| |
|
25.02.2012, 23:43
|
#4801
|
|
Ветеран
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Авиаконструкторов
Сообщений: 738
|
Цитата:
Сообщение от moskitik
Ни разу в Испании мне не попадались люди, разговаривающие на английском ( ну только в отелях и барах в курортных местах), также и во Франции 
Хотя однажды какой-то гарный хлопец в Мадриде пытался пригласить меня на чашечку кофе на хорошем английском, но я склоняюсь к мысли что он был преподавателем английского  |
А когда просматриваешь аренду аппартов, то везде владельцы на инглише говорят, гугл переводчик рулит?
__________________
[img]http://lines.kukuz******/7_7_12638384010.61359000_3_2_13829.875_FF3399_e0cc c9c1cecec520eec9cbcfccc1c5d7cec520d5d6c520.png[/img]
|
|
Цитировать ·
|
|
25.02.2012, 23:49
|
#4802
|
|
Элита
Регистрация: 09.10.2007
Сообщений: 2 205
|
Это вам английские агенты скорее всего пишут)))
|
|
|
Цитировать ·
|
|
25.02.2012, 23:55
|
#4803
|
|
Наш человек
Регистрация: 30.08.2004
Сообщений: 9 547
|
Цитата:
Сообщение от Мануэла
А когда просматриваешь аренду аппартов, то везде владельцы на инглише говорят, гугл переводчик рулит?
|
Мы уже сколько раз обсуждали как они пишут даже переводили коллективно
А вообще много владельцев это англичане, поэтому английский у них наверное приличный
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.02.2012, 00:07
|
#4804
|
|
Ветеран
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Авиаконструкторов
Сообщений: 738
|
Я тут озадачилась, поисследовала, что в Барселоне говорят на каталонском, и что испанский там не катит. Типа барселонцы испанский сами поймут, но вот те, кто владеет испанским, не поймут каталонцев. Вот учу испанский и теперь думаю, что он мне и не пригодится?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%...EB%EE%ED%E8%FF
__________________
[img]http://lines.kukuz******/7_7_12638384010.61359000_3_2_13829.875_FF3399_e0cc c9c1cecec520eec9cbcfccc1c5d7cec520d5d6c520.png[/img]
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.02.2012, 00:09
|
#4805
|
|
Мега-элита
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Приморский пр-т
Сообщений: 3 616
|
Цитата:
Сообщение от Мануэла
Я тут озадачилась, поисследовала, что в Барселоне говорят на каталонском, и что испанский там не катит. Типа барселонцы испанский сами поймут, но вот те, кто владеет испанским, не поймут каталонцев. Вот учу испанский и теперь думаю, что он мне и не пригодится?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%...EB%EE%ED%E8%FF |
Да ну, глупости, все поймут. Это просто диалект, он да, есть в каждой провинции. Не стоит так заморачиваться. Учите литературный, мадридский, испанский, песни, поговорки, Вас точно поймут 
__________________
a veces demonio, a veces аngel, pero siempre yo!
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. (с)
Из-за чрезмерного любопытства, был потерян рай
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.02.2012, 00:13
|
#4806
|
|
Ветеран
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Авиаконструкторов
Сообщений: 738
|
Цитата:
Сообщение от gata_salvaje
Да ну, глупости, все поймут. Это просто диалект, он да, есть в каждой провинции. Не стоит так заморачиваться. Учите литературный, мадридский, испанский, песни, поговорки, Вас точно поймут |
Так я понимаю, что меня поймут, но если они мне что скажут, пойму ли я?
__________________
[img]http://lines.kukuz******/7_7_12638384010.61359000_3_2_13829.875_FF3399_e0cc c9c1cecec520eec9cbcfccc1c5d7cec520d5d6c520.png[/img]
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.02.2012, 00:23
|
#4807
|
|
Наш человек
Регистрация: 16.03.2005
Адрес: Спб
Сообщений: 8 066
|
Цитата:
Сообщение от Milana20033
не заметили?  ну, может на побережье они еще умудряются немного выучить английский.  а если путешествовать по стране, то это кошмар. они вообще не знают английского в своем большинстве. только родной испанский.
я была во многих семьях в гостях. приходится изучать испанский.  |
а, в центре я далеко не была, это точно.
что "приходится изучать" - так это ж отлично. тем более на русский+английский он отлично ложится, я считаю 
__________________
"There are only two questions that human beings have ever fought over, all through the history. How much do you love me? And Whos' in charge?Everything else is somehow manageable."
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.02.2012, 00:25
|
#4808
|
|
Наш человек
Регистрация: 16.03.2005
Адрес: Спб
Сообщений: 8 066
|
__________________
"There are only two questions that human beings have ever fought over, all through the history. How much do you love me? And Whos' in charge?Everything else is somehow manageable."
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.02.2012, 00:25
|
#4809
|
|
Мега-элита
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Приморский пр-т
Сообщений: 3 616
|
Цитата:
Сообщение от Мануэла
Так я понимаю, что меня поймут, но если они мне что скажут, пойму ли я?
|
С этим сложнее  говорят они очень быстро и непонятно, но с жестами можно догадаться
__________________
a veces demonio, a veces аngel, pero siempre yo!
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. (с)
Из-за чрезмерного любопытства, был потерян рай
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.02.2012, 00:29
|
#4810
|
|
Наш человек
Регистрация: 16.03.2005
Адрес: Спб
Сообщений: 8 066
|
Цитата:
Сообщение от gata_salvaje
С этим сложнее говорят они очень быстро и непонятно, но с жестами можно догадаться |
я в таком случае грю: por favor, puede hablar no muy rapido  hablo Espanol un pocito
есть фразы, которые надо знать как своё имя ))))
например, фразу "Hablais Ingles?"
__________________
"There are only two questions that human beings have ever fought over, all through the history. How much do you love me? And Whos' in charge?Everything else is somehow manageable."
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
