Помогите перевести статью с английского, ПЖЛСТ!!! - Littleone 2009-2012
   

Вернуться   Littleone 2009-2012 > Болтология > Обо всем остальном

Добавить сообщение

 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 17.08.2011, 17:35   #1
Кошка сама по себе
Мега-элита
 
Аватар для Кошка сама по себе
 
Регистрация: 13.03.2009
Адрес: угол Форш и Просвещения
Сообщений: 3 127
Помогите перевести статью с английского, ПЖЛСТ!!!



http://eon.businesswire.com/news/eon...trics/leukemia
ОЧЕНЬ НУЖНО!!!!!
__________________
Старшему-11,младшему-3
Кошка сама по себе is offline   Цитировать ·
Старый 17.08.2011, 17:38   #2
ПРОСТО АНГЕЛОЧЕК
Старожил
 
Аватар для ПРОСТО АНГЕЛОЧЕК
 
Регистрация: 01.05.2008
Сообщений: 1 078


Детская Больница Команда Лос-Анджелеса Обнаруживает Ключ к Борьбе со Стойкой к препарату Лейкемией

Исследователи раскрыли новый путь, чтобы преодолеть сопротивление химиотерапии
18 мая 2011 13:20 Восточное Летнее время

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - (ВЕЧНОСТЬ: Увеличенные Новости Онлайн) - Острая лимфообластная лейкемия, или ВСЕ, является наиболее распространенной формой рака детства. В то время как большинство детей, которых лечат от этой болезни, выживает в подгруппе пациентов, болезнь не поддавается лечению. Теперь команда ученых во главе с исследователями в Детской Больнице Лос-Анджелес и Калифорнийский университет Сан-Франциско (UCSF) идентифицировала причину этой устойчивости к лекарству: BCL6, белок, что использование лейкозных клеток, чтобы остаться в живых несмотря на химиотерапию. Планирование для этого белка обеспечивает новый ключевой механизм борьбе со стойкой к препарату лейкемией.

“BCL6 позволяет Ph + острые лимфообластные клетки лейкемии пережить запрещение киназы СЧИТЫВАТЕЛЯ-ВИЗИТНЫХ-КАРТОЧЕК-ABL1”


“Мы полагаем, что это открытие имеет непосредственное отношение к уходу за больным,” сказали Маркус Мюшен, MD, исследователь в Научно-исследовательском институте Saban Детской Больницы Лос-Анджелес и ведущий автор на исследовании.

В существенном прорыве исследователи, работающие в Детской Больнице, Лос-Анджелес и UCSF были в состоянии преодолеть сопротивление предназначенному медикаментозному лечению, демонстрируя полное уничтожение рака в клетке и исследованиях на животных. Исследование, изданное в проблеме 19 мая Природы, показывает, что investigational препарат, RI-БИТ-НА-ДЮЙМ, развивал в Вейле Корнелл-Колледж Медицины, используемой в комбинации с препаратом Gleevec, закрытые стволовые клетки, которые дают начало лейкемическим раковым клеткам. Gleevec - предназначенная терапия, эффективная против многих различных раковых образований включая ВСЕ, рака лейкоцитов, который затрагивает пожилых людей так же как маленьких детей. В то время как Gleevec очень улучшил выживание больных лейкемией, продолжает быть маленькое подмножество пациентов, которые не отвечают на терапию и в конечном счете умирают от их болезни.

“Отчаянный прогноз, который существует для подмножества ВСЕХ пациентов, может радикально измениться данный эти результаты,” сказали соавтор Ари Мелник, MD, адъюнкт-профессор фармакологии в Вейле Корнелле Медицинский Колледж, который первоначально развивал RI-БИТ-НА-ДЮЙМ. “Я рад видеть, что у RI-БИТА-НА-ДЮЙМ есть такая сильная деятельность против лейкемии. Это открывает возможность, что у состава могут быть подобные благоприятные воздействия в других типах опухоли.”

