Королевство Норвегия

[7up]

Сообщение от Tvilling

еще есть мармеладные человечки мужеска и женскаво полу (seigemenn og seigedamer), и вроде еще младенцев обещали

младенцы уже есть кисленькие, вкусные

[ksandrik]

Девочки, помогите!!! Купили колбасу Vossakorv (Gilde), я не подумав, дала ребенку...он погрыз прилично, и только после этого я увидела на упаковке среди норвежских слов 20 min. перевела - ее варить надо в течении 20 мин (!). Сама попробовала, не пойму, она сырая что ли... успокойте, а то я места себе не нахожу, боюсь, что накормила малыша сырым мясом

[Svetka]

Сообщение от ksandrik

Девочки, помогите!!! Купили колбасу Vossakorv (Gilde), я не подумав, дала ребенку...он погрыз прилично, и только после этого я увидела на упаковке среди норвежских слов 20 min. перевела - ее варить надо в течении 20 мин (!). Сама попробовала, не пойму, она сырая что ли... успокойте, а то я места себе не нахожу, боюсь, что накормила малыша сырым мясом

она вареная изначально, ни разу ее не варили (представляю какая гадость получится если сварить).

Вы бы фразу полностью написала про 20 минут, а то аж самой интересно стало чего там такое, хоть в магазин беги.

[Tvilling]

Сообщение от ksandrik

увидела на упаковке среди норвежских слов 20 min. перевела - ее варить надо в течении 20 мин (!).

Ничего страшного, я сама от нее откусываю периодически
Ее не варят, а на медленном огне разогревают. Без паники

[ksandrik]

Спасибо!!! На упаковке " kok opp vann og la pølsene trekke i ca 20 min., eller stekes ved middels varme", в инете перевод: "вскипятить и положить колбасу тянуть примерно 20 минут. или жареной на среднем огне". Плохо язык не знать

[Tvilling]

Сообщение от ksandrik

la pølsene trekke i ca 20 min.,

Это и значит то, что я написала. По идее, даже снять с огня уже можно, просто в горячей воде подержать.

[Svetka]

Всем привет!
А я сегодня теорию сдала, теперь осталось немного и сдача вождения не за горами Вот не прошло и полутора лет как я начала учиться ))
А еще где-то однодневный вирус подхватила и надо же именно сейчас когда у старших детей каникулы.

[7up]

Svetka, поздравляю!!!!!
а я так и не собралась... посмотрим что к осени будет

[Annora]

Сообщение от Svetka

А я сегодня теорию сдала, теперь осталось немного и сдача вождения не за горами Вот не прошло и полутора лет как я начала учиться ))

Молодец! Даёшь вождение!

[Ridzene]

Сообщение от Svetka

А я сегодня теорию сдала, теперь осталось немного и сдача вождения не за горами

Поздравляю

А какой перерыв может быть между сдачей теории и вождения?