У кого у детей двойные (тройные?) имена. Есть вопрос.

[Keen]

Сообщение от PerTSowka

И как потом к ней обращаться будут? Предположим, вырастет эта Анна-Мария и станет учителем в школе... вот как дети к ней будут обращаться?

Да как скажет, так и будут звать У меня есть куча знакомых, которых привыкли называть формально неправильно. Ну типа Оксана-Ксюша, Анастасия-Ася, Альфия-Алла. Как будто кто-то в паспорт смотрит... Также была учительница с очень необычным отчеством, так она всем представлялась на русский манер. Никто и не знал, какое у ней отчество по паспорту.

[Charlika]

Сообщение от Полианна

Ой, это Вашего мужа недавно в новостях показывали? Дирижера, влюбленного в Россию?

Это Вы Фабио Мастранджело имеете в виду? - нет, у botttinki другой Фабио - в "Угадай сколько лет" она показывала))))

[Крошка GINGER]

Сообщение от Мариамна

ну тогда и у меня двойное имя просто Валентины нет в святцах, поэтому при крещении выбрали другое имя. Такая ситуация у многих...

Ну да. Имени Элина не было в святцах и мы ее крестили под именем святой, которая ближе всего была ко дню рождения дочери. И никому второе имя не говорим)))) По обычаю))))

[Дорогой]

Сообщение от PerTSowka

А еще мне интересно как в паспорте (ну или в св-ве о рождении) пишут?... Анна-Мария Александровна?
И как потом к ней обращаться будут? Предположим, вырастет эта Анна-Мария и станет учителем в школе... вот как дети к ней будут обращаться?

В Вашем примере будет так:
в паспорте - Иванова Анна Мария Александровна
в школе дети - Анна Александровна или Мария Александровна (смотря как представится детям)

По теме. У моей дочки двойное имя. Долго выбирали, были варианты, остановились в итоге на двух. Учится в школе. Никакого дискомфорта не испытывает.

[GALASSIA]

Сообщение от Активная ОвцаНаивная

Собственно чем вы руководствовались, когда давали ДВОЙНОЕ ИМЯ СВОЕМУ РЕБЕНКУ? Не смогли выбрать между именами? Хотели экзотики? Просто идея показалась заманчивой? И как отреагировали консервативные родственники, типо бабушек-дедушек?

Да, так и не смогли выбрать одно из двух понравившихся, оставили оба.
Все родственники отреагировали нормально, видимо, они у нас не консервативные.

[Элик]

Сообщение от Крошка GINGER

Ну да. Имени Элина не было в святцах и мы ее крестили под именем святой, которая ближе всего была ко дню рождения дочери. И никому второе имя не говорим)))) По обычаю))))

я тоже Элина, крестили меня Елизаветой, но дату выбирали самую близкую к дате крещения.

[botttinki]

Сообщение от PerTSowka

А как имя старшей дочери итальянцы выговаривают? Без проблем?

да,как ни странно нормально произносят,на свой манер правда- Ксэниа,хотя обычно и сокращают до Ксэ.труднее всего с младшим,для итальянцев Никита-стопроцентно девчачье имя,да еще с ударением на последний слог.так что в Италии для всех он просто Ники,полное имя только в России

[Ясум]

Сообщение от PerTSowka

А еще мне интересно как в паспорте (ну или в св-ве о рождении) пишут?... Анна-Мария Александровна?
И как потом к ней обращаться будут? Предположим, вырастет эта Анна-Мария и станет учителем в школе... вот как дети к ней будут обращаться?

Меня зовут Анна-Мария. По имени отчеству длинно очень, поэтому зовут все просто по имени.
В свидетельстве о рождении и паспорте так и написано - Анна-Мария Павловна

[kykmak]

Сообщение от Мариамна

ну тогда и у меня двойное имя просто Валентины нет в святцах, поэтому при крещении выбрали другое имя. Такая ситуация у многих...

её когда крестили сначало первое имя спросили потом второе , и получилось два, её в костеле святили, и в документе который там дали тоже написанно два имени, но у нас это не принято поэтому называют одним

[Zoe]

Первое имя которое выбрали, второе в честь бабушки мужа.