|
|
14.05.2009, 18:22
|
#1
|
Космонавт
Регистрация: 12.11.2005
Адрес: Кафедра ускоренного передвижения
Сообщений: 21 376
|
Ну и мне слова песни объясните
Цитата:
А я милого узнаю по походке,
Он носит, носит бpюки галифе,
А шляпу он носит на панаму,
Ботиночки он носит "Наpиман".
А шляпу, эх, он носит шляпу на панаму,
Ботиночки он носит "Наpиман
|
я понимаю так: шляпу-то он носит, ДА не абы какую, а панаму (то есть правильнее было бы не НА панаму, а ДА панаму)
А что ещё за ботинки Нариман? Мне почему-то всегда представлялось, что ботинки фасона МОРЕМАН=любитель моря=форменные моряцкие
__________________
Агрессивный грамотей, зануда с врождённой грамотностью и обострённым чувством прекрасного
|
|
Цитировать ·
|
14.05.2009, 19:01
|
#2
|
Ваш человек
Регистрация: 30.01.2002
Сообщений: 18 612
|
Песня перепевалась мноого раз, поэтому существуют разные версии:
1. Ботинки- производства бакинской обувной
фабрики им. Наримана Нариманова
2. "на рипах", что в переводе с украинского означает "со скрыпом" - это более древняя версия.
Про панаму - изначально было "А-ля панаму"
|
|
Цитировать ·
|
14.05.2009, 20:06
|
#4
|
Элита
Регистрация: 02.09.2008
Адрес: Металлистов/Пискаревский
Сообщений: 2 867
|
Цитата:
Сообщение от Иня
Песня перепевалась мноого раз, поэтому существуют разные версии:
1. Ботинки- производства бакинской обувной
фабрики им. Наримана Нариманова
2. "на рипах", что в переводе с украинского означает "со скрыпом" - это более древняя версия.
Про панаму - изначально было "А-ля панаму"
|
Ну бывают же такие люди! Все знают! Просто восхищаюсь!!!!!!!!
|
|
Цитировать ·
|
14.05.2009, 22:50
|
#5
|
Наш человек
Регистрация: 04.05.2008
Адрес: Ручьи
Сообщений: 7 343
|
хи-хи, а я всегда в этой песне слышала "а на панаму"... веселило
|
|
Цитировать ·
|
18.05.2009, 21:01
|
#6
|
Элита
Регистрация: 20.12.2008
Адрес: Академическая
Сообщений: 2 169
