Тарелки бить не надо, а так вполне себе экологичненько.
Можно запросто переписать в современном духе:
деревянные игрухи против "маде ин чайна" на батарейках.
Чебурашка против Диснея и иже с ними.
Очень даже жизненно. Национально-классовая идентичность, иттить.