:)КАНАДА: подача, интервью, медицина, ждем_2

[J.Gi]

Сообщение от Ася

Зы: про французский скажу тоже, что мне не показался легким, имхо.

Он безусловно тяжелый ! Просто это еще и от человека зависит,одному легче,другому тяжелее )) Мне нравится его учить,вот только словарный запас учить надо,а это тяжело с нуля

[podval]

Я в школе был "французом". Не скажу, что сложнее. Язык, как язык.

[MamaGrishi]

Сообщение от J.Gi

Это да,я согласна, но там и построение предложений часто,как в русском. Например время,можно буквально сказать,как по -русски - ( Восемь часов десять минут - Il est huit heures dix,то есть буквально как по-русски )
Второй пример,например вопросы можно задавать как в русском,то есть без вспомогательного глагола. ( Ты дантист ? Tu es dentiste ?)
А артиклей не так и много, главное правильно их применять с родом ( м или ж) И еще одна засада,что среднего рода нет )),и то что в русском женского рода, у них может быть мужским и наоборот.И это можно только выучить !
И еще вот почему у меня аналогия с русским ))
MON- МОЙ,MA- МОЯ
TON- ТВОЙ,TA- ТВОЯ ))

es - и есть вспомогательный глагол (у дантиста), а время по-русски ты не скажешь "есть восемь часов десять".
правильный настрой (анализ, аналогии) - так держать, и все получится!
для меня самым ужасным показался немецкий (хотя некоторые так и не считают)

[J.Gi]

Сообщение от MamaGrishi

es - и есть вспомогательный глагол (у дантиста), а время по-русски ты не скажешь "есть восемь часов десять".
правильный настрой (анализ, аналогии) - так держать, и все получится!
для меня самым ужасным показался немецкий (хотя некоторые так и не считают)

Это да,поймали )),но все равно чем-то похож для меня на русский ,вот как-то не так,как в англ )) Не то построение вопросительных предложений !
О да,немецкий это вообще
А китайский, нам препод на френче как-то сказал,учили бы вы китайский,вам французский ерундой показался бы Препод -француз ( из Франции)

[Мамаша Кураж]

Во-во! У меня племянник закончил Университет восточный факультет китайское отделение. Ужас! Они ещё параллельно учили несколько забубенских языков (тхмерский, к примеру). К слову, у мальчика красный диплом. Но КАК он его получил,- для меня подвиг!!!

[zenitoff]

Сообщение от MamaGrishi

очень сомневаюсь, что человек с невысоким уровнем англ.языка может за год выучить французский.

Выучить - нет, а пройти интервью и получить в анкете франкофона - более, чем да

[Umka_ki]

если уровыень языка знать только на уровне "пройти интервью", то как жить и РАБОТАТЬ в провинции, где ВСЕ просходит на этом самом языке? ни тебе в магазин сходить, ни дорогу спросить, да работу кстати тоже не найти, учиться тоже не пойти - для этого другой тест надо сдавать на понимание языка как минимум... для галочки, ИМХО, не прокатит.

[Lisavenok]

К сожалению, сколько я слышала, мало кто может вообще найти работу в Квебеке и живут либо на социале, либо вообще уезжают в другие провинции.

[Ася]

Зависит. У меня друзья наоборот уехали из Торонто в Монреаль, т.к. там работу нашли

[Лосяша]

Всем спасибо за отклики о лагерях - положу в копилку.
По поводу франсэ. Я учила в средней школе. Ну... понятно, как в школе учат, хотя у меня и "отлично" в аттестате, но сейчас я совершенно не в теме.
Зато какой это был шок, когда я переходила с французского на английский в универе (ибо технарям - только английский). Что-то понимать я стала только когда занялась своей научной работой и понадобилось читать, понимать, а затем и писать статьи.
Муж франсэ недолюбливает, но знает гораздо лучше меня (Квебек как основной заявитель точно бы прошёл), он вообще из романских предпочитает итальянский (говорит, что вообще как русский ) и испанский - мелодичные, типа.