ДЕЛО ОБ L9A1 (Шерлок ВВС)

[fisher]

Сообщение от Дагни Таггерт

А ты на английском смотришь? Я тут решила Этюд в Розовом на английском без субтитров пересмотреть. вроде все уже наизусть помню, но на английском увы только общие моменты понимаю пока..

С рус. субтитрами смотрю, пилот смотрела с английскими-понимаю пока только известные фразы и отдельные слова. Да еще говорят они слишком быстро, особенно Шерлок.

Сообщение от Дагни Таггерт

Ой, мне попалось фото Бена в мед.маске. Интересно откуда это? У меня еще столько фильмов с ним не просмотрено...

"Последний враг" это скорее всего. Я пока тоже не смотрела.

Княжая, не болей!

[Дагни Таггерт]

Сообщение от fisher

Да еще говорят они слишком быстро, особенно Шерлок.

Это точно

Сообщение от fisher

"Последний враг" это скорее всего. Я пока тоже не смотрела.

Я скачала, но пока тоже не смотрела. Хочу выбрать время чтоб никто не отвлекал. Правда перевод нашла только любительский закадровый...

[Marino4ka]

Сообщение от Дагни Таггерт

А ты на английском смотришь? Я тут решила Этюд в Розовом на английском без субтитров пересмотреть. вроде все уже наизусть помню, но на английском увы только общие моменты понимаю пока..

ой, девочкииии
у меня сегодня был первый урок с носителем языка
она похвалила мое произношение удивила меня, есичесна
но сказала, что у меня катастрофически скромный словарный запас
книжки читать велела
такшта я терь решила все только на языке оригинала смотреть и читать

[Дагни Таггерт]

Сообщение от Marino4ka

ой, девочкииии
у меня сегодня был первый урок с носителем языка
она похвалила мое произношение удивила меня, есичесна
но сказала, что у меня катастрофически скромный словарный запас
книжки читать велела
такшта я терь решила все только на языке оригинала смотреть и читать

Здорово Теперь рассказывай как ты произношение вырабатывала

[Marino4ka]

Сообщение от Княжая

волосатые подмышки рекламируешь?

Сообщение от Княжая

любопытно

даже задумалась - может мне на Морана заранее очередь занять?

Сообщение от Княжая

it’s my

sherlock sherlock sherlocksherlock sherlocksherlock
sherlock sherlock sherlocksherlock sherlocksherlock
sherlock sherlock sherlock sherlock
sherlock sherlock sherlock sherlock
sherlock sherlock sherlocksherlock sherlocksherlock
sherlock sherlock sherlocksherlock sherlocksherlock
sherlock sherlock sherlock sherlock
sherlock sherlock sherlock sherlock
sherlocksherlock sherlock sherlock sherlocksherlock
sherlocksherlock sherlock sherlock sherlocksherlock

апд = на ЛВ это почему-то не смотрится...

а как должно смотреться?
гони простуду взашей, дорогая

[Дагни Таггерт]

Я кстати такой совет прочитала на другом форуме

есть фильмы на английском с подстрочным переводом. Если действительно хотите понимать фильмы, делаете следующее. Не смотрите вниз экрана, включаете фильм. слушаете 1 минуту. Ставите на паузу. Пытаетесь понять, что там произошло. Вплоть до мельчайших подробностей, что они сказали. После чего отматываете назад и смотрите еще раз, на этот раз глядя на бегущую строку. Две недели ежедневных занятий - и вы будете понимать, о чем идет большая часть фильмов (если они не специализированные, а обычные, типа мелодрам). Нас именно так учили на филфаке. Я тогда очень здорово продвинулся в понимании речи.

У меня второй сезон с субтитрами скачан, буду пробовать

[fisher]

Сообщение от Княжая

я как-то так себя очучаю...

Классное ощущение должно быть

Сообщение от Marino4ka

ой, девочкииии
у меня сегодня был первый урок с носителем языка
она похвалила мое произношение удивила меня, есичесна
но сказала, что у меня катастрофически скромный словарный запас
книжки читать велела
такшта я терь решила все только на языке оригинала смотреть и читать

Здорово, а откуда произношение? Запас наработается, главное суть понимать, тогда и читать и смотреть можно.

[♔ Мориарти ♔]

Сообщение от Дагни Таггерт

А разве у Джона Самсунг был?

Сообщение от Голубой Ангел

у Джона сонька.

какая сонька, конечно, самсунг!

[Дагни Таггерт]

Ой, время уже почти полночь, я пошла спать, всем пока, до завтра. И сладких снов

[Indeed]

Сообщение от Marino4ka

привет
1. а только две игры было (если я правильно помню )
- выбирали ШХ, в его отсутствие один из присутствующих давал свою вещь, ШХ должен догадаться, чья она - с шутками и прибаутками, конечно
- забавная игра МПС - кто-нибудь ее знает?
загадывается нечто, задаются закрытые вопросы (на "да" и "нет") - нужно понять, что загадано
в конце чота все уже сдулись, я одна вопросы задавала но принцип поняла в конце концов

2. как у тебя дела? все починилось?

Привет! Я не знаю что такое МПС, но знаю игру как ты ее описываешь. Недавно в нее играла
Ничего пока не починилось Сегодня звонила, сказали еще до вечера будет отмачиваться в спец растворе и потом еще 2 дня сохнуть. ТАк что, если заработает, то в среду отдадут... Хоть бы заработала бы