"Английский я знаю..."

[НАТУЛЕВИЧ]

Что-то меня эта тема зацепила. У нас почти все знают английский язык, просто поголовно. Только вот, на практике, получается совсем не так. Из принятых на работу 12 сотрудников, у которых было указано в резюме "Английский не ниже Intermediate", разговаривать смог только один:010: Девушка, которая нам всю дорогу рассказывала, как она много путешествует, как хорошо говорит, не смогла на реСепшене даже ключ попросить. А когда я получила текст перевода документа, за который, к слову, деньги уплачены, я просто валялась. Это даже не вольный перевод, ощущение, что ПРОМТ-ом переводили:)) Получается, как у героя Краморова в "Джентльмены удачи"… «Переводчиком могу, Английский я знаю". Мы себе льстим, или что это? :))
Понимаю, что у нас часто в вакансии дворника написано, что требуется ВО и иностранный язык в совершенстве:065:

ПыСы: У мну и русский то не очень:))

[Anhel]

Если работодателю нужно знание языка, логично проверять уровень владения на собеседовании.

[DrMad]

Да, это труба.
Зачастую работадатели и сами не понимают своих тебований к уровню языка. Поголовно указывая в вакансиях уровень upper (ну так, слово слышали). А мало кто его так хорошо знает. А кушать хоцца. Вот и врут все.

[НАТУЛЕВИЧ]

Если работодателю нужно знание языка, логично проверять уровень владения на собеседовании.
Это когда это очень принципиальный вопрос, а если это просто может понадобиться, но не часто, совсем не логично всех посылать на тестирование. Просто получается, что в резюме "враки" написаны:(

[Vredinka]

льстим,льстим...
пример есть на рабочем месте.рвется в начальники,а знания на 2 балла из 5.
а самомнения..вагон!

[AleNick]

льстим.
По другим параметрам (не язык), поверьте, то же самое ))) Из 20 человек, с которыми я проводила собеседование в последнее время, строчки в резюме были приукрашены у 18 )))) Мне почему-то за них просто неудобно даже как-то.
В результате пришли к решению на работе давать небольшое задание по мейлу предварительно, чтобы хоть как-то отсеять самых хорошо о себе думающих.

[Dushechki]

Что-то меня эта тема зацепила. У нас почти все знают английский язык, просто поголовно. Только вот, на практике, получается совсем не так. Из принятых на работу 12 сотрудников, у которых было указано в резюме "Английский не ниже Intermediate", разговаривать смог только один:010: Девушка, которая нам всю дорогу рассказывала, как она много путешествует, как хорошо говорит, не смогла на решепшене даже ключ попросить. А когда я получила текст перевода документа, за который, к слову, деньги уплачены, я просто валялась. Это даже не вольный перевод, ощущение, что ПРОМТ-ом переводили:)) Получается, как у героя Краморова в "Джентльмены удачи"… «Переводчиком могу, Английский я знаю". Мы себе льстим, или что это? :))
Понимаю, что у нас часто в вакансии дворника написано, что требуется ВО и иностранный язык в совершенстве:065:

ПыСы: У мну и русский то не очень:))

приглашаю Вас в топ о переводе предложения. Там битвы на смерть стоят :))

[НАТУЛЕВИЧ]

приглашаю Вас в топ о переводе предложения. Там битвы на смерть стоят :))

Хде это? Я поболтать могу, с переводами у меня хужее:)) .... А, нашла, пойду почитаю:073:

[Дофина]

Есть некоторые методики обучения, после которых читаешь, понимаешь, но говорить вот не можешь. Есть даже переподготовка специальная для таких, у кого словарный запас огромный, грамматика на 5, но вот связный текст не получается...
У меня, например, есть опыт общения на английском с финами и австрийцами (не филологами), вообще два разных языка получается. Американцев не понимаю вообще.

