ПОМОГИТЕ В РАБОТЕ - Littleone 2009-2012

Nataly78 · 04.04.2011, 16:45

Обращаюсь ко всем неравнодушным! Моя подруга ищет работу редактора в издательстве, т..к там где она сейчас работает, работы нет, кроме того на там работает не по договору а просто так. Ей сложно найти работу самой, т.к. у нее немного нарушена речь, поэтому она обратилась ко мне за помощью, чтоб я поспрашивала у людей. Она хороший редактор разнообразных текстов любой сложности. Есть характеристика с мета работы прежней. Снимает квартиру. У нее маленький ребенок. Спасибо огромное всем!

tutuk · 04.04.2011, 19:04

а что входит в ее обязанности сейчас? в качестве редактора?

Nataly78 · 04.04.2011, 20:44

Цитата:

Сообщение от tutuk

а что входит в ее обязанности сейчас? в качестве редактора?

Сейчас она делает следующее:
В СПб ГУ ( издательство филологического факультета) работает с электронными документами, а именно: внесение редакторской и корректорской правки; разметка указателей; стилевая разметка, техническое редактирование и внесение технической правки в публикацию; набор; сканирование, распознавание и техническая обработка текстов; обработка растровой графики. Работа с научной литературой высокой степени сложности: исследованиями по истории, археологии, востоковедению, русской и иностранной филологии, в том числе по древним языкам.

Дело в том, что у нее работа без договора и ее ЗП зависит от кол-ва выполненной работы. А сейчас ей вообще перестали давать работу, т.к. кризис в издательстве....И ей очень сложно, почти нереально найти работу через собеседования, т.к. бояться ее речи, хотя, как мне кажется не такая страшная речь, тем более онаработала со студентами одно время в Герцена.

Облико Морале · 04.04.2011, 23:08

А сайты типа фриланс.ру? Пусть собирает портфолио (образцы работ), вешает на сайте, всяко какая-то разовая работа приплывет время от времени... Можно попробовать рассылать резюме по издательствам с той же целью.

Вообще мне как-то странно слышать про работу без договора (это как?... она не оформлена, что ли?...) в СПбГУ(!).

Nataly78 · 04.04.2011, 23:18

Да, не оформлена. И поэтому эксплуатируют труд как могут. Когде дело доходит до собеседонваия, то слыша ее, отказывают. Реально чеовеку сложно без знакомств устроитьсяна работу. Резюме разместила на хедхатрере с пометочкой - нарушена немного речь. Посмотрим, что выйдет из этого.

Versia · 05.04.2011, 02:36

Цитата:

Сообщение от Nataly78

Сейчас она делает следующее:
В СПб ГУ ( издательство филологического факультета) работает с электронными документами, а именно: внесение редакторской и корректорской правки; разметка указателей; стилевая разметка, техническое редактирование и внесение технической правки в публикацию; набор; сканирование, распознавание и техническая обработка текстов; обработка растровой графики. Работа с научной литературой высокой степени сложности: исследованиями по истории, археологии, востоковедению, русской и иностранной филологии, в том числе по древним языкам.

Так она не свою правку вносит, а чужую? Так какой же она редактор?

Nataly78 · 05.04.2011, 10:02

Цитата:

Сообщение от Versia

Так она не свою правку вносит, а чужую? Так какой же она редактор?

Дается документ, который необходимо редактировать. Вносит свои поправки. А разве это не редактор? Чем тогда должен заниматься редактор?

Versia · 05.04.2011, 12:23

Цитата:

Сообщение от Nataly78

Дается документ, который необходимо редактировать. Вносит свои поправки. А разве это не редактор? Чем тогда должен заниматься редактор?

Я из Вашего предыдущего поста не поняла, сама она правит или вносит чужую, поэтому спросила. Что касается издательства СПБГУ (кстати, когда я там работала неск. лет назад, то оно было одно на весь университет, а не делилось по факультетам, только у юридического было свое со специфическим директором), то там были специальные сотрудники, которые вносили чужую правку на компе, а редакторы и корректоры работали по старинке, на бумаге.
Если она вносит чужую правку и занимается набором, расстилевкой, распознаванием иллюстраций, то это техред +бильдредактор (если имеет дело с фото) с функциями наборщицы.

Nataly78 · 05.04.2011, 12:39

Цитата:

Сообщение от Versia

Я из Вашего предыдущего поста не поняла, сама она правит или вносит чужую, поэтому спросила. Что касается издательства СПБГУ (кстати, когда я там работала неск. лет назад, то оно было одно на весь университет, а не делилось по факультетам, только у юридического было свое со специфическим директором), то там были специальные сотрудники, которые вносили чужую правку на компе, а редакторы и корректоры работали по старинке, на бумаге.
Если она вносит чужую правку и занимается набором, расстилевкой, распознаванием иллюстраций, то это техред +бильдредактор (если имеет дело с фото) с функциями наборщицы.

А нет, свою вносит поправку. Дают кипу документов, и она сама сидит ночами и вносит СВОИ поправки. После нее документ этот куда-то еще идет. В этом я не спец конечно. У них издательство при универститете. Сейчас у них нет своего помещения. поэтому они все работают из дома.

Versia · 05.04.2011, 14:32

Пусть она себя на фрилансере позиционирует как корректора - если, конечно, она это может. Редакторов сейчас море, а вот хорошего корректора днем с огнем не найти. Возможностью обработки графики сейчас мало кого удивишь - у нас этим занимается 20-летняя студентка.