Оказывается, у нас класс имени чайки по имени...
а я как-то 10летке не готова была Баха подсовывать еще, ну и конкретно "Чайка.." специфичная такая книженция
. Я ее даже в домашней библиотеке не держу. Т.е. ребенок мой с ней оказался не знаком. Непорядок, однако. Решила скачать и распечатать. Незадача: 3 разных перевода. Какой посоветует общественность?