[Умка питерская]

льстим.
По другим параметрам (не язык), поверьте, то же самое ))) Из 20 человек, с которыми я проводила собеседование в последнее время, строчки в резюме были приукрашены у 18 )))) Мне почему-то за них просто неудобно даже как-то.
В результате пришли к решению на работе давать небольшое задание по мейлу предварительно, чтобы хоть как-то отсеять самых хорошо о себе думающих.

А как же не врать? Вот я в резюме не вру, так никто и не звонит. :)) Правда, пока и с поиском работы отложилось, но зато поняла, что без врак ну просто никуда. :004:

[mishulka]

я честно признаюсь- знание со словарем..
я сказать то могу легко- а вот понять что мне ответили- не всегда получается... так что мы с благоверным на пару общаемся- я задаю вопрос, а он ответ переводит ( он наоборот боится сказать)

[Люблю Тура Хейердала]

угу. Я вот считаю, что не знаю английского, но как увижу таких знающих, сразу самооценка взлетает:)

[НАТУЛЕВИЧ]

Есть некоторые методики обучения, после которых читаешь, понимаешь, но говорить вот не можешь. Есть даже переподготовка специальная для таких, у кого словарный запас огромный, грамматика на 5, но вот связный текст не получается...
У меня, например, есть опыт общения на английском с финами и австрийцами (не филологами), вообще два разных языка получается. Американцев не понимаю вообще.

Это вы про "языковой барьер"? Неа, там не в барьере дело, люди языка не знают вообще! Никак, даже поздороваться не могут. А то, что язык у всех разный получается, это да, но не настолько, чтобы его совсем не понимать;) Финны, ИМХО, ооочень хорошо говорят. А вот с испанцами все куда хуже:065: Американцев просто обожаю слушать, мне их язык очень приятен, хотя, когда разойдутся, то да, сложновато может быть. Очень много слэнга и быстро, пропуская звуки...

[DrMad]

А как же не врать? Вот я в резюме не вру, так никто и не звонит. :)) Правда, пока и с поиском работы отложилось, но зато поняла, что без врак ну просто никуда. :004:
Вот это и печально...сам прихожу к такому выводу =\
я честно признаюсь- знание со словарем..
я сказать то могу легко- а вот понять что мне ответили- не всегда получается... так что мы с благоверным на пару общаемся- я задаю вопрос, а он ответ переводит ( он наоборот боится сказать)
:)) У меня вот тоже легче с восприятием и переводом. Хотя и говорить могу, чуть подтормаживая :)) Как универ закончил, так и язык забыл =(

[mishulka]

я 11 лет проучиалась во французской школе и 14 лет изучала этот язык- итог- я вообще не понимаю что говорят. а если приходиться общаться то первым делом спрошу может по англ, если нет- то попрошу говорить ооочень медлено. французы тараторят так, что головоломка сплошная получается.

[Xинин]

Hello! ? My name is Dima, I am from Russia. Where are you from?

[Морошкa]

Работодатели сами не знают, чего хотят...На моих 2 предыдущих работах на интервью усиленно проверяли английский (устраивалась в бухгалтерию), моим английским были довольны, но он так и не пригодился...Вот сейчас планирую устраивается ассистентом, реально хочется использовать язык, но боюсь опять, что знание языка многие компании пишут для понта...

[Болибумпа]

Как переведу письмо в Гугл-транслейт так все просто кажется))) Ну все знаю))) А сама - никак. Соврать в России можно было, там все равно никто из собеседователей по английски не говорил, а шведы все говорят поэтому я для них как невидана зверушка - университетское образование есть, а английского нет. Они такого симбиоза не понимают совсем)))

[НАТУЛЕВИЧ]

Hello! ? My name is Dima, I am from Russia. Where are you from?

Во! Зачет:073: Это примерно и есть наш уровень знания языка, который указывается как "upper":))
А если человек еще это может вслух сказать, так вообще.

