Сериал ЗА ГРАНЬЮ!!!Улет!

[Fangtasian Angel]

Сообщение от Olivje

Так она в нашей вселенной и выросла

а у неё тоже фамилия Данем? я думала другая, отца например

[Fangtasian Angel]

очень вкратце вольный перевод, пыталась передать смысл

Когда Питер зашёл в машину, он перенёсся на 15 лет вперёд и увидел ужасное будущее, которое будет, если они уничтожат другую вселенную. Вобщем из-за увиденного Питер решил не уничтожать другую вселенную, а вместо этого создать мост между ними...бла-бла-бла короче, благодаря совместным усилиям, они "починят" оба мира

Из-за того, что Питер изменил события, в этой новой реальности существуют обе вселенные, а будущее которое мы видели никогда на самом деле не существовало. Значит Волтер не попадёт в тюрьму, Волтернет не будет мстить, Оливия не умрёт, и Волтер никогда не пошлёт машину на миллион лет назад для того чтобы Питер использовал её в 2011

Соответственно, если машины тут не будет для того чтобы Питер её использовал, значит Питер не так важен. Если Питер неважен, занчит наблюдтелям не надо будет наблюдать за его жизнью. Когда Волтернет будет пытаться найти лекарство для умирающего сына ( и Волтер подглядывать через "окно"), его не отвлечёт наблюдатель (короче, он не пропустит нужный момент и лекарство будет найдено). Значит Волтернет спасёт сына и Питер будет нормальным мальчиком у себя во вселенной.

Питер никогда не будет перенесён Волтером, он никогда не встретит Оливию, не будет работать в ФБР и т.д. Вобщем он будет существовать только как сын Волтернета

и следовательно он не может быть в комнате на Острове Свободы и поэтому он изчез

[Fangtasian Angel]

Линкольна Ли, то есть Сэта Габеля повысили. В 4 сезоне он примкнёт к основному актёрскому составу, что не может не радовать.

[Мадам Ольга]

Спасибо за перевод. Теперь стало понятно про Питера.Похоже,мы его больше не увидем.

[Мадам Ольга]

А кто-нибудь в курсе,когда ждать 4 сезон.

[Fangtasian Angel]

Что же случилось в финале 3 сезона?!
Источник: TVline.com
Перевод: Екатерина Кузнецова

После финала 3 сезона у зрителей осталось множество вопросов. Исполнительные продюсеры "Грани" Джоэл Вайман и Джефф Пинкнер решили слегка прояснить происходящее. Вот ответы на некоторые вопросы фанатов.

1. Если Питер «никогда не существовал» подразумевает ли это, что не было вражды между Уолтерами, активизации Устройства, конца света в 2026?
- «Нет. Уолтер и (Уильям) Белл всегда пытались найти способ попасть в другую вселенную, даже до произошедшего с Питером (его похищения)», напоминает Пинкер. «Так что всё могло случиться и по-другому».

2. Что имел ввиду Питер, напоминая Бройлзу о "потерянном" в Детройте?
- « Это не то, что аудитории так уж необходимо знать прямо сейчас», говорит Вайман. «Они явно пережили вместе нечто весьма серьезное — что могло быть причиной, по которой Бройлз потерял глаз».

3. Это Оливия была тем «любимым» персонажем, который должен был умереть в финале? ( Или все — таки корова Джина) ?
- В рамках данного эпизода, это, конечно же, была Оливия, подтвердил Пинкер, отметив, что Джина отправилась на чудесную ферму на небесах где -то между 2011 и 2026.

4. На этом эпизоде история злодея Моро закончена?
- К сожалению, да. Сыгранный Бредом Дурифом Моро и его террористическая группа «Судный день» были всего лишь очередным случаем для подразделения За Гранью образца 2026 года.

5. Был ли это также последний раз когда мы могли лицезреть повзрослевшую Эллу (звезду Подпольной империи Эмили Миде)
- На данный момент да, ответил Вайман.

