Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[~Жанна~]

вы вселили в меня надежду
спасибо.
- упорство и труд, все перетрут

[Lucent]

Сообщение от annaalien

и начнете думать на инглише!

и видеть сны

Сообщение от Ася

ну реально все. Я когда говорю по-английски, читаю. слушаю, не перевожу на русский. Но я не скажу. что у меня английский второй родной.

Аналогично. Надо сказать - говоришь, не задумываешься. А еще частенько бывает наоборот - на русском говоришь, а потом стоп... слова не помнишь... и смех, и грех, из области "как это есть по-русски". Причем я ведь и не в англоязычной стране живу, общение правда на английском, но тем не менее... Так что стараюсь побольше читать на русском

[~Жанна~]

очередная тема к экзамену. прошу мнения .

I live in the Central district. It's in the very centre of Saint-Petersburg. It has got a lot of sight in it. There are a Tavrichesyii garden, Smolnyi, the Ermitage and etc. They make it famous. Many gardens and parks make it beautiful and green. There are a lot of school, institutes and universities in it. There are shoops, of shooping centers, clubs, cafe and restaurants.
Near to my house there is a church. It's a very beautiful. There are not any new modern houses. In it afe only old houses. I like this area, because my family and friends live there and every one know it


есть еще продолжение, напачатаю дальше. пока по-дожду вердикт про эту часть

[Кошка с когтями]

Сообщение от ~Жанна~

очередная тема к экзамену. прошу мнения .

I live in the Central district. It's in the very centre of Saint-Petersburg. It has got a lot of sight in it. There are a the Tavrichesyii Tauride garden, Smolnyy, the Hermitage Museum (это место называется Winter Palace, а уже в нем расположен Эрмитаж) and etc. They make it famous. Many gardens and parks make it beautiful and green. There are a lot of schools, institutes and universities in it. There are shops, of shoping centers, clubs, cafes and restaurants.
Near to my house there is a church. It's a very beautiful. There are not any new modern houses buildings (я бы так написала). In it afe only old houses что хотите сказать?. I like this area, because my family and friends live there and everyone know it


есть еще продолжение, напачатаю дальше. пока по-дожду вердикт про эту часть

Есть моменты, которые мне кажутся не очень верными/красивыми, но точно я не знаю, поэтому подождем профессионалов. Самой интересно.
Жаль, мне таких заданий никто не дает. Хоть почитаю, что Вы пишете.

[Lucent]

Тоже добавлю свою капельку

There are a lot of places of interest (sightseeing) here

For example, ....

Hermitage.... here / in the center (при использовании there is, there are нужно указать место)
и если не ошибаюсь но если используете There перед несколькими объектами в ед. числе, то нужно ставить There is. - There is ........ here / in the center of St. Petersburg.

many schools

shops, shopping centers (malls), cafes

there are no new modern buildings here, only old ones

my family and friends live here

[~Жанна~]

I live in the Central district. It's in the very centre of Saint-Petersburg. There are a lot of places of interest here. For example: the Tauride garden, Smolnyy, the Hermitage Museum and etc. They make it famous. Many gardens and parks make it beautiful and green. There are many schools, institutes and universities in it. There are shops, shopping centres, clubs, cafes and restaurants.
Near to my house there is a church. It's very beautiful. There are no new modern buildings only old ones. I like this area, because my family and friends live there and every one know it.


исправила

СПАСИБО. все учла..или что-то пропустила?

In it afe only old houses что хотите сказать?

я исправила в новой редакции. пыталась написать, что в центре только старые здания и дома. новых нет .

Самой интересно.
Жаль, мне таких заданий никто не дает. Хоть почитаю, что Вы пишете.

рада, что я тоже чем-то помогаю

Тоже добавлю свою капельку

спасибо ОГРОМНОЕ!

скоро допишу продолжение , еще черновичек пока . мучаю.

[Lucent]

near to my house -> close to my house или next to my house (это если очень рядом, практически следующее здание)
Не уверена, но думаю начала бы предложение с There is

There are no modern buildings here (in the city center, etc),...

Часто пишете просто it, может кое-где заменить на center, historical center, center of the city, еще что-нибудь, но это так предложение

Конец в последнем предложении может немножко изменить, а то если перевести получится - Я люблю этот район, потому что здесь живут моя семья и друзья и все это знают

[Кошка_Мурка]

По-прежнему читаю этот топик. Всё очень интересно
Спасибо всем за советы по поводу аудирования. Я заходила на ВВС, закачала в плеер несколько файлов Ask about English. Слушала по три раза каждый. Пока мало, что поняла, но в текст не смотрю, хочу всё-таки вслушаться сама, о чем там. "Алису в стране чудес" буду всё-таки слушать на storynory.com, там помедленнее читают, для детей, мне как раз подходит
Купила еще адаптированную книгу про мышонка Stuart Little, читается легко, но лексики незнакомой хватает, после неё возьмусь за что-нибудь посложнее. На выходные наметила просмотр сериала Sex in the City, о котором здесь уже писали.

[Мангуста]

Sex and the City посмотрела вчера в контакте (1 эпизод 2 раза целиком и с повторением отдельных фраз по несколько раз) ... Смысл, конечно, понятен, слова более-менее тоже, но быстрая речь этоо ужас(

[Кошка с когтями]

Сообщение от Lucent

Тоже добавлю свою капельку

(при использовании there is, there are нужно указать место)
и если не ошибаюсь но если используете There перед несколькими объектами в ед. числе, то нужно ставить There is. - There is ........ here / in the center of St. Petersburg.

Для Жанны:
Уточнила про эти обороты. Не обязательно в каждом предложении указывать место. Про что идет речь, понятно из контекста. Т.е. если мы пишем про район, то итак понятно, что дальше мы описываем его "содержание".
Другой пример. Вам описывают номер в отеле и говорят, что в нем есть балкон, кровать, ванная, телевизор и т.д. Не будут они в каждом предложении говорить in the room. Т.к. собеседнику итак ясно, что речь про номер.