| |
|
24.04.2011, 11:11
|
#1801
|
|
Активный участник
Регистрация: 29.04.2010
Сообщений: 453
|
Цитата:
Сообщение от Leonid Levtov
"Wie gewonnen, so zeronnen" - Что легко приходит - то легко и уходит!
|
не, ну так не честно  у меня ночью компа не было
Леонид, Вы с языка сняли 
Кста, даже у себя в словаре нашла , это идиома, у меня отдельно они)
воть:
Цитата:
gewinnen
wie gewonnen, so zerronnen — посл. как нажито, так и прожито
|
gewonnen производное от gewinnen
__________________
"Она честна, но всего не рассказывает. Она никогда не выкладывает на стол все свои карты. Фамильярность порождает обиду, а предсказуемость порождает скуку.Она общается, только находясь в хорошем настроении, и избегает общения в трудные моменты." (с)
------------------------------------------------------------------------------------
Кого-то ждущая... Кому-то бывшая....Кому-то будущая.... Сегодня любящая, до жути нежная, а завтра льстящая и безразличная...жить не спешащая...Я - настоящая...
|
|
Цитировать ·
|
|
24.04.2011, 12:51
|
#1802
|
|
Ветеран
Регистрация: 30.10.2009
Сообщений: 809
|
|
|
|
Цитировать ·
|
|
24.04.2011, 19:19
|
#1803
|
|
Участник
Регистрация: 16.02.2011
Адрес: New Jersey USA
Сообщений: 165
|
Цитата:
Сообщение от Стая
не, ну так не честно у меня ночью компа не было
Леонид, Вы с языка сняли
Кста, даже у себя в словаре нашла , это идиома, у меня отдельно они)
воть:
gewonnen производное от gewinnen |
Простите - больше не буду   !!!
Последний раз!!! 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
25.04.2011, 20:02
|
#1804
|
|
Элита
Регистрация: 14.12.2007
Адрес: Озерки, пр. Художников
Сообщений: 1 988
|
Цитата:
Сообщение от Leonid Levtov
"Wie gewonnen, so zeronnen" - Что легко приходит - то легко и уходит!
|
Спасибо!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
25.04.2011, 21:17
|
#1805
|
|
Ветеран
Регистрация: 30.10.2009
Сообщений: 809
|
Я сегодня к вам с русским. Правильно ли прочитала:
т.7с.381
"Маневским, их звать, у них (съел блин???), когда пришел домой, встретил Paul..."
Мое семейство пытается там увидеть что-то английское))
|
|
|
Цитировать ·
|
|
25.04.2011, 21:40
|
#1806
|
|
Активный участник
Регистрация: 29.04.2010
Сообщений: 453
|
Цитата:
Сообщение от Leonid Levtov
|
решительно не согласна% как же мы без Вас!
Цитата:
Сообщение от Генри
Я сегодня к вам с русским. Правильно ли прочитала:
т.7с.381
"Маневским, их звать, у них (съел блин???), когда пришел домой, встретил Paul..."
Мое семейство пытается там увидеть что-то английское)) |
"Маневским, их звать, у них съел блин, когда шел домой, встретил Paul , он мне подарил евонный двухмачтовый корабль с пушкой"
вижу так
__________________
"Она честна, но всего не рассказывает. Она никогда не выкладывает на стол все свои карты. Фамильярность порождает обиду, а предсказуемость порождает скуку.Она общается, только находясь в хорошем настроении, и избегает общения в трудные моменты." (с)
------------------------------------------------------------------------------------
Кого-то ждущая... Кому-то бывшая....Кому-то будущая.... Сегодня любящая, до жути нежная, а завтра льстящая и безразличная...жить не спешащая...Я - настоящая...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
25.04.2011, 21:47
|
#1807
|
|
Ветеран
Регистрация: 30.10.2009
Сообщений: 809
|
Замечательно, блин внесен в "перевод".
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.04.2011, 00:37
|
#1808
|
|
Мега-элита
Регистрация: 02.01.2009
Адрес: Карельский перешеек
Сообщений: 4 017
|
Особенно "евонный" умиляет
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.04.2011, 00:47
|
#1809
|
|
Хранитель
Регистрация: 16.05.2006
Адрес: Серпухов, иногда Питер
Сообщений: 12 202
|
Цитата:
Сообщение от nikolale
Особенно "евонный" умиляет |
Николай, а что, раздача слонов завершена?
Я Вам 21 выслала готовые странички, а новых не получила.
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.04.2011, 01:11
|
#1810
|
|
Элита
Регистрация: 02.08.2006
Сообщений: 2 132
|
Не "евонный", а "деревянный".
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
