Помогите с переводом неправильного глагола

[RunDMC]

Сообщение от OSHI

То есть shall ещё жив?)))

Ну там, где без него по смыслу не обойтись.

[Champagne brut]

Organisations мне в большом количестве встречались, а вот colour и licence - ни разу.

[OSHI]

Сообщение от RunDMC

Ну там, где без него по смыслу не обойтись.

Когда предлагают что-нить??

[RunDMC]

Сообщение от OSHI

Когда предлагают что-нить??

Типа того.

[Champagne brut]

Сообщение от OSHI

Когда предлагают что-нить??

Сообщение от RunDMC

Типа того.

Скорее, когда говорят о том, что что-то должно быть сделано. Не просто будущее время, а такое... с нажимом

[OSHI]

Сообщение от Champagne brut

Скорее, когда говорят о том, что что-то должно быть сделано. Не просто будущее время, а такое... с нажимом

О как!

[ellav]

Сообщение от Южный ктототам

эээээ, кост - можно перевести как стоимость, но чтоб как цена...ну не знаю тем более, если это существительное по ее мнению, то за каким лешим у него три формы глагола появилось нет. такому косяку никаких оправданий нет

Так я учительницу вовсе не оправдываю. Я лишь пыталась восстановить ее логику - про синонимы
И если уж она не может существительное от глагола отличить, то уж про тонкости "цен" и говорить нечего...

[Полонца]

Сообщение от Lashatka

Смешного в этом то, что при том знании языка которым обладают большинство россиян нет ничего глупее как топырить пальцы и говорить о каком бы то ни было произношении. Ни разу не видела ни одного ненэйтивспикера (извините за транслит ), который бы хоть на секунду бы задумывался, а на каком соббсна английском он говорит. Все россияне (из тех, которые вообще говорят по английски) говорят на русском английском. Ничего постыдного и ужасного в этом нет.

Bonus! English in 24 accents Наш "британский" английский на 5.13

За бонус спасибо - прикольно.
Почему все говорят на русском английском? Как минимум он подразделяется еще на тот английский, на котором разговаривали учителя человека. Например, если человек прожил какое-то время в США, то будет разговаривать с их акцентом, а не с британским. И какие-то американские нотки в его английском могут раздражать тех, кто говорит на "другом английском". Какие-то раздражающие особенности американской культуры могут влезать и в этот акцент ненэйтивспикера.

[Dushechki]

юр тексты
the right shall be vested...

[Leiden]

я готова была повеситься от отчаяния, когда со мной пытались говорить афроамериканцы...ничего не понимала толком, только урывками...и с азиатами из США была такая же история...причем, имея ужасный акцент, женщина наезжала на меня: "У тебя проблемы, да?! Ты нихрена не знаешь". С британцами такого кошмара не было.

Учительница у ребенка ТС - жуть