Королевство Норвегия

[Птица]

Сообщение от Tvilling

А зачем? Беременным фолиевую кислоту рекомендуют. Ну, и препараты железа. А так?

Если очень хочется, то продаются хорошие травяные микстуры Floradix. В любом (практиццки) универсаме. Бутыль 250 мл - около 100 крон. Есть разные модификации, я пила с железом.

Слушай, может, это самовнушение, но, когда забываю пить витамины неделю, сразу как-то иначе себя чувствую. А снова принимаю - бодра и весела.

[Tvilling]

Значит, Floradix. Он вкусный и недорогой. Мне наша гомеопат рекомендовала (она также нормальный врач и мать 4 детей, так что я ей доверяю).

[Птица]

[russakowalena]

вот, вчера на сайте своего бюделя Осло коммуны видела про заявление родителей из ненорвежских семей для получения помощи с языком первоклассникам. наверное, это и есть.
хотя в Осло есть школы, где 95% ненорвежских детей и погрузить в язык фарси или сомалийский непроблема.
а вот русских колоний, кроме платных обществ, не наблюдается. хотя в ншем будущем садике аж 3 носителя русского языка работают.

[Uljashka]

У нас семья полностью русско - говорящая. Совершенно согласно, что язык не сводится только к правилам. Смотрим и фильмы, читаем, слушаем сказки, обсуждаем прочитанное, увиденное, услышанное. Но и хочется, чтобы дети писали грамотно по русски и умели излагать свои мысли. Одним словом, есть над чем работать. Лично мне жалко терять язык, который в будущем может пригодиться. Хотя дитё моё старшее предпочитает гулять, прыгать на батуте, кататься на велосипеде... Наверное я много всего хочу

[Uljashka]

А сколько лет вашей Саше? А вы сами проверяете, как ребёнок понимает текст? Мне в школе учительница говорит, что у нас всё хорошо, ребёнок прекрасно всё понимает. Но как только я начинаю проверять, как она понимает прочитанное, тут и выясняется, это не поняли, это не знаем... И ещё интересно. Например, в русской школе есть урок - литературное чтение. Дети изучают русскую, зарубежную литературу. А в Норвегии что - то есть такое в школе или литературу изучают только в старших классах?

[Svetka]

Сообщение от Uljashka

А сколько лет вашей Саше? А вы сами проверяете, как ребёнок понимает текст? А в Норвегии что - то есть такое в школе или литературу изучают только в старших классах?

Саше через 18 дней будет 10 лет (угораздило же ее родиться 17 мая , у меня средний - Ярослав- того же возраста что и ваша старшая, даже в один месяц родились

Время от времени прошу прочитать и перевести, таким образом пытаюсь держать руку на пульсе, чтобы не прозевать момент непонимания. Но в основном в вопросе изучения норвежского полагаемся на школу. Но тут тоже не все гладко. Мне не нравится то что зачастую домашние задания проверяется "формально", т.е. сделал/не сделал, без исправления ошибок. Так что практически все домашние письменные работы проверяем и исправляем (а может зря?). Дети пишут диктанты из слов и предложений изучаемых на неделе (на всех изучаемых языках, а их сейчас 3).

На сколько я поняла изучение норвежской литературы происходить в старших классах, а до этого читай что хочешь. В этом часто и проблема, я не знаю что посоветовать почитать, а из того что мы читали в детстве как-то не очень много находится переводного.

[Tvilling]

Сообщение от Svetka

практически все домашние письменные работы проверяем и исправляем (а может зря?).

Cвета, уже тот факт, что просто занимаетесь с детьми и уделяете время и внимание домашним заданиям, уже просто сам по себе замечателен! Каким бы образом вы это ни организовывали (главное, без скандалов и ругани, но это никаким образом не ваш профиль).

Сообщение от Svetka

На сколько я поняла изучение норвежской литературы происходить в старших классах, а до этого читай что хочешь.

Ага. Но системного подхода всё равно не будет, не то что нас учили: Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Чехов...
Будет понемножку всего. Но не забывайте о том, что собственно норвежских языков - два, так что практически все и так - вынужденные билингвы (да еще с диалектами).
Но зато (по крайней мере, когда я сама преподавала, правда, не норвежский)- больше внимания уделяется нехудожественным жанрам и деловому языку (письмо в редакцию, письмо-жалоба, письмо-заявление). Что само по себе неплохо.

[Hera]

Саша, не расскажешь про красные штаны, откуда идея? (чувствую себя натуральным пацаком, только колокольчика не хватает).

[Tvilling]

Вот здесь краткая история вопроса.