Про домашние тапочки!

[sinok16]

Сообщение от Tvilling

Тады большой респект за сохранение русского языка!

Спасибо.
Всегда приятно, что хвалят. Даже незаслуженно. Особенно когда незаслужено.
Я столько лет прожил в Союзе, что забыть русский просто невозможно. Хотя иногда трудно подобрать нужное слово.

Ах, если бы на этом фоне ещё и английский был хороший...

[Laska]

sinok16 и Annora, спасибо за ликбез по ковролину -карпету! У нас в домах он практически не встречается ( лично видела только 1 раз), даже не могу сообразить, как он по-итальянски называется. В старых домах у нас тоже на полах камень или паркет/дерево.

[13-ая]

Сообщение от Tvilling

Сейчас еще раздается вой со стороны астматиков и аллергиков против этого самого ковролина, так что скоро, думаю, совсем изведут.

Дык он оправдан этот вой, честно говоря и без астмы и аллергии от него не хорошо, пыли в нем накапливается дикое кол-во.. Она до конца получается ничем не вычищается и ни вымывается. Мы когда меняли на плитку и отдирали его, то честно говоря обалдели от того кол-во грязи, которое было накоплено в прослойках под этим ковролином.

[Tvilling]

Сообщение от sinok16

Я столько лет прожил в Союзе, что забыть русский просто невозможно.

Ха. Давно на Брайтон-биче не были? Да и здесь могу показать такие экземпляры, что заколдобишься. Мы где-то это уже обсуждали.

[Tvilling]

Сообщение от 13-ая

Дык он оправдан этот вой,

Дык я согласна, сама астматик и сама вою.
Дома ламинат, положен прежними хозяевами, в хорошем состоянии. Хотя на первом этаже полы надо бы утеплить, вскрывать почти новый ламинат влом и жаба душит. То же насчет паркета.

[sinok16]

Сообщение от 13-ая

Дык он оправдан этот вой, честно говоря и без астмы и аллергии от него не хорошо, пыли в нем накапливается дикое кол-во.. Она до конца получается ничем не вычищается и ни вымывается. Мы когда меняли на плитку и отдирали его, то честно говоря обалдели от того кол-во грязи, которое было накоплено в прослойках под этим ковролином.

Верно.
Причём, чем дороже ковролин, тем больше/длиннее ворса и, естественно больше пыли.
Правда ходить по нему приятно...

[sinok16]

Сообщение от Laska

sinok16 и Annora, спасибо за ликбез по ковролину -карпету! У нас в домах он практически не встречается ( лично видела только 1 раз), даже не могу сообразить, как он по-итальянски называется. В старых домах у нас тоже на полах камень или паркет/дерево.

Да я и сам "образовываюсь".
А как по-русски одним словом сказать "basement"?
"Подвал" как-то не катит...

[Tvilling]

Сообщение от sinok16

А как по-русски одним словом сказать "basement"?
"Подвал" как-то не катит...

У нас очень часто эти бейсменты (Шишков, прости! (с)) сдают. Оборудуют там квартирки и сдают. Или свекров / тещу с тестем селят. Или о-пэр. Реально так и получается: kjellerleilighet, буквально, "квартира в подвале". Из деликатности часто пишут: hageleilighet, "cадовая квартира" или "квартира с выходом в сад"
Я обычно говорю "цокольный этаж". Два слова, что верно, то верно.

Если означенным помещением пользуется вся семья, то иногда так и говорят
Или из вежливости тоже начинают: "телевизионная комната", "каминная" и т.п.

[sinok16]

Сообщение от Tvilling

Ха. Давно на Брайтон-биче не были? Да и здесь могу показать такие экземпляры, что заколдобишься. Мы где-то это уже обсуждали.

Очень-очень редко.
Нас что-то не тянет.
С сыном ездили несколько раз, чтобы послушал...там же и на улице, как в Одессе...
Ещё приезжающих в гости возим. Чтоб знали!
Это один из ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ видов програмы. (Как "близнецы" раньше были.)

Хотя должен признать, что на "boardwalk" - что-то типа набережной - погулять можно. Запах океана...
Brighton beach2.jpg

[Tvilling]

Да я знаю, знаю
Вот в следующий раз поедем - непременно посетим. Дети должны знать (С)
Я к тому, что не прибедняйтесь - нормальный, хороший язык, не брайтоновского разлива.
А по бордвоку погуляла бы щас. Если там теплее. У нас опять снег. Не-на-ви-жу. Завтра надо будет раньше вставать и выдвигаться, ворота гаража откапывать (злобный смайл).