Это новое исследование демонстрирует, что BCL6 является активным ВСЕГО ведомый Филадельфийской хромосомой (Ph + ВСЕ), и что комбинация RI-BPI и Gleevec фактически "выключает" рак. Как описано в журнале Nature на этой неделе, Müschen и его коллеги показали, что мыши со стойкой к препарату лейкемией могут быть вылечены от болезни когда дано обычные лекарства от рака в комбинации с составом, который повреждает белок BCL6.

Белок BCL6 был уже известен исследователям рака, потому что это активно в других формах рака. Рассуждая, что блокирование BCL6 сделало бы лейкозные клетки более чувствительными к химиотерапии, ученые показали точно это. Теперь Müschen ищет способы сделать ту же самую вещь с маленькими молекулами, которые вообще легче сформулировать в устный препарат и более дешевый, чтобы вести массовое производство чем наркотики биотехнологии как пептиды. В прошлом году ему предоставили грант за $3,6 миллиона от Калифорнийского Института Регенеративной Медицины (CIRM), чтобы развить такую молекулу. Доктор Мюшен - профессор Научного сотрудника Педиатрии, Биохимии и Молекулярной биологии в Детской Больнице Лос-Анджелес и преподаватель Лабораторной Медицины в UCSF.

Статья, “BCL6 позволяет Ph + острые лимфообластные клетки лейкемии пережить запрещение киназы СЧИТЫВАТЕЛЯ-ВИЗИТНЫХ-КАРТОЧЕК-ABL1”, была создана Cihangir Duy, Кристианом Херцем, Seyedmehdi Shojaee, Леандро Черкиетти, Huimin Geng, Srividya Swaminathan, Ларсом Клеммом, Soo-ми Kweon, Rahul Nahar, Мелани Брэйг, парк Eugene, Yong-ми Ким, Вольф-Карштен Хофман, Себастиан Херцог, Хассан Джумэа, Х. Филип Коеффлер, Дж. Джессика Ю, Нора Хеистеркамп, Томас Г. Грэебер, Гонконг Ву, Б. Хильда Вы, Ари Мелник и Маркус Мюшен.

Эта работа была поддержана грантами от Национальных Институтов Здоровья и Национального Онкологического института, грантами от Общества Лейкемии и Лимфомы, Калифорнийского Института Регенеративной Медицины, Фонда Уильяма Лоуренса и Бланш Хьюза и Стенда До американской раком Ассоциации для Исследований рака Инновационный Грант на проведение исследований. Доктор Мюшен и доктор Мелник - Ученые Общества Лейкемии и Лимфомы.

За дополнительной информацией, посещение www.CHLA.org. Следуйте за нами на Twitter, Facebook, YouTube и LinkedIn, или посетите наш блог: www.WeAreCHLA.org.

О Детской Больнице Лос-Анджелес

Детская Больница - одна только из восьми детских больниц в стране – и единственной в западных Соединенных Штатах – названный к национальному "Почетному списку" детских больниц в ранжировании US News and World Report 2010 года. Детская Больница является родиной Научно-исследовательского института Saban, одной из самых больших и самых производительных педиатрических экспериментальных установок в Соединенных Штатах и является одной из главных клиник Америки, аффилированных с Медицинской школой Keck университета южной Калифорнии с 1932.



ПЕРЕВОДИЛА НЕ Я, А МОЙ ПЕРЕВОДЧИК, ТЕКСТ НЕ РЕДАКТИРОВАЛА, ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДЧИКА СОХРАНЕНЫ
__________________


ЖЕНЩИНЫ ЛИШАЮТ СВОБОДЫ ЛИШЬ ТЕХ, КТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТО С НИМИ ДЕЛАТЬ.
ПРОСТО АНГЕЛОЧЕК is offline   Цитировать ·
Старый 17.08.2011, 17:46   #3
Кошка сама по себе
Мега-элита
 
