|
|
29.01.2012, 23:57
|
#431
|
Элита
Регистрация: 16.12.2003
Адрес: Охта
Сообщений: 2 536
|
вон вам Мечта еще как давно об этом написала
только она про глаголы написала, а тут еще можно 9 предлогов указать, которые и будут употребляться то с датив то с аккузатив, в зависимости от вопроса) и neben среди них
Цитата:
Сообщение от Мечта
А какая разница немецкой грамматике от того, где она изучалась? Предположим, что далеко не все носители русского языка разбираются в его грамматике, достаточно почитать наш форум, чтобы убедиться в этом.
В данном случае речь идет о так называемых каузативных парах глаголов,сравните:
stehen - stellen, sich stellen
sitzen - setzen, sich setzen
liegen - legen, sich legen
hängen - hängen, sich hängen
Глаголы из первого столбика отвечают на вопрос где? и являются сильными.Глаголы из второго столбика отвечают на вопрос куда? и являются слабыми.Разница в том, что первые обозначают местоположение предмета в пространстве, то есть локализуют некую точку (отсюда и вопрос где?),а во втором - движение предмета в каком-то направлении(отсюда вопрос куда?).Проверить можете по любой доступной вам грамматике.Или хотя бы вот здесьАналогичный пример есть с предлогом zwischen, но суть такая же.
В русском языке эту ошибку делают буквально все.Послушайте, как говорят носители русского в Вашем окружении: " Где ты припарковал машину?" , "Я припарковался во дворе".Это ошибки такого же плана.Если мы говорим о грамматике.
|
|
|
Цитировать ·
|
30.01.2012, 00:00
|
#432
|
Элита
Регистрация: 16.12.2003
Адрес: Охта
Сообщений: 2 536
|
или вот - еще раньше!
Цитата:
Сообщение от Мечта
Нет.Neben - предлог двойного управления, зависит от вопроса где? + датив и куда? + аккузатив.В данном случае нельзя ставить вопрос где?, только куда?Поэтому это аккузатив.
|
|
|
Цитировать ·
|
30.01.2012, 00:01
|
#433
|
Ветеран
Регистрация: 22.01.2005
Адрес: Hamburg
Сообщений: 822
|
Цитата:
Сообщение от old_Mary
так об том и речь! в зависимости от вопроса
|
ich habe mich neben dem sprechenden Mann gesetzt.
Ну да. Где я сел? Neben dem Mann. Вроде кто-то уже это писал.
__________________
|
|
Цитировать ·
|
30.01.2012, 00:04
|
#434
|
Элита
Регистрация: 16.12.2003
Адрес: Охта
Сообщений: 2 536
|
Цитата:
Сообщение от VickyFlober
ich habe mich neben dem sprechenden Mann gesetzt.
Ну да. Где я сел? Neben dem Mann. Вроде кто-то уже это писал.
|
для этого смотрим процитированное мной первое сообщение Мечты - в немецком языке от глагола садиться задаем вопрос "куда?" (а не "где")
|
|
Цитировать ·
|
30.01.2012, 00:06
|
#435
|
сильная и смелая
Регистрация: 02.01.2005
Сообщений: 9 681
|
Цитата:
Сообщение от VickyFlober
ich habe mich neben dem sprechenden Mann gesetzt.
Ну да. Где я сел? Neben dem Mann. Вроде кто-то уже это писал.
|
Все, я больше не могу.
VickyFlober, браво, Вы сделали мой вечер!
Спасибо Вам!
__________________
Беспробудно больна жизнью...
|
|
Цитировать ·
|
30.01.2012, 00:07
|
#436
|
Ветеран
Регистрация: 22.01.2005
Адрес: Hamburg
Сообщений: 822
|
Цитата:
Сообщение от Мечта
Все, я больше не могу.
VickyFlober, браво, Вы сделали мой вечер!
Спасибо Вам!
|
да на здоровье.
__________________
|
|
Цитировать ·
|
30.01.2012, 21:27
|
#437
|
Ветеран
Регистрация: 07.09.2009
Сообщений: 671
|
Новое домашнее задание...
katjas lieblingsfach die musik.
Тут у меня два вопроса Катя, что на конце за с? перед музыкой такой артикль? и вообще он нужен тут?
