Лечение ДЦП в Китае

[TanNik]

Сообщение от Марусенция

Некоторые говорят, после 5... Т.е. не возраст играет роль, а, возможность ребенка пролежать с иголками необходимое количество времени спокойно.

Думаю, что это важно!

[SELLENNA]

Девочки,не в тему...отвлекитесь.Песня душевная со слайдами про ДЦП,правда на английском.
http://www.youtube.com/watch?v=FDB8d...related&search=
может кто переведёт?

[Марусенция]

Переведу, там очень душевный текст. Даже хотела отдельным топиком выложить - уж очень полезно многим россиянам послушать. Сама песня, думаю, ирландцем написана - мотив и слова - очень в их духе. Дайте мне чуть-чуть времени... Вообще, я рада, что вы обратили на нее внимание, мне она очень понравилась.

[Амаранта]

А у меня не открылост ничего.

[Leemonka]

Сообщение от Марусенция

Переведу, там очень душевный текст. Даже хотела отдельным топиком выложить - уж очень полезно многим россиянам послушать. Сама песня, думаю, ирландцем написана - мотив и слова - очень в их духе. Дайте мне чуть-чуть времени... Вообще, я рада, что вы обратили на нее внимание, мне она очень понравилась.

-
Я тоже много раз посмотрела этот клип...всё думала попросить Вас перевести ..но прям застеснялась.))))
офф,..а как на этом форуме смайлики ставить? иногда они лучше всяких слов все мысли выразить могут))))

[vessnadi]

Сообщение от Tatiana_N

То, что рефлексотерапевтов в Питере полным-полно - это понятно, но не понятно, когда на форуме конкретно задавался вопрос про иглоукалывание - подсказать ХОРОШЕГО и ЗНАЮЩЕГО СПЕЦИАЛИСТА (не просто сдирающего деньги), НИКТО на форуме не дал кокретных мест и специалиста, многие где-то делают, но не хотят делится информацией, мне это не понятно

Нам посоветовали спеца по иголкам,сделали курс,улучшений я не заметила,поэтому НИКОМУ ЕГО НЕ РЕКОМЕНДУЮ.
Слышала мнение,что и в 8 месяцев детям иголки ставят,и что до 12 лет нельзя...Поди разберись. Поэтому мне ближе дэнас. Никакого китайца не надо искать и никуда ехать

[Марусенция]

Перевела как могла, в оригинале как-то покрасивше звучит (это то, что написано, поется чуть по-другому, припев одинаков)

.................................................. .................................................. ....................

Ты никогда даже не сможешь предположить, что что-либо во мне станет тобой

Я всегда здесь сижу, наблюдая за тобой...

Ты когда-нибудь думаешь, что я чувствую?

Я надеюсь на лучшее, но, готова к худшему.

Я не надеюсь на понимание, но, думаю, попробовать объяснить...

Когда ты сидишь там и смеёшься, я понимаю, что это обо мне...

Я слышу вас всех...

У меня тоже есть чувства, пожалуйста, попробуйте понять, что я могу быть другой, отличной от вас, но, то, через что мне приходится пройти - совсем не смешно.

(припев)

Не смейся на до мной, не обзывай меня, не доставляй себе удовольствие через мою боль (не издевайся на до мной). В глазах Бога мы все одинаковы, однажды мы все обретем идеальные крылья... Не смейся на до мной!

Не все шрамы видны (напоказ), не всё заживляется, иногда ты не можешь (не в состоянии) увидеть боль, что чувствует другой.

Я знаю, что мы разные (по многим параметрам), но, смех надо мной не улучшит ситуацию.

Я не знаю (хотела бы знать) чувство быть любимой.

Всё вокруг выглядит по-другому с моей точки зрения (к моей колокольни), тебе не придёться пройти через то, что я пройду, так что будь счастлив.

Когда больше никто не понимает....
Ты меня понялV

Ты не проходишь через боль, ты этого не чувствуешь до тех пор, пока это не коснется тебя лично (не происходит с тобой), правильно?

Всё рушится...(разваливается на куски), как всегда...

Меня зовут Шерон, я живу с ДЦП, это всё, что я могу объяснить, и ты все равно не понимаешь...

Хорошо подумай, прежде чем что либо сказать (обо мне или еще ком-то)

Пройди милю в нашей обуви...

Все эти фотографии - дети с ДЦП, взрослые, кто прошел через это (видел это своими глазами).

.................................................. .................................................. ...........................

[Тихая Минутка]

Сообщение от vessnadi

Нам посоветовали спеца по иголкам,сделали курс,улучшений я не заметила,поэтому НИКОМУ ЕГО НЕ РЕКОМЕНДУЮ.
Слышала мнение,что и в 8 месяцев детям иголки ставят,и что до 12 лет нельзя...Поди разберись. Поэтому мне ближе дэнас. Никакого китайца не надо искать и никуда ехать

А что за специалист, которого не рекомендуете?
можно в личку.

[Марусенция]

В самой песне не всё могу разобрать, но попробую.. (пошла конспектировать)

[TanNik]

Марусь, песня такая грустная...Горечь и правда в ней.