Аватар для Кошка сама по себе
 
Регистрация: 13.03.2009
Адрес: угол Форш и Просвещения
Сообщений: 3 127


Надо узнать,принимают ли они детей наших на лечение? У нас есть мальчик,которого выписали из больницы на паллиатив,т.к. он не реагирует на химию (миелоцитарный лейкоз), дали нам ссылку на этут статью, но как бы узнать, смогут ли нас взять и сколько денег надо собрать
__________________
Старшему-11,младшему-3
Кошка сама по себе is offline   Цитировать ·
Старый 17.08.2011, 17:46   #4
Olush
Элита
 
Аватар для Olush
 
Регистрация: 16.01.2008
Адрес: Приморский р-н, Коломяги
Сообщений: 2 111


PROMPT в помощь.....
ну, в общем, суть можно уловить...
__________________
[IMG]http://lines.kukuz******/2_7_12362463400.51156000_3_2_14048.833333333_FF660 0_f3ccc1c4cbcfca20f0d5ced8cbc52df3c1dbd5ced8cbc5.p ng[/IMG]


Не знаю, почему женщины требуют всего того, что есть у мужчин. Ведь у женщин, среди прочего, есть мужчины.
(с) Коко Шанель

Olush is offline   Цитировать ·
Старый 17.08.2011, 17:48   #5
Olush
Элита
 
Аватар для Olush
 
Регистрация: 16.01.2008
Адрес: Приморский р-н, Коломяги
Сообщений: 2 111


Цитата:
Сообщение от Кошка сама по себе Посмотреть сообщение
Надо узнать,принимают ли они детей наших на лечение? У нас есть мальчик,которого выписали из больницы на паллиатив,т.к. он не реагирует на химию (миелоцитарный лейкоз), дали нам ссылку на этут статью, но как бы узнать, смогут ли нас взять и сколько денег надо собрать
Там есть мыло. Письмо на него написать. Желательно приложить все мед. заключения. Опять же переведеные.
__________________
[IMG]http://lines.kukuz******/2_7_12362463400.51156000_3_2_14048.833333333_FF660 0_f3ccc1c4cbcfca20f0d5ced8cbc52df3c1dbd5ced8cbc5.p ng[/IMG]


Не знаю, почему женщины требуют всего того, что есть у мужчин. Ведь у женщин, среди прочего, есть мужчины.
(с) Коко Шанель

Olush is offline   Цитировать ·
Старый 17.08.2011, 17:49
ответ для Olush , на сообщение « PROMPT в помощь..... ну, в общем, суть... »
  #6
Кошка сама по себе
Мега-элита
 
Аватар для Кошка сама по себе
 
Регистрация: 13.03.2009
Адрес: угол Форш и Просвещения
Сообщений: 3 127


суть-то уже поняла, но из самой статьи непонятно, наверное,надо искать человека и звонить,телефон там вроде есть или написать. Спасибо,девчата!
__________________
Старшему-11,младшему-3
Кошка сама по себе is offline   Цитировать ·
Старый 17.08.2011, 17:51   #7
Olush
Элита
 
Аватар для Olush
 
Регистрация: 16.01.2008
Адрес: Приморский р-н, Коломяги
Сообщений: 2 111


Цитата:
Сообщение от Кошка сама по себе Посмотреть сообщение
суть-то уже поняла, но из самой статьи непонятно, наверное,надо искать человека и звонить,телефон там вроде есть или написать. Спасибо,девчата!

Напишите. могу помочь письмо составить.
__________________
[IMG]http://lines.kukuz******/2_7_12362463400.51156000_3_2_14048.833333333_FF660 0_f3ccc1c4cbcfca20f0d5ced8cbc52df3c1dbd5ced8cbc5.p ng[/IMG]


Не знаю, почему женщины требуют всего того, что есть у мужчин. Ведь у женщин, среди прочего, есть мужчины.
(с) Коко Шанель

Olush is offline   Цитировать ·

Добавить сообщение


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena