| |
|
10.05.2009, 11:10
|
#1
|
|
Наш человек
Регистрация: 01.03.2006
Сообщений: 8 178
|
"Прощание славянки" Помогите понять.
http://www.youtube.com/watch?v=wK-QfwKszeQ&NR=1
Поёт Жанна Бичевская. Читала-вычитывала в инете, похоже это и есть оригинальный текст???
Никто не знает?
Спасибо.
__________________
в прошлом Княгиня мышкина 
Где же ты, Ланцелот?
|
|
Цитировать ·
|
|
10.05.2009, 11:16
|
#2
|
|
Хранитель
Регистрация: 02.07.2006
Адрес: Анк-Морпорк
Сообщений: 14 741
|
Я всегда считала, что оригинального текста нет. "Прощание славянки" - это оркестровый марш, изначально слов никаких не было. А Бичевская и не такое споет...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
10.05.2009, 11:19
|
#3
|
|
Хранитель
Регистрация: 15.02.2007
Адрес: Пушкин
Сообщений: 10 185
|
|
|
|
Цитировать ·
|
|
10.05.2009, 11:20
|
#4
|
|
Наш человек
Регистрация: 01.03.2006
Сообщений: 8 178
|
В том то и дело, что про этот текст читала, что он задолго до войны написан.. и наоборот из песни марш сделали.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
10.05.2009, 11:22
|
#5
|
|
Наш человек
Регистрация: 01.03.2006
Сообщений: 8 178
|
Упс.. надо wikipedia пользоваться, а не сомнительные сайты читать.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
10.05.2009, 11:24
|
#6
|
|
Хранитель
Регистрация: 15.02.2007
Адрес: Пушкин
Сообщений: 10 185
|
Цитата:
Сообщение от Светлая История
Упс.. надо wikipedia пользоваться, а не сомнительные сайты читать.
|
Щаз скажут, что вики тоже сомнительный сайт 
Но, оказывается, есть еще гораздо более сомнительные.
__________________
Не спрашивай, по ком гудит трансформатор; он гудит сам по себе.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
10.05.2009, 11:25
|
#7
|
|
Liebe-Liebe, Amore-Amore
Регистрация: 17.10.2002
Адрес: Купчино
Сообщений: 11 708
|
Не думаю, что это оригинальный текст. Скорее всего, как и тот, который мы традиционно знаем, написан позже. (не обошлось без политической коньюктуры).
Марш "прощание Славянки" еще в пору Первой Мировой был написан.
http://vilavi.ru/pes/070608/070608.shtml
|
|
|
Цитировать ·
|
|
10.05.2009, 11:30
|
#8
|
|
Наш человек
Регистрация: 01.03.2006
Сообщений: 8 178
|
Первым русским текстом «Прощания славянки», полагаем, следует считать слова А. Мингалева «Встань за Веру, Русская Земля!», в годы Гражданской войны распевавшиеся в рядах Белой гвардии, в частности, в войсках Александра Колчака, что и стало причиной запрета марша в первые советские десятилетия…
Вот это я и читала...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
10.05.2009, 11:34
|
#9
|
|
Наш человек
Регистрация: 01.03.2006
Сообщений: 8 178
|
Цитата:
Сообщение от Погрешность
Не думаю, что это оригинальный текст. Скорее всего, как и тот, который мы традиционно знаем, написан позже. (не обошлось без политической коньюктуры).
Марш "прощание Славянки" еще в пору Первой Мировой был написан.
http://vilavi.ru/pes/070608/070608.shtml |
Ух ты.. спасибо за ссылку... прослушала все варианты.
__________________
в прошлом Княгиня мышкина
Где же ты, Ланцелот?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
10.05.2009, 11:37
|
#10
|
|
Liebe-Liebe, Amore-Amore
Регистрация: 17.10.2002
Адрес: Купчино
Сообщений: 11 708
|
Не могу сейчас найти источник, но точно слышала, что "Славянка" в песне -это река в Павловске.
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