[hna]

А что мешает работодателю проверить знания претендента? Я понимаю, что времени жалко, из 20 дай бог 2 придут с вменяемым знанием, а на остальных придётся впустую потратить время, но зато тот, которого возьмут, работать сможет. Просто часто работодатель в требованиях пишет кучу всякой фигни, которая и не нужна то вовсе, поэтому народ врёт. А если вдруг что- то действительно нужно, так проверять нужно знания.

[Сулико]

Hello! ? My name is Dima, I am from Russia. Where are you from?
А ключ попросить? :))
Или дальше только фэйсом об тейбл? :))

[Xинин]

А ключ попросить? :))
Или дальше только фэйсом об тейбл? :))
Please give me a key!!! :065:

[DrMad]

А ключ попросить? :))
Или дальше только фэйсом об тейбл? :))

А ключ в отеле просится просто, достаточно назвать номер комнаты :))

[hna]

Работодатели сами не знают, чего хотят...На моих 2 предыдущих работах на интервью усиленно проверяли английский (устраивалась в бухгалтерию), моим английским были довольны, но он так и не пригодился...Вот сейчас планирую устраивается ассистентом, реально хочется использовать язык, но боюсь опять, что знание языка многие компании пишут для понта...
Вот вот, я "кокрас" об этом.

[Xинин]

Как переведу письмо в Гугл-транслейт так все просто кажется)))
Google transleyt - bad interpreter. Promt better! :046:

[Сулико]

Please give me a key!!! :065:
Молодца!
Садись, файв! :))

[Сулико]

Promt better!
Куда уж better :065:

[Сулико]

А ключ в отеле просится просто, достаточно назвать номер комнаты :))
Не, ну мы ж за вежливость... литсо нации и все такое... :)

[Xинин]

Куда уж better :065:
Promt gives the following result:

Google-translejt - the bad translator

Промт it is better!


It is really better than google's "interpreter" :065:

[DrMad]

Не, ну мы ж за вежливость... литсо нации и все такое... :)

руссо туристо облико аморале! :))

[Сулико]

руссо туристо облико аморале! :))
Да кошмар вапче :))
В отеле номер комнаты на пальцах, в ресторане на уровне "яйки, млеко"...
Турысты. :065:

[НАТУЛЕВИЧ]

Ну все, набежали тут, своим английским козырять... А Гуглом-переводчиком, к примеру, я люблю пользоваться:073:

[НАТУЛЕВИЧ]

Да кошмар вапче :))
В отеле номер комнаты на пальцах, в ресторане на уровне "яйки, млеко"...
Турысты. :065:

Правильно, нечего выезжать неподготовленными, сидите дома:ded:

[DrMad]

Ну все, набежали тут, своим английским козырять... А Гуглом-переводчиком, к примеру, я люблю пользоваться:073:

Да не, что вы. Гугл переводчик нормальная штука. Просто после того, как он переведет, надо чутка поправить и можно даже пользоваться.

[Сулико]

Ну все, набежали тут, своим английским козырять...

Дык пятнецо. Сидя в офисе, завидуем тем, у кого седня корпорат :014:

Правильно, нечего выезжать неподготовленными, сидите дома:ded:
сижу :036: :))

[Xинин]

Да не, что вы. Гугл переводчик нормальная штука. Просто после того, как он переведет, надо чутка поправить и можно даже пользоваться.
:046: :046: :046:

[DrMad]

:046: :046: :046:

:026:

[НАТУЛЕВИЧ]

Электронные переводчики, вообще, как граната в руках неподготовленной обезьяны-спецназовца.(Это я про зверушку такую, а не на спецназовцев бочку качу):065:

[Тасияра]

приглашаю Вас в топ о переводе предложения. Там битвы на смерть стоят :))

линк-то, киньте, помогу, чем смогу.

