Игра престолов / Game of Thrones

[veesta]

Я все серии смотрю по три раза: сперва в оригинале, потом с сабами, потом в озвучке

[Кумико]

Сообщение от Лолка

Вот поэтому я лично сторонник сабов. Вообще не понимаю - нафига нужна озвучка
Слушать Сирио и Робба - однозначно надо только в оригинале!
Кстати, в Норвегии, например, по телевидению все фильмы показывают на языке оригинала сабами, и даже в кино так.

Я вот с недавнего времени тоже только с сабами смотрю. Еще несколько раз попадала на одноголосый перевод, но очень удачный - все живые интонации героев были слышны, а переводчика уже даже и незаметно было Но это огромная редкость.

Сообщение от veesta

Я все серии смотрю по три раза: сперва в оригинале, потом с сабами, потом в озвучке

Я тоже

[Filis78™]

Девочки, а вк у же есть 1 я серия

[ЛеннаЯ]

Сообщение от Fangtasian Angel

Если судить по таким мимолетным моментам, то весь состав Спартака там регулярно снимается

ага и трубладовцы иногда в качестве приглашёных звёзд

Сообщение от Кумико

Девочки, а как вам озвучка лоста? После просмотра с сабами мне что-то ну совсем не нра... Или я придираюсь? У Динклейджа такой голос приятный, а озвучили его фальцетом каким-то

Даже чего-то озвучку не хочется смотреть, с сабами даже в сторону не отвлечёшься,всё внимание на экран Да и родные голоса действительно лучше.

Сообщение от veesta

Добро пожаловать в наш край королей, драконов и прочих бастардов!

Сообщение от Filis78™

Девочки, а вк у же есть 1 я серия

даже вторая есть

[Filis78™]

Сообщение от ЛеннаЯ

даже вторая есть

так с переводом
1-ю смотрю сейчас

[veesta]

А я так поняла, Черной рыбы не будет во втором сезоне? Этот персонаж вообще у них не запланирован? Тогда как они собираются разруливать некоторые сюжетные линии - непонятно..

[Лолка]

Сообщение от veesta

А я так поняла, Черной рыбы не будет во втором сезоне? Этот персонаж вообще у них не запланирован? Тогда как они собираются разруливать некоторые сюжетные линии - непонятно..

Да вообще не понятно - Рыбы нет, и может вообще не будет...
Риверрана нет.
Эдмура Талли пока нет.
Рамси пока тоже нет, а должен бы быть уже в этом сезоне...
Ну ведь показывали в трейлерах .... эмммм, как бы не наспойлерить.... последствия его советов....
Ширен нету и не будет!!! И Пестряка, ессно, тоже.
Я, кстати, большие подозрения питала насчет них в плане развития сюжета после "Танца".
Потому как намеки были, и про то, что "хворь не дремлет" и "множества мертвых вокруг"
А оказывается, они вообще не нужны в итоге... Абидна.

[veesta]

Сообщение от Лолка

Да вообще не понятно - Рыбы нет, и может вообще не будет...

Да и как быть с грядущей КС вообще непонятно (по мне так ее не было бы вовсе)

[Лолка]

Сообщение от veesta

Да и как быть с грядущей КС вообще непонятно (по мне так ее не было бы вовсе)

Тсссс, это ж спойлер!
Мартин говорил в интервью каком-то, что она будет. Обязательно. Сам лично будет писать для нее сценарий. А перед выходом серии срочно эмигрирует куда-нибудь.

[veesta]

Сообщение от Лолка

Ширен нету и не будет!!! И Пестряка, ессно, тоже.

Ширен и Пестряка жаль если не будет - у меня от них прям мороз по коже всегда был.. "Уж я то знаю.." (с) Брр.... Оччень колоритно можно было бы это на экране преподнести, музыку бы соответствующую.. Эпизоды почище сказочек старой Нэн