, 21:20
ответ для Fangtasian Angel , на сообщение « Уголовник какой-то:065: »
  #5503
Filis78™
с Луны
 
Аватар для Filis78™
 
Регистрация: 06.04.2009
Адрес: Будапештская
Сообщений: 33 030


Цитата:
Сообщение от Fangtasian Angel Посмотреть сообщение
Уголовник какой-то
+500
Filis78™ is offline   Цитировать ·
Старый 17.02.2012, 21:21
ответ для FIBI , на сообщение « Да говорят перевод отстой....:( я к... »
  #5504
Filis78™
с Луны
 
Аватар для Filis78™
 
Регистрация: 06.04.2009
Адрес: Будапештская
Сообщений: 33 030


[QUOTE=FIBI;75902316]Да говорят перевод отстой.... я к сожалению совсем плохо и то вижу разницу....



ВСем Прива

[URL=
[/QUOTE]


это домашнее порно
Filis78™ is offline   Цитировать ·
Старый 17.02.2012, 21:29
ответ для Filis78™ , на сообщение « :010: это домашнее порно:065: »
  #5505
FIBI
Наш человек
 
Аватар для FIBI
 
Регистрация: 15.07.2004
Адрес: Forks
Сообщений: 9 176


Цитата:
Сообщение от мама_Кокосика Посмотреть сообщение
Всем привет!!!

о-еее!

правда бровки девули меня убили!

Да бровки улет, но довольна милая

Цитата:
Сообщение от Filis78™ Посмотреть сообщение

это домашнее порно
Не каждому такое домашнее порно светит
__________________

Думы мои - сумерки, думы - пролет окна.....

FIBI is offline   Цитировать ·
Старый 17.02.2012, 21:31
ответ для FIBI , на сообщение « :support: Да бровки улет, но довольна... »
  #5506
Filis78™
с Луны
 
Аватар для Filis78™
 
Регистрация: 06.04.2009
Адрес: Будапештская
Сообщений: 33 030


Цитата:
Сообщение от FIBI Посмотреть сообщение

Да бровки улет, но довольна милая

Не каждому такое домашнее порно светит

все ровно, не прилично
Filis78™ is offline   Цитировать ·
Старый 17.02.2012, 22:51   #5507
ВИКУСЯ
Небожитель
 
Аватар для ВИКУСЯ
 
Регистрация: 20.11.2007
Сообщений: 16 324


пока Маши нет


ВИКУСЯ is offline   Цитировать ·
Старый 17.02.2012, 23:29
ответ для ВИКУСЯ , на сообщение « пока Маши нет :)) ... »
  #5508
мама_Кокосика
Наш человек
 
Аватар для мама_Кокосика
 
Регистрация: 06.10.2008
Адрес: Купчинские болота...
Сообщений: 7 169


Цитата:
Сообщение от FIBI Посмотреть сообщение
Не каждому такое домашнее порно светит
мужу показала??

Цитата:
Сообщение от ВИКУСЯ Посмотреть сообщение
пока Маши нет
да-да-да....НО незримое ОКО бдит....
__________________
Kokosik...is my own personal brand of heroin......since Jan.2007

I don't know who you think you are, but before night is through. I wanna do bad things with you...
мама_Кокосика is offline   Цитировать ·
Старый 18.02.2012, 00:26
ответ для мама_Кокосика , на сообщение « :046: мужу показала??:073::065: ... »
  #5509
FIBI
Наш человек
 
Аватар для FIBI
 
Регистрация: 15.07.2004
Адрес: Forks
Сообщений: 9 176


Цитата:
Сообщение от Filis78™ Посмотреть сообщение

все ровно, не прилично
шо тут неприличного??

Цитата:
Сообщение от мама_Кокосика Посмотреть сообщение
мужу показала??



да-да-да....НО незримое ОКО бдит....
Нед сама смотреть буду

Бдит бдит
__________________

Думы мои - сумерки, думы - пролет окна.....

FIBI is offline   Цитировать ·
Старый 18.02.2012, 00:31
ответ для FIBI , на сообщение « :019::019::019: шо тут неприличного?? ... »
  #5510
ЛеннаЯ
Наш человек
 
Аватар для ЛеннаЯ
 
Регистрация: 31.03.2009
Сообщений: 5 806


Цитата:
Сообщение от Lepestok Посмотреть сообщение
а я и лысого его лю
Цитата:
Сообщение от ВИКУСЯ Посмотреть сообщение
Я сюда пришла с этими же фотками
ОН ИЗДЕВАЕТСЯ??
ИЛИ ЕМУ ДЛЯ РОЛИ НАДО?????


Глазюки то как выделяются! Я его такого люблю Он мне почему-то Васильева напоминает
Мне кажется Роб обет дал, как съёмки Саги закончатся так обреется сразу
__________________
ЛеннаЯ is offline   Цитировать ·

Добавить сообщение


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena