О требованиях указывать страну транзита я, например, никогда не слышала. При этом работаю в туризме. Тем более, Ваши , скорее всего , делают просто пересадку, не ночуя в Эмиратах.
К названию МАльдивы томожня наша вряд ли придерётся.
По закону главное- это согласие родителя, а не составляющие названия.
Принято называть Мальдивские острова или Республика Мальдивские острова. Италию тоже Республика Италия называют, а Испанию- Королевсктво Испании. Ну и что???
Мальдивцы тоже к разрешению ТРЕБОВАНИЙ не предъявляют, поэтому слишком запугал Вас ноториус
. Считаю, что он просто перестраховывается
Не пужайтесь! Пропустят!