PDA

Просмотр полной версии : "Прощание славянки" Помогите понять.

Светлая История
10.05.2009, 11:10
http://www.youtube.com/watch?v=wK-QfwKszeQ&NR=1

Поёт Жанна Бичевская. Читала-вычитывала в инете, похоже это и есть оригинальный текст???
Никто не знает?
Спасибо.
Susan Sto Helit
10.05.2009, 11:16
Я всегда считала, что оригинального текста нет. "Прощание славянки" - это оркестровый марш, изначально слов никаких не было. А Бичевская и не такое споет...
Neverly
10.05.2009, 11:19
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_% D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B8
Тут четыре абсолютно разных текста, есть и этот.
Светлая История
10.05.2009, 11:20
В том то и дело, что про этот текст читала, что он задолго до войны написан.. и наоборот из песни марш сделали.
Светлая История
10.05.2009, 11:22
Упс.. надо wikipedia пользоваться, а не сомнительные сайты читать.
Neverly
10.05.2009, 11:24
Упс.. надо wikipedia пользоваться, а не сомнительные сайты читать.
Щаз скажут, что вики тоже сомнительный сайт :))
Но, оказывается, есть еще гораздо более сомнительные.
Погрешность
10.05.2009, 11:25
Не думаю, что это оригинальный текст. Скорее всего, как и тот, который мы традиционно знаем, написан позже. (не обошлось без политической коньюктуры).
Марш "прощание Славянки" еще в пору Первой Мировой был написан.

http://vilavi.ru/pes/070608/070608.shtml
Светлая История
10.05.2009, 11:30
Первым русским текстом «Прощания славянки», полагаем, следует считать слова А. Мингалева «Встань за Веру, Русская Земля!», в годы Гражданской войны распевавшиеся в рядах Белой гвардии, в частности, в войсках Александра Колчака, что и стало причиной запрета марша в первые советские десятилетия…


Вот это я и читала...
Светлая История
10.05.2009, 11:34
Не думаю, что это оригинальный текст. Скорее всего, как и тот, который мы традиционно знаем, написан позже. (не обошлось без политической коньюктуры).
Марш "прощание Славянки" еще в пору Первой Мировой был написан.

http://vilavi.ru/pes/070608/070608.shtml

Ух ты.. спасибо за ссылку... прослушала все варианты.
Погрешность
10.05.2009, 11:37
Не могу сейчас найти источник, но точно слышала, что "Славянка" в песне -это река в Павловске.
Ольвия
10.05.2009, 11:41
http://vilavi.ru/pes/070608/070608.shtml

Спасибо огромное за ссылку...Когда я слышу ЭТУ музыку (особенно на 9 мая), мурашки по спине и слёзы на глазах.

Мне больше всего нравится вариант А.Галича, я выросла на бардовской песне.
бармалей
10.05.2009, 11:47
Есть еще один вариант, А. Галича:

Снова ширь предо мной необъятная
даль степная и небо - лазурь...
Не грусти ж ты, моя ненаглядная
и бровей своих темных не хмурь!
Пр:
Вперед, за взводом - взвод,
труба боевая зовет.
Пришел из ставки
приказ к отправке
и, значит, нам пора в поход!

В ночь туманную,
в сумерки ранние
под смешки и под пушечный бах
уходили мы в бой и в изгнание
с этим маршем на пыльных губах.
Пр.

Не грустите ж о нас, наши милые
в том далеком, военном краю.
Мы все те же домашние, мирные,
хоть шагаем в солдатском строю
Пр.

(Шепотом) А дембельский вариант, неофициальный, а?:004: Он тоже есть!