6. Было ли у фоксовских боссов столько же вопросов по поводу финала как и у меня?
- «Было даже больше» смеётся Пинкер «Но вопросы, которые все задают, - правильные. Люди задают их не потому что запутались, а потому что заинтригованы. Это мы и любим больше всего». Вайман добавляет «Нам удалось завоевать доверие (предлагая телекомпании всевозможные идеи). Теперь они знают, как мы действуем и что мы всегда знаем откуда и куда мы двигаемся».

Твитт-эвент
Перевод: Екатерина Кузнецова
Перевод: Таня Иванова
Перевод: Екатерина Савлева
Во время трансляции 3.22 Джоэл Вайман и Таня Сверлинг отвечали на вопросы в Твиттере. Вот наиболее интересные ответы:

1. Джошуа Джексон будет участвовать в четвертом сезоне?
- Могу лишь сказать, что у него подписан контракт на четвертый сезон.

2. Отличный финал! Хотел только узнать как же вы теперь без Питера?
- Заметьте, "без Питера" ваши слова, а не наши.

3. Узнаем ли мы, кто такой Мистер Х и почему Оливия так любит тосты?
- Определенно. Да. Мистер Х совершенно точно будет ещё упомянут.

4. Я должен знать, что Питер вернется в следующем сезоне....я просто не понимаю, куда он исчез?
- "Что произошло с Питером?" - ключевой вопрос. Не теряйте надежды.

5. Что случилось с маленьким Генри?
- Нет Питера - нет Генри.

6. Но в конце концов Питер вернется, да? Ведь его места рядом с Оливией.
- Мы согласны. Его место рядом с Оливией.

7. Наблюдатели снова должны найти предназначение для Питера.
- У всего, что делают Наблюдатели есть предназначение.

8. Я бы хотел услышать всю надгробную речь Питера.
- Она была в сценарии, но мы решили обойтись без неё - так сцена выглядела более эмоциональной.

9. Свадьба Питера и Оливии - хороший знак для нашей вселенной?
- Думаю, это логическое завершение их будущего.

10. Когда вы решили использовать темный цвет для титров? Выглядело потрясающе.
- Мы сразу знали, что будем использовать черный и серебряный.

11. Джон Ноубл снова был выше всяких похвал. это верно, что с его персонажем случился инсульт?
- Да, после 2010 у Уолтера был инсульт.

12. Сцена похорон - самая печальная сцена, которую я видела со времён момента, когда Скалли нашла Малдера мёртвым много лет назад. Я плакала.
- Спасибо. Мы решили оставить только музыку, чтобы усилить момент. Рады, что вам понравилось.

13. Узнаем ли мы кто такие Наблюдатели в 4 сезоне?
- Мы точно узнаем о них больше.

14. Так непривычно видеть Уолтера в наручниках и с бородой. Почему он в тюрьме?
- Уолтер в тюрьме за то, что произошло с нашей вселенной.

15. Что будет с Питером?
- Увидим в 4 сезоне.

16. Вы просто изверги! Оливия столько пережила и в итоге была ТАК убита Уолтернейтом? Это же просто издевательство!
- Наша цель - ваша эмоциональная привязанность к шоу и героям, а не пытки ;-)

17. Увидим ли мы Линкольна Ли из нашей вселенной в 4 сезоне?
- Не могу ничего сказать официально, но мы все любим Линкольна.

18. Как вы выбираете слова для заставки? На слове "Надежда" я чуть не поперхнулся.
- Мы выбирали слова, которые по нашему мнению будут представлять особый интерес в будущем.

19. Вы можете хотя бы подтвердить, что Питер "где-то"?
- Да! Питер определённо "где-то".

20. Почему в заставке встречаются слова "Вода" и "Надежда"?
- И то, и другое в дефиците в будущем.

21. Вы убиваете Оливию сразу после того, как мы заявляем, что "Её смерть фандом не вынесет". Лол.
- Вы нам доверяете? Мы на это надеемся.

22. Какую Оливию вы предпочитаете?
- Нашу Оливию.

23. Питер прекратил существовать или же умер ещё ребёнком в обеих вселенных, как и должно было быть изначально?
- Уолтер сказал ему, что "Будут последствия". Это именно то, что он имел ввиду.

