Общая заграничная болталка

[Laska]

Птицы - большое зло! ) Я тоже не знаю, как с ними бороться. Единственное, что пришло в голову - натягивать сетку на крону дерева, или просто на отдельные ветви, поскольку крона большая и не подступиться к ней. Но очень много ягод поклеванных, потому что птички клевали их еще почти зелеными.

[Simsalabim]

Сообщение от ArenquE

о да!и клубничные поля!

Я, ввиду отсутствия нормального огорода, купила на балкон большой ящик и посадила туда несколько кустиков клубники. Уже появились первые ягодки. Я радостно потирала ручки в предвкушении.... А вчера обнаружила, что, кто-то собрал все ягоды (еще зеленые) и аккуратненько сложил в углу ящика. Допрос с пристрастием результатов не дал. Никто ничего не видел, не делал, и вообще. Еще немного и я начну думать, что это, таки, была я.
Плюс сын вчера из садика рассаду приволок - Кресс. Сам выращивал.

[Леди Сотофа]

Про клубнику - мне понравилось, как она у нас на ферме растет - в ящиках на высоте метра от земли. Не гниет, и собирать удобно.

[Til_da]

а расскажите плиз - как у вас процесс изучения языка шел...
у меня сейчас жуткая каша в голове - то вдруг напрочь забываю шведское слово, а вместо него вылезают целые фразы на английском, то наоборот - простейшие слова на английском забываю напрочь - просто под ноль....это вообще лечится и через сколько у вас прошло

[ArenquE]

английский прочно забыт. ещеболее прочно забыт испанский, о чем я горько вздыхаю.
сначала м не снились немецкие слова, я от них бегала во сне, или просыпалась и спрашивала - что это?бедный муж=)

каша в голове пок аникуда н едевается, но я учу только 3 месяца.

[Til_da]

я интенсивно тоже тока 3 месяца шведский учу, просто сегодня случайно оказалась на занятиях в смешанной группе, где был молодой человек, который только месяц учит язык - пыталась незнакомые для него слова сказать по-английски, открываю рот и ....тишина....когда он сказал, что он прекрасно знает английский, я была готова рассплакаться, тк тоже его в общем-то неплохо знала, но не помню и все тут....причем это только в последний месяц случилось........
а бывает наоброт - говорю по-шведски и понимаю, что сказала например всю фразу на шведском, но при этом одно или несколько слов на английском, хотя самое интересное, что по шведски знаю эти же слова, но английский вылезает на автомате....

[russakowalena]

Сообщение от Til_da

я интенсивно тоже тока 3 месяца шведский учу, просто сегодня случайно оказалась на занятиях в смешанной группе, где был молодой человек, который только месяц учит язык - пыталась незнакомые для него слова сказать по-английски, открываю рот и ....тишина....когда он сказал, что он прекрасно знает английский, я была готова рассплакаться, тк тоже его в общем-то неплохо знала, но не помню и все тут....причем это только в последний месяц случилось........
а бывает наоброт - говорю по-шведски и понимаю, что сказала например всю фразу на шведском, но при этом одно или несколько слов на английском, хотя самое интересное, что по шведски знаю эти же слова, но английский вылезает на автомате....

ну у меня это прошло только на уровне В1/В2, т е достаточно поздно.
теперь английский прочно забыт , хотя на нем работала тут 2 года, но вот дело в том, что возвращать его надо, тк в моей профессии ценится английский рабочий язык, а норвежский только для пития кофе и small talk (что не менее важно для пост. позиции и деловых отношений).
Сейчас сильно раздражает то, что норвежцы смешивают 2 языка, т е могут показывать презентацию по-английски, а рассказывать ее по-норвежски, а мозг просто в раскорячку от такого смешения, чтобы самой на смеси не заговорить.

[Til_da]

меня кстати муж очень ругает за такую смесь английского и шведского....он сам в свое время тоже забыл английский, вспомнил только когда понадобилось по работе....
кстати, у шведов тоже смотрю тенденция такая - просто проще общаться со всеми на английском....ввели бы его что ли по всему миру -не помню где вроде в Вавилоне по Библии был один язык, давно пора уже

[Леди Сотофа]

Девочки, а как у вас с местным кругом общения? У нас вот как-то не складывается с французами. Есть 2-3 русские семьи - для семейного отдыха/сборищ с детьми, есть у меня русскоязычные подруги/приятельницы, с которыми гуляем с детьми на площадках. И все.
Как вы знакомитесь с местными коренными жителями? А то по-французски поговорить-то не с кем получается

[ArenquE]

у меня пока совсем никого. разговаривать или на курсах, или на моей практике в садике...