[Сулико]

Электронные переводчики, вообще, как граната в руках неподготовленной обезьяны-спецназовца.(Это я про зверушку такую, а не на спецназовцев бочку качу):065:
Говорите уж сразу - как женщина за рулем авто :))

[НАТУЛЕВИЧ]

Говорите уж сразу - как женщина за рулем авто :))

Ну, это страшно, форум, все-таки, по большей части, женский:001: Я еще жить хочу...
У нас же тут все сплошь дисциплинированные и внимательные водители, пешеходов пропускают, в зеркала смотрят даже...

[Xинин]

приглашаю Вас в топ о переводе предложения. Там битвы на смерть стоят :))
Give me the link :065:

[Сулико]

Ну, это страшно, форум, все-таки, по большей части, женский:001: Я еще жить хочу...
:0005: :0005: :0005:

[НАТУЛЕВИЧ]

Give me the link :065:

"Имя, сестра, имя..." :022:

[Болибумпа]

мне и гугл годится, потому что я пишу письма с запросом цен - все меня понимают))) если б хотела с таким уровнем продать - были бы проблемы, а купить - никаких проблем)))

[Сулико]

Give me the link :065:
Толстый был прикольнее

[Xинин]

мне и гугл годится, потому что я пишу письма с запросом цен - все меня понимают))) если б хотела с таким уровнем продать - были бы проблемы, а купить - никаких проблем)))
Do not use google "interpreter" - it is very, bery bad! Use www.translate.ru - it is much better.

[НАТУЛЕВИЧ]

Толстый был прикольнее

Этот, ИМХО, тоже ничего!

[Сулико]

Do not use google "interpreter" - it is very, bery bad! Use www.translate.ru - it is much better.
Кстате, транляйтенточкару вполне-вполне... "Согласен с Арамисом" (с)

[НАТУЛЕВИЧ]

Кстате, транляйтенточкару вполне-вполне... "Согласен с Арамисом" (с)

А мне не нра... Может, я его готовить не умею:009: Gaid, Гугл вам денег в этом месяце не перевел, поэтому вы его "не рекомендуете"? :)) Ох уж эти бизнес-игры, происки конкурентов:073:

[Сулико]

А мне не нра... Может, я его готовить не умею
Или я не умею Гугл юзать :))

[Захаровна In Love]

Мультитран наше фсйо)))))) Хотя, это не переводчег))

[DianaDeE]

Из 20 человек, с которыми я проводила собеседование в последнее время, строчки в резюме были приукрашены у 18 ))))

ну то есть понимаете да? Не наврешь - не получишь приглашения на собеседование.

[Сладкий Б. Перец]

Что-то меня эта тема зацепила. У нас почти все знают английский язык, просто поголовно. Только вот, на практике, получается совсем не так. Из принятых на работу 12 сотрудников, у которых было указано в резюме "Английский не ниже Intermediate", разговаривать смог только один:010: Девушка, которая нам всю дорогу рассказывала, как она много путешествует, как хорошо говорит, не смогла на решепшене даже ключ попросить. А когда я получила текст перевода документа, за который, к слову, деньги уплачены, я просто валялась. Это даже не вольный перевод, ощущение, что ПРОМТ-ом переводили:)) Получается, как у героя Краморова в "Джентльмены удачи"… «Переводчиком могу, Английский я знаю". Мы себе льстим, или что это? :))
Понимаю, что у нас часто в вакансии дворника написано, что требуется ВО и иностранный язык в совершенстве:065:

ПыСы: У мну и русский то не очень:))

Для начала надо работодателям снизить требования. А то английский теперь чуть-ли не уборщиам требуется.
И начать платить за его ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ наличие. Тогда и народ перестанет "рисовать" резюмехи.

[Сулико]

Мультитран наше фсйо)))))) Хотя, это не переводчег))
По ходу, тема для очередного списка :065: :))

[Захаровна In Love]

По ходу, тема для очередного списка :065: :))
Или соцопроса, как водитсо:))

[Сладкий Б. Перец]

Это когда это очень принципиальный вопрос, а если это просто может понадобиться, но не часто, совсем не логично всех посылать на тестирование. Просто получается, что в резюме "враки" написаны:(

ну, у работодателей тоже враки в объявах написаны-)))
или противоречащие друг другу требования (типа опыт от 10 лет, возраст не более 25).

