Возрастные мамы грудничков, давайте общаться!

[мама Тимоши]

Не знаете ли Вы случайно, сколько нужно на порцию рисовой каши воды и порошка (Semper ECO)? я поняла, что вод 60градусов, а пропорции не разобрать. Купила кашу в Призме, говорят, рисовая лучше всего. Теперь сижу над ней... Надписи по-норвежски, шведски и фински!

[Ленушенька]

Сообщение от мама Тимоши

Не знаете ли Вы случайно, сколько нужно на порцию рисовой каши воды и порошка (Semper ECO)? я поняла, что вод 60градусов, а пропорции не разобрать. Купила кашу в Призме, говорят, рисовая лучше всего. Теперь сижу над ней... Надписи по-норвежски, шведски и фински!

а я все на глазок делаю... налью водички, сколько надо, и постепенно всыпаю порошок, чтобы достичь желаемой густоты

[olgusha]

Сообщение от мама Тимоши

Не знаете ли Вы случайно, сколько нужно на порцию рисовой каши воды и порошка (Semper ECO)? я поняла, что вод 60градусов, а пропорции не разобрать. Купила кашу в Призме, говорят, рисовая лучше всего. Теперь сижу над ней... Надписи по-норвежски, шведски и фински!

Мама Тимоши, такая у вас каша?
Если напишите мне или сфоткаете как готовить, я переведу. Зашла на сайт семпера не пишут они как делать, ссылаются на упаковку

[мама Тимоши]

У меня пачка другая - а надпись я постараюсь воспроизвести, надеюсь, это по-шведски:

1.Mittaa 3|4 (1) dl lammitettya n. 60 C vetta lautaselle 2.Lissa veteen 3 (4 1|2) rkl puurojauhetta samalla koko ajan sekoittaen. 3. Sekoita tasaiseksi. Puuro on valmistra tarjottavaksi.

Это по-шведски? Там еще над буквами значки, мне их не сделать никак. Написано, что в каше 9 порций. На каше написано - Semper Eco Naturell Risgrot Riisipuuro.

Вот я кляча! Английский-то я знаю прилично, а другие языки - ноль...

[Dinora]

Сообщение от мама Тимоши

У меня пачка другая - а надпись я постараюсь воспроизвести, надеюсь, это по-шведски:

1.Mittaa 3|4 (1) dl lammitettya n. 60 C vetta lautaselle 2.Lissa veteen 3 (4 1|2) rkl puurojauhetta samalla koko ajan sekoittaen. 3. Sekoita tasaiseksi. Puuro on valmistra tarjottavaksi.

Это по-шведски? Там еще над буквами значки, мне их не сделать никак. Написано, что в каше 9 порций. На каше написано - Semper Eco Naturell Risgrot Riisipuuro.

Вот я кляча! Английский-то я знаю прилично, а другие языки - ноль...

Это по-фински
1) 3/4 или 1 (?) (не очень понятно насчет цифр, но это уже не вопрос языка) дл воды нагреть в чашке до 60 градусов
2) постепенно всыпать 3 столовые ложки каши постоянно помешивая
3) перемешать до однородной массы. Каша готова к употреблению

P. S. Если хорошо знаете английский, то есть шанс хоть примерно понимать надписи на шведском. На финских продуктах надписи на шведском есть всегда. Посмотрите внимательно.

[Цекуба]

привет. можно и мне в вашу компанию?
мне 34, ещё и месяца не прошло, как родила своего первого ребёночка. часто в топ заходить пока не смогу - уж больно доча мелкая, но пообщаться было бы интересно

[Ленушенька]

Сообщение от Цекуба

привет. можно и мне в вашу компанию?
мне 34, ещё и месяца не прошло, как родила своего первого ребёночка. часто в топ заходить пока не смогу - уж больно доча мелкая, но пообщаться было бы интересно

Поздравляем! Добро пожаловать

[мама Тимоши]

Сообщение от Dinora

Это по-фински
1) 3/4 или 1 (?) (не очень понятно насчет цифр, но это уже не вопрос языка) дл воды нагреть в чашке до 60 градусов
2) постепенно всыпать 2 столовые ложки каши постоянно помешивая
3) перемешать до однородной массы. Каша готова к употреблению

P. S. Если хорошо знаете английский, то есть шанс хоть примерно понимать надписи на шведском. На финских продуктах надписи на шведском есть всегда. Посмотрите внимательно.

Ух, я совсем запарилась. Это по-какому:

1. Varm vatten till ca 60 C och hall 3|4 (1) dl i en djup tallrik. 2. Tillsatt 3 ( 4 1|2) msk grotpulver under omrorning. 3. Ror om groten tills den fatt ratt konsistens och ar fardig att servera.

Не получается у меня разобраться, английский не помогает. Тупая я.

[Fennec]

Сообщение от мама Тимоши

Ух, я совсем запарилась. Это по-какому:

1. Varm vatten till ca 60 C och hall 3|4 (1) dl i en djup tallrik. 2. Tillsatt 3 ( 4 1|2) msk grotpulver under omrorning. 3. Ror om groten tills den fatt ratt konsistens och ar fardig att servera.

Не получается у меня разобраться, английский не помогает. Тупая я.

ШвЭдский это
Гугл переводит это очень забавно, но вполне доступно:

Первый Горячая вода до 60 С и зал 3 | 4 (1) чашку в миску. Вторая Выполненные 3 (4 1 | 2) столовых ложки порошка каши, периодически помешивая. Третий Перемешать кашу сделать нужной консистенции и готов служить.

[мама Тимоши]

Сообщение от Fennec

ШвЭдский это
Гугл переводит это очень забавно, но вполне доступно:

И сколько же точно воды на сколько каши (я так и не соображаю - вот что значит дома сижу)...