Sie singt gern
Sie rechnet nicht gern
Тут вопрос правильно ли? и нужен ли артикль?
Markus lieblingsfach die Sachkunde.
Er liest gern
Er bastelt nicht gern
Это все тоже самое только про мальчика)))
|
|
Цитировать ·
|
30.01.2012, 21:44
|
#438
|
Активный участник
Регистрация: 10.05.2011
Сообщений: 586
|
Цитата:
Сообщение от LUMPIK
Новое домашнее задание...
katjas lieblingsfach die musik.
Тут у меня два вопроса Катя, что на конце за с? перед музыкой такой артикль? и вообще он нужен тут?
Sie singt gern
Sie rechnet nicht gern
Тут вопрос правильно ли? и нужен ли артикль?
Markus lieblingsfach die Sachkunde.
Er liest gern
Er bastelt nicht gern
Это все тоже самое только про мальчика)))
|
s на конце Катя - это притяжательность, т.е. чей? Катин любимый предмет. Но я бы перед музыкой глагол связку " ist" поставила бы. Ибо глагол в немецком предложении присутствует практически всегда. То же и в предложении про Маркуса.
Артикль нужен (die Musik, die Sachkunde), т.к. речь идет о школьном предмете.
|
|
Цитировать ·
|
30.01.2012, 21:57
|
#439
|
Мега-элита
Регистрация: 17.11.2004
Адрес: Мюнхен
Сообщений: 4 682
|
Цитата:
Сообщение от LUMPIK
Новое домашнее задание...
katjas lieblingsfach die musik.
Тут у меня два вопроса Катя, что на конце за с? перед музыкой такой артикль? и вообще он нужен тут?
Sie singt gern
Sie rechnet nicht gern
Тут вопрос правильно ли? и нужен ли артикль?
Markus lieblingsfach die Sachkunde.
Er liest gern
Er bastelt nicht gern
Это все тоже самое только про мальчика)))
|
это предложения?а где глагол ?
где нужен ли артикль?В первом предложении у Lieblingsfach нужен, а у Musik- нет (общее понятие, а не конкретно чья та музыка).
Катя с "с", так как так пишутся имена собственные , которые обозначают принадлежность относящегося к нему существительного.есть другой грамматический вариант с аналогичным значением:Lieblingsfach von Katja (von Markus).
большие буквы куда у Вас у Кати и любимого предмета подевалась? все существительные в немецком пишутся с большой буквы.
правильными считаю следующие варианты:
Das Katjas Lieblingsfach ist Musik.
Das Lieblingsfach Katjas ist Musik.
Musik ist das Lieblingsfach Katjas.
Musik ist das Katjas Lieblingsfach.
=
но подождите ,сейчас эксперты с критикой появятся
__________________
Юля и дочка, уже большая
"Я всего лишь лук, который выпустил в небо стрелу, и вот она уже летит сама по себе"(с)
Я отважная коврижка!А ты кто?
|
|
Цитировать ·
|
30.01.2012, 22:01
|
#440
|
Элита
Регистрация: 16.12.2003
Адрес: Охта
Сообщений: 2 536
|
Цитата:
Сообщение от lu_scha
это предложения?а где глагол ?
где нужен ли артикль?В первом предложении у Lieblingsfach нужен, а у Musik- нет (общее понятие, а не конкретно чья та музыка).
Катя с "с", так как так пишутся имена собственные , которые обозначают принадлежность относящегося к нему существительного.есть другой грамматический вариант с аналогичным значением:Lieblingsfach von Katja (von Markus).
большие буквы куда у Вас у Кати и любимого предмета подевалась? все существительные в немецком пишутся с большой буквы.
правильными считаю следующие варианты:
Das Katjas Lieblingsfach ist Musik.
Das Lieblingsfach Katjas ist Musik.
Musik ist das Lieblingsfach Katjas.
Musik ist das Katjas Lieblingsfach.
=
но подождите ,сейчас эксперты с критикой появятся
|
товарищи, ну очень вас прошу, если вы не уверены, не советуйте человеку! прямо как врачи лечить сразу начинают( в предложенном вами варианте куча ошибок...
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|