♥ Испа́ния, España, SPAIN ♥ сезон 2011 - 2012

[Kunoichi]

Usted они говорят. я слышала. но мне, как малолетке )))))))))))))) все говорили Tu, пока не понимали, что у меня двое детей и я замужем )))) потом начинали меня сбивчиво называть синьора и говорить Usted ))))

[Анесс]

Девочки.помогите пожалуйста.Мужу резко изменили график отпуска.Собирались в другое место,теперь все меняю в срочном порядке.Осилить весь топик нет времени.Подскажите пожалуйста,хочется поехать (хорошее море,будем брать аппартаменты,машину,что то посмотреть,развлечения детям 7 лет).буду очень признательна.

[Мануэла]

Сообщение от Milana20033

сестра живет 11 лет в Испании, в Сарагосе, закончила языковую школу в Испании, языком владеет в совершенстве. Так ее родственники-испанцы подсмеивались надо мной. Где я таких слов старинных повыучила? Usted они вообще не используют, только латины. Да и еще много слов, которые в России мне на курсах давали, они так не говорят.
.

Мне все таки кажется, что это смотря в какой части Испании. Вот я смотрю испанский сериал " Корабль", который снимают в Валенсии , там usted постоянно используют

[irina1882]

Вечер добрый ! Кто-нибудь что-нибудь может подсказать по недорогому трансферу из аэропорта Барсы в Пенисколу в июне. Прилетаем поздно вечером не хочется за руль уже садиться...такси нереально дорого...Заранее всем спасибо

[Milana20033]

Сообщение от Kunoichi

Usted они говорят. я слышала. но мне, как малолетке )))))))))))))) все говорили Tu, пока не понимали, что у меня двое детей и я замужем )))) потом начинали меня сбивчиво называть синьора и говорить Usted ))))

вы думаете это из-за возраста? но моей маме 65 лет и никто ее usted не называет.

[Kunoichi]

Сообщение от Milana20033

вы думаете это из-за возраста? но моей маме 65 лет и никто ее usted не называет.

ээээ на что это Вы намекаете?

[Milana20033]

Сообщение от Kunoichi

ээээ на что это Вы намекаете?

на то, что дело не в этом. наверное, зависит от воспитанности обращающегося. у нас ведь тоже кто-то всем говорит "ты", а кто-то "вы".
И вообще питерское "Вы" - это и есть ты.

[Луна-луна]

Сообщение от nastechka

я вот буду учить испанский здесь в рф, слишком далеко в испании языковые школы от моего испанского местопребывания.
Вот обзвонила несколько школ и возник вопрос - лучше учиться у носителя или русского преподавателя на почти нулевом уровне?

На нулевом лучше у хорошего преподавателя. У носителя лучше после А2 хотя бы

Сообщение от Kunoichi

Usted они говорят. я слышала. но мне, как малолетке )))))))))))))) все говорили Tu, пока не понимали, что у меня двое детей и я замужем )))) потом начинали меня сбивчиво называть синьора и говорить Usted ))))

Говорят, говорят я сама не так уж владею свободно языком, чтобы устед употреблять все время в нужное время, но просто слышу, что ко мне так периодически обращаются в основном в банке, дорогих магазинах, ну и когда совсем официоз в общении

Сообщение от Kunoichi

ээээ на что это Вы намекаете?

[Kunoichi]

наверное
ибо Usted говорили люди, с которыми я связывалась по сурьезным делам/ Или преподаватель в языковой школе
а остальные - конечно, - Tu

[Kunoichi]

Сообщение от Луна-луна

да-да, я сегодня крайне подозрительна