[Сулико]

надо работодателям снизить требования
Истину глаголет :ded:
У работодателей вообще очень развито "хочу, штоп сотры были увешаны дипломами и знаниями аки собаки медалями на выставке". А насколько в этом действительно есть необходимость - еще большой вопрос.

[Xинин]

English is not necessary! We live in Russia and if anyone wants to make a deals with us they must learn RUSSIAN!!!

P.S. If anyone wants to estimate an automated translation quality they can try to translate the phrase above with http://www.trasnlate.ru/ and http://translate.google.com/ :)

[Захаровна In Love]

Истину глаголет :ded:
У работодателей вообще очень развито "хочу, штоп сотры были увешаны дипломами и знаниями аки собаки медалями на выставке". А насколько в этом действительно есть необходимость - еще большой вопрос.
А реально инглишь нужен, чтобы раз в полгода хелоу по телефону сказать. Эх, а у меня ведь был такой английский:101:

[НАТУЛЕВИЧ]

ну, у работодателей тоже враки в объявах написаны-)))
или противоречащие друг другу требования (типа опыт от 10 лет, возраст не более 25).

Я об этом тоже написала, еще в первом посте. Это меня всегда прикалывало. Вечно нужна длинноногая блондинка, модель, выпускница Оксфорда, с опытом работы на руководящей должности в крупной корпорации...на замещение должности лифтера:))

Вот все и врут. Но тут, вроде, народ предупреждали, что знания нужны не мифические, а реальные. На авось надеялись?

[Сулико]

English is not necessary! We live in Russia and if anyone wants to make a deals with us they must learn RUSSIAN!!!

P.S. If anyone wants to estimate an automated translation quality they can try to translate the phrase above with http://www.trasnlate.ru/ and http://translate.google.com/ :)
Эта шож, 15 минут надо, штоп перевести через транслятор? Афигеть, у мну быстрее комп пашет...

[КрошКамю]

English is not necessary! We live in Russia and if anyone wants to make a deals with us they must learn RUSSIAN!!!

P.S. If anyone wants to estimate an automated translation quality they can try to translate the phrase above with http://www.trasnlate.ru/ and http://translate.google.com/ :)

Это англичанам надо сказать. Они считают свой язык единственным и неповторимым.

[Сулико]

А реально инглишь нужен, чтобы раз в полгода хелоу по телефону сказать. Эх, а у меня ведь был такой английский:101:
Дык это... Были и мы рысаками :))
И ростом выше, и волосом богаче... :)) :)) :))

[Захаровна In Love]

Дык это... Были и мы рысаками :))
И ростом выше, и волосом богаче... :)) :)) :))
Дык мож рано еще на свалку-то?:))

[Сладкий Б. Перец]

Я об этом тоже написала, еще в первом посте. Это меня всегда прикалывало. Вечно нужна длинноногая блондинка, модель, выпускница Оксфорда, с опытом работы на руководящей должности в крупной корпорации...на замещение должности лифтера:))

Вот все и врут. Но тут, вроде, народ предупреждали, что знания нужны не мифические, а реальные. На авось надеялись?

ну, кушать всем хочется-)))
и потом, они же не знают, прикалываетесь это вы или вам правда нужен английский.

[Сладкий Б. Перец]

Это англичанам надо сказать. Они считают свой язык единственным и неповторимым.

не так, они просто считают, что ВСЕ знают английский и так, поэтому им ничего учить не требо.

[Сулико]

Дык мож рано еще на свалку-то?:))
Канешн!!! Мы еще ого-го!!! И иго-го тоже!!! :))

[КрошКамю]

не так, они просто считают, что ВСЕ знают английский и так, поэтому им ничего учить не требо.

