Как можно использовать финский язык?

[Кин-дза-дза!]

Еще можно предоставлять секс-услуги финским туристам

[Tchuda]

Сообщение от Timon

а вы не знаете кто подготавливает документы на английском языке в финских или немецких компаниях и почему?

Знаю

Техническую документацию - поставщик, который продает товар и на российский, и на китайский, и на итальянский и т.д. рынок

Внутреннюю финансовую отечтность готовит финансист из головного офиса.

Почему? Так всем удобнее и экономит кучу времени и денег.

В принципе, мы не можем повлиять на то, что язык международного бизнеса - английский, а национальные языки имеют вторую роль

[Natalija]

У меня муж финн, у него своя компания, все сотрудники говорят по английски.На работу предпочитает брать людей, не знающих финского языка, говорит, что не всегда хочет, чтобы его понимали когда он говорит с поставщиками, клиентами и т.д.

[Mansikka]

Сообщение от Natalija

У меня муж финн, у него своя компания, все сотрудники говорят по английски.На работу предпочитает брать людей, не знающих финского языка, говорит, что не всегда хочет, чтобы его понимали когда он говорит с поставщиками, клиентами и т.д.

Матерится что ли?

[Timon]

Сообщение от Mansikka

[/B] Матерится что ли?

да 100% любовниц обсуждает... а жене говорит, что специально не берет финоговорящих...нашел причину, тоже мне...
а вообще, просто у финов требования больше к работодателю, соцпакет там и так далее...а на "иностранцах" можно прокатиться как надо и работа будет вовремя сделан аи качественно.

[Mansikka]

Сообщение от Timon

да 100% любовниц обсуждает...

С поставщиками и клиентами ???

Маты финские можно и без знания языка запомнить

[Помидоры злые]

Сообщение от Tchuda

Как человек с высшим филологическим образованием, преподающий уже более 7 лет и ныне работающий в компании со 100% финским капиталом администратором-переводчиком, советую ребенку получать востребованную в Финляндии профессию и переезжать туда на ПМЖ. Переводчики финского в России требуются очень редко (поэтому просто филологом-переводчиком становиться не советую), т.к. в большинстве крупных финских корпораций язык компании - английский, к слову финны хорошо владеют этим языком. Из моих переехавших в Финляндию знакомых лучше всего живут врачи (в т.ч. и ветеринары) - это из тех профессий, где могут работать женщины.

Спасибо!

Сообщение от Pchelka_05

Знаю о какой школе речь.
В такой ситуации я бы серьезно думала о подтягивании языка на уровень хороший и дальнейшей учебе в ВУЗЕ финском.
Для знающих финский там большие льготы.
Жалко просто потратить достаточно много лет и потом этот язык не применить.

Для переводчика нужен координально другой уровень языка.

Спасибо!

Сообщение от Tchuda

Это да, я согласна.

Автор, обратите все равно внимание на то, что профессия должна быть востребованной в Финляндии, ИМХО, например, культуролог, пусть даже выпускник хельсинкского ун-та, как-то в современной экономической ситуации будет выглядеть не очень, что в России, что в Финляндии

Да, в этом и проблема, понять, что там востребованно.

[Помидоры злые]

Сообщение от Timon

так автор и спрашивает про то - какую специальность выбрать. Вот пусть мальчик и подумает что ему интересно...там можно от механника, до инженера ...

На минуточку, Это девочка.

[Timon]

Сообщение от Помидоры злые

На минуточку, Это девочка.

мн уже намекнули...

[Помидоры злые]

Сообщение от Timon

мн уже намекнули...

Ага, я теперь дочитала))

Сообщение от Pchelka_05

Как понимаю там девушка, и не технарь ни разу (автор, поправьте, если не так).
так что как-то не сильно шоколадно с этой точки зрения.

Да-да.

Сообщение от Timon

любой язык - это приемущество...
а если она его знает - то есть смысл как то попытаться связать жизнь с этим языком...но...если за время учебы ее все достало, то лучше конечно не тратить силы.

Сообщение от Pchelka_05

Знать финский, как и любой другой язык, по разному можно.
После школы явно не уровень профессиональных переводов.

Не достало, но наступает ключевой момент, понять, нужно-ли продолжение и совершенствование этого языка, или направить силы в другое русло.
Спасибо огромное за советы, пойду с родителями делится.