А король-то голый! – или широко закрытыми глазами?

[Диона]

Упс.
Вот это финал!!!
Как теперь ждать ещё год, а то и больше?!

[Мурашкина]

Сообщение от Диона

Упс.
Вот это финал!!!
Как теперь ждать ещё год, а то и больше?!

Т.е. в этот понедельник была последняя серия? Я ее кстати не увидела - сын приболел.
Жалею. А как она называлась, она есть в инете (дайте адресок)?

[Диона]

Сообщение от Мурашкина

Т.е. в этот понедельник была последняя серия? Я ее кстати не увидела - сын приболел.
Жалею. А как она называлась, она есть в инете (дайте адресок)?

Всё есть на рутрекере, но там нужна регистрация. Если не хотите регистрироваться, то можно попробовать здесь: http://rutor.org/torrent/165294/sher...2-hdtvrip-720p

Но перевод Первого, как обычно, ужасен, местами совершенно искажает смысл. Абсолютный апофегей - последний разговор Шерлока с Молли: это надо же перевести need (нуждаться) как хотеть
Видимо, переводчик - фанат пейринга Шерлок/Молли

Даже с переводом названия налажали. Серия называется The Reichenbach Fall, что переводится как Падение Рейхенбаха (или Рейхенбахское падение), а не Рейхенбахский водопад, как считают на Первом.

[Мурашкина]

Сообщение от Диона

Всё есть на рутрекере, но там нужна регистрация. Если не хотите регистрироваться, то можно попробовать здесь: http://rutor.org/torrent/165294/sher...2-hdtvrip-720p

Но перевод Первого, как обычно, ужасен, местами совершенно искажает смысл. Абсолютный апофегей - последний разговор Шерлока с Молли: это надо же перевести need (нуждаться) как хотеть
Видимо, переводчик - фанат пейринга Шерлок/Молли

Спасибо. Мне проще без регистрации

[Диона]

Сообщение от Мурашкина

Спасибо. Мне проще без регистрации

А, вот Лостфильм ещё хороший ресурс. Всегда им пользуюсь http://lostfilm.tv/browse.php?cat=130

[Мурашкина]

Сообщение от Диона

А, вот Лостфильм ещё хороший ресурс. Всегда им пользуюсь http://lostfilm.tv/browse.php?cat=130

[Диона]

Сообщение от Алена Сероглазая

Диона! Если есть ссылки на английские(канадские) фильмы без дубляжа поделитесь! Буду очень признательна!

The Third Star:
http://thepiratebay.org/torrent/6682...Star_film_2011
http://narod.ru/disk/25404369001/Third%20Star.avi.html

и Tinker Tailor Soldier Spy:
http://narod.ru/disk/36750086001/Tin...r_Spy.avi.html
(и на рутрекере есть, прямой ссылки у меня нет, но по поиску Tinker+Tailor+Soldier+Spy+2011 легко находится)

[lona]

Сообщение от Диона

А, вот Лостфильм ещё хороший ресурс. Всегда им пользуюсь http://lostfilm.tv/browse.php?cat=130

Спасибо! Отличная ссылка

[Диона]

Забавное, лёгкое и милое, в истинно британском духе )) :

сериал Fortysomething (6 серий по 50 минут, в главной роли Хью Лори)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1392587 - есть английская дорожка и русский одноголосый перевод

А это уже серьёзное: "Биографический фильм об университетских годах выдающегося британского ученого астрофизика Стивена Хокинга. Удивительная судьба удивительного человека. Фильм практически доподлинно рассказывает о самых значимых моментах начала карьеры Хокинга."

Hawking
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3018403

[Мурашкина]

Диона. Спасибо. Посмотрела я ту серию (про падение-водопад).
Психологическая сторона как-то им удается правдоподобнее, чем детективная (имитацию прыжка с крыши можно сравнить с полетом в Пакистан). Это я про авторов фильма, а не про игру актеров.
Ватсон в этой серии совсем разошелся (вылитая мамочка для ШХ). Кстати, на мой взгляд, очень удачно подобран актер.

ИМХО

Диона. Как специалист разъясните.
Там абревиатуру (на яблоке и на стекле) IOU расшифровывают - я твой должник.
Никогда с таким не сталкивалась.
Разъясните, пож.