Ну я примерно то же самое хотела сказать.:))
А вообще-то если по работе нужен английский, то будущий руководитель этого сотрудника легко это может проверить, просто начав общаться с ним на этом языке.
А если куда-то ищут лифтершу со знанием английского, но в этой конторе никто его не знает, то лифтерша что угодно может писать в резюме:004:

[Чайная соня]

Это когда это очень принципиальный вопрос, а если это просто может понадобиться, но не часто, совсем не логично всех посылать на тестирование. Просто получается, что в резюме "враки" написаны:(

Фигня, если он просто может понадобиться, то просто делают письменный тест в любом случае. Вообще говоря, работодателю логично проверять на собеседовании ВСЕ заявленные в резюме характеристики и соответствие их требованиям работодателя. Если он этого не делает, то это его косяк.

[Xинин]

Not the fact that the employer knows language :)

[Матильда Жабовски]

Это вы про "языковой барьер"? Неа, там не в барьере дело, люди языка не знают вообще! Никак, даже поздороваться не могут..

Так это и есть "языковой барьер")))
Учу язык периодически) Но поскольку использовать негде - то язык мертвый.
Так вот к ужасу и стыду - я вот тоже ключ не могу попросить))) Вот ступор и фсе:073

[3DMan]

я знаю тока "Ду ю лайк айс крим" как по англисски пишется не знаю. Но по жизни мне этого хватает.

[НАТУЛЕВИЧ]

ну, кушать всем хочется-)))
и потом, они же не знают, прикалываетесь это вы или вам правда нужен английский.

Это понятно.
А, оказывается, собеседование - такое прикольное мероприятие. Я просто не знала, сходить что-ли, поприкалываться:065:
Как в анекдоте про секретаршу, мол, печатаю 5000 знаков в минут, такая ерунда получается...

[КрошКамю]

Not the fact that the employer knows language :)

Ну тогда и беспокоиться нечего. Пишешь - англ.fluently и не паришься.

[НАТУЛЕВИЧ]

Not the fact that the employer knows language :)

Енто вы о ком? :073:

[НАТУЛЕВИЧ]

я знаю тока "Ду ю лайк айс крим" как по англисски пишется не знаю. Но по жизни мне этого хватает.

Ну, с вашим убедительным лицом, больше и не надо:073:

[3DMan]

Ну, с вашим убедительным лицом, больше и не надо:073:

ну меня может и не стандартная внешность, но мне фсё равно

[ALëNA]

а я на территории России языки не знаю(кроме русского и то не в совершенстве), зато за пределами вдруг вспоминаю немецкий и английский :065: да так ловко получается объясняться :))

[tenderose]

А отбор заочный что-ли. Или некому собеседовать на иностранном?

[Болибумпа]

Do not use google "interpreter" - it is very, bery bad! Use www.translate.ru (http://www.translate.ru) - it is much better.
это из той же оперы, чт русские женщины самые красивые)))?

[НАТУЛЕВИЧ]

А отбор заочный что-ли. Или некому собеседовать на иностранном?
Компание крупная была, но наша. Там, помимо языка, был очень серьезный отбор, психолог, какой-то супер спец. по персоналу, который "всех насквозь видит". Два тура было, а это, видимо, упустили.
Я там работала, но в другом отделе;) Просто, я не считаю нормальной ситуацией, что у 11 из 12 человек, в резюме ерунда написана, со мной что-то не так? :009:

[Ponchik]

Меня вот удивляет, что никому не нужна возможность овладеть этим самым языком. А возможностей сейчас - выше крыши. В т.ч. и абсолютно бесплатных. Почему-то не ценится знание языков вообще никак, по нему встречают разве, что при приеме на работу и то не на любую. А ведь это показатель развития, показатель интеллекта, способностей.
В турцию и в египет на "олинклюзив" поедет любой, а в языковую школу - ни за что. Время и годы будут тратить на зарабатывание и накопление ср-в для приобретения шубы, машины, украшений - на поддержание фигуры, внешнего вида ещё больше ср-в и сил. А на иностранный язык этих же сил жалко - не ценно, нет и не надо.Это наши ценности таковы.
Вот тут и вспомнишь, что жизнь, как туалетная бумага - кажется длинной, а расходуешь её на всякое г...

