"Paina tästä siirtyäksesi takaisin palveluun." ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!

[*Nika*]

Денег на карте ещё нет!!!! Это уже 3день с момента пополнения счёта!!!!
Поедем 100% ,но где будем останавливаться.....и сколько это встанет.....
так как едем с детьми,бабушкой и дедушкой!!!! Я в ужасе....

.................................................. .................................................. ....................
Всё!!!! Я разобралась!!!! СБ ещё деньги не перевёл вчера положенные
А я туплю....чего я не так сделала.....

Сказали,что сегодня до 21.00А я на субботу бронирую!!!!

Девочки по опыту, если при самом плохом раскладе деньги придут к 21.00,и я сразу забронирую,то подтверждение за завтра успеет придти?


.................................................. .................................................. ......
АААААААААААА!!!!!!!! Первый раз в жизни бронирую!! Что это???
Не могу перевести!!!! И по переводчикам ничего не получается!!!
Бронировала сейчас Омену и в самый последний момент,когда уже все коды и проч и подтверждения введены. Меня отвлекли,а когда я пришла вместо последней страницы вот эта надпись:
Paina tästä siirtyäksesi takaisin palveluun.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,

__________________

[Jul4onok]

Пользуйтесь гугловским переводчиком (я финского не знаю)
http://translate.google.ru/translate_t#
он выдает перевод вашей фразы
"Нажмите здесь, чтобы вернуться на службу"

[*Nika*]

Спасибо!

НАЖАЛА!!! Он меня вернул в саааааааамое начало В выбор города


Людии,можно мне повторить процедуру?????????? Я дважды не забронируюсь????????????

[КатRUSя]

Сообщение от *Nika*

Спасибо!

НАЖАЛА!!! Он меня вернул в саааааааамое начало В выбор города


Людии,можно мне повторить процедуру?????????? Я дважды не забронируюсь????????????

так деньги-то с карты сняли?

[*Nika*]

Сообщение от КатRUSя

так деньги-то с карты сняли?

Я не знаю Последнее что у меня попросили ввести код безопасности,я ввела,но я не успела нажать далее

[*Nika*]

Пользователь с указанным адресом электронной почты уже существует. Пожалуйста свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов.

Вот что он мне сейчас выдал при вторичном бронировании

[КатRUSя]

Сообщение от *Nika*

Я не знаю Последнее что у меня попросили ввести код безопасности,я ввела,но я не успела нажать далее

а смс информирования у вас нет?

[*Nika*]

А деньги сразу снимают?

[*Nika*]

Всё!!!! Я разобралась!!!! СБ ещё деньги не перевёл вчера положенные
А я туплю....чего я не так сделала.....

Сказали,что сегодня до 21.00А я на субботу бронирую!!!!

Девочки по опыту, если при самом плохом раскладе деньги придут к 21.00,и я сразу забронирую,то подтверждение за завтра успеет придти?

[Wise]

Там же вроде вообще можно английский яз.выбрать при бронировании?