24. Раз Питер никогда не существовал, каковы же причины брешей во вселенных?
- Причины, по которым Уолтер перешёл в другую вселенную - изменились, но переход он всё равно осуществил.
- Вот именно. Уолтер и Бэлл разрабатывали технологию перехода ещё до того, как Уолтер использовал её для похищения Питера.

25. Что у Бройлза с глазом?
- Бройлз был ранен во время события "За Гранью".

26. Куда делась агент Эми Джессап из 2 сезона?
- Эми Джессап была временным (гостевым) персонажем в Грани.

27. Почему Устройство в нашей вселенной работает, если Альтливия украла одну из частей?
- Устройства связаны на квантовом уровне.

28. Почему у Уолтера двигается только половина лица?
- В тюрьме он перенес инсульт.

29. На картинке ребёнок держит Питера за руку, но не Оливию.
- Верно подмечено.

30. Почему Уолтер носит бронежилет? Кто-то хочет его убить?
- В будущем он враг общества №1.

31. Питер и правда объединил два мира?
- Да, с помощью Устройства он создал мост между вселенными.

32. Если Питер никогда не существовал, то не было и всего сериала, так как Уолтеру не пришлось красть его из другой вселенной...
- Он существовал в том временном промежутке, но как только он создал мост между вселенными его миссия была окончена.

33. Очень хочу поскорей посмотреть четыре последних эпизода на Амазоне. Просмотры там помогут сериалу остаться в эфире?
- Да, DVR, iTunes, Amazon - это всё считается. Но лучше всего смотреть сериал в прямом эфире.

34. Почему деталь, которую украла Боливия, существовала в нашей вселенной?
- Уолтернейт не смог найти её в своей вселенной и попросил Боливию её достать.

35. Игра Джона Ноубла - абсолютно бесподобна. Не могу поверить, что он один играет двух Уолтеров. Они такие разные!
- Посмотрите, как он стоит, когда камера удаляется и мы видим сразу Уолтера и Уолтернета - два совершенно разных человека. *преклоняется*

36. Кто создал Устройство, если Уолтер запустил его в бесконечную временную червоточину?
- Устройство всё ещё там? Это всё то же Устройство? :-)

37. Я узнала, что многие сцены снимали в Университете Британской Колумбии (провинция Канады), так что теперь мне сложно поверить, что это Гарвард.
- УБК это наш Гарвард. По некоторым причинам в настоящем Гарварде мы снимать не можем.

38. Это интересно.Я слышал, виды Гарварда - это на самом деле Йель. Это правда?
- Мы использовали и Йель тоже, потом нам сказали (...)! В UBC красиво и там есть кое-какая архитектура Восточного побережья.

39. Шоу сначала снималось в Нью Йорке, и я думаю, что Джей Джей вполне мог снимтаь и в Гарварде. Я думаю, институт защищал себя.
- Круто, что вы это всё знаете, но пускай так и будет.
- Они используют УБК вместо Гарварда, а также многие другие достопримечательности Ванкувера, но разве это плохо?

40. Так получается сезонов 1-3 не существовало? Я запутался.
- Будущее поможет разобраться с прошлым. У нас всё под контролем.

41. Я бы очень расстроился, если бы Оливия забыла Питера, но этого не случится - ведь у неё фотографическая память!
- Наше шоу строится вокруг Питера, Уолтера, Оливии и связи между ними. Здесь вам нечего бояться.

[Fangtasian Angel]

Сообщение от Мадам Ольга

А кто-нибудь в курсе,когда ждать 4 сезон.

1 октября

[Мадам Ольга]

Fangtasian Angel,большое спасибо! Столько интересной информации.
Ура! Значит мы увидем Питера.Он остаётся.

[ДжеSS]

Ангел спасибо! Клевый финал выдали, а то последнее время как-то скучновато становилось. Теперь с нетерпением буду ждать четвертого сезона скорей бы

[JU_LI]

Мне вот это больше всего понравилось:

Вы просто изверги! Оливия столько пережила и в итоге была ТАК убита Уолтернейтом? Это же просто издевательство!
- Наша цель - ваша эмоциональная привязанность к шоу и героям, а не пытки ;-)