[Болибумпа]

я думаю, что у меня проблемы с английским связаны с тем, что я его в школе учила только что б сдать - я всегда была уверена, что уж что-что, а английский мне в ссср не понадобится. с нуля выучила шведский, а к английскому сколько не подступалась во взрослой жизни - не дается. думаю, только погружение в среду поможет. может когда махну в Ирландию на месяц в языковой лагерь для пенсионеров)))

[hna]

Зря вы так, не надо всех под одну гребёнку.

[КрошКамю]

Компание крупная была, но наша. Там, помимо языка, был очень серьезный отбор, психолог, какой-то супер спец. по персоналу, который "всех насквозь видит". Два тура было, а это, видимо, упустили.
Я там работала, но в другом отделе;) Просто, я не считаю нормальной ситуацией, что у 11 из 12 человек, в резюме ерунда написана, со мной что-то не так? :009:

Видимо плохой психолог, самого важного не разглядел.

[ООО Сырник]

Меня вот удивляет, что никому не нужна возможность овладеть этим самым языком. А возможностей сейчас - выше крыши. В т.ч. и абсолютно бесплатных. Почему-то не ценится знание языков вообще никак, по нему встречают разве, что при приеме на работу и то не на любую. А ведь это показатель развития, показатель интеллекта, способностей.
В турцию и в египет на "олинклюзив" поедет любой, а в языковую школу - ни за что. Время и годы будут тратить на зарабатывание и накопление ср-в для приобретения шубы, машины, украшений - на поддержание фигуры, внешнего вида ещё больше ср-в и сил. А на иностранный язык этих же сил жалко - не ценно, нет и не надо.Это наши ценности таковы.
Вот тут и вспомнишь, что жизнь, как туалетная бумага - кажется длинной, а расходуешь её на всякое г...

А что Вы хотите? Эра потребления... полная подмена ценностей

[НАТУЛЕВИЧ]

Видимо плохой психолог, самого важного не разглядел.

Это, слава Богу, не самое важное, но неприятно. Или вы о лжи?

[Сладкий Б. Перец]

Меня вот удивляет, что никому не нужна возможность овладеть этим самым языком. А возможностей сейчас - выше крыши. В т.ч. и абсолютно бесплатных. Почему-то не ценится знание языков вообще никак, по нему встречают разве, что при приеме на работу и то не на любую. А ведь это показатель развития, показатель интеллекта, способностей.
В турцию и в египет на "олинклюзив" поедет любой, а в языковую школу - ни за что. Время и годы будут тратить на зарабатывание и накопление ср-в для приобретения шубы, машины, украшений - на поддержание фигуры, внешнего вида ещё больше ср-в и сил. А на иностранный язык этих же сил жалко - не ценно, нет и не надо.Это наши ценности таковы.
Вот тут и вспомнишь, что жизнь, как туалетная бумага - кажется длинной, а расходуешь её на всякое г...

во-первых, всё же многим иносранный язык наф не сдался.
во-вторых, это очень непросто его учить, особенно во взрослом возрасте. Ну, очень непросто, особливо если нет способностей.
в-третьих, далеко не всегда он вообще нужен, даже если тот же работодатель пишет, что нужен-). Итого язык напрочь забывается. А поддерживать его в одной форме - КРАЙНЕ сложно и затратно по времени/деньгам.

[Болибумпа]

какая подмена? фильмы нам всю жизнь дублировали, а не только сейчас))) там, где все говорят по английски такого счастья нет

[Елена_97]

Кхм.. Лец ми спик форм май харт ин инглиш. Жене маж па сис жур. Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брот!

Просто, я не считаю нормальной ситуацией, что у 11 из 12 человек, в резюме ерунда написана, со мной что-то не так? :009:
Обещать не значит жениться. А кушать всем хочется :028:, вот и преувеличивают свои возможности.

Наш бывший директор быстренько такие вещи раскусывал. Инглиш, написано? А ну-ка, расскажите свою биографию на инглиш. Математику знаете? Вот листочек, возьмите-ка мне интеграл :073:
Ну а как?
У меня ребенок тоже искренне считает, что знает английский. Ну он же в он-лайн игре общается с англичанами :065: Думаю, в резюме тоже напишет что-то типа "свободно владею" :))

[КрошКамю]

Это, слава Богу, не самое важное, но неприятно. Или вы о лжи?

Об английском ессно.:))
Насквозь видит, а неучи все же проскочили.

[точка отсчета]

если в фирме серьезные знания языка нужны, то и собеседования проводятся на английском:065:.
наш папа одно собеседование прошел. второе... теперь в понедельник телеконференция с руководителем из Австрии:010:...
в эту фирму с липовым знанием вряд ли проскочишь:073:

[НАТУЛЕВИЧ]

Об английском ессно.:))
Насквозь видит, а неучи все же проскочили.

Ну, они, Москвичи, такие наивные, как дети, ей Богу:))

Если меня попросить интеграл взять, то все...я пропала, хотя когда-то...

[tenderose]

Компание крупная была, но наша. Там, помимо языка, был очень серьезный отбор, психолог, какой-то супер спец. по персоналу, который "всех насквозь видит". Два тура было, а это, видимо, упустили.
Я там работала, но в другом отделе;) Просто, я не считаю нормальной ситуацией, что у 11 из 12 человек, в резюме ерунда написана, со мной что-то не так? :009:

с вами все так. К нам как-то сотрудника должны были взять, предварительно начальнику подразделения резюме принесли... Мы прочли, комплексовать начали, т.к. по бумажке к нам ГЕНИЙ на работу устраивался и все мы по сравнению с ним тупы, как пробки. А пришел прыщавый мальчик.:065:
Правда очень конкурсы любил, конкурс резюме в престижном кадровом агентстве выиграл, в качестве приза принтер получил.:073::073::073: Уволился через 5 мес.

Видимо плохой психолог, самого важного не разглядел.

Дык не только глядень и побеседовать бы не худо.

если в фирме серьезные знания языка нужны, то и собеседования проводятся на английском:065:.
наш папа одно собеседование прошел. второе... теперь в понедельник телеконференция с руководителем из Австрии:010:...
в эту фирму с липовым знанием вряд ли проскочишь:073:

Да, да, флюидинглиш и вертись, как знаешь. Хотя, если инглишем каждый день всем пользоваться не нада, так и запариватся не надо?

[КрошКамю]

Дык не только глядень и побеседовать бы не худо.





По английски всенепременно?:004:

[tenderose]

По английски всенепременно?:004:

Можно и по-русски, но по существу резюме.:ded:

[КрошКамю]

Можно и по-русски, но по существу резюме.:ded:

С этим -то согласна. Просто некоторые работодатели так увлекаются личностными особенностями, что забывают про основные требования.

[Сладкий Б. Перец]

Если по-английски, то лучше с челом, у которого это родной язык. А то бывали случаи, когда "филолог" валила претендента из-за несоотвествия его языка высоким стандартам филфака -))) А наделе, он говорил лучше её, прочто иначе.

[tenderose]

Если по-английски, то лучше с челом, у которого это родной язык. А то бывали случаи, когда "филолог" валила претендента из-за несоотвествия его языка высоким стандартам филфака -))) А наделе, он говорил лучше её, прочто иначе.

Филолух...и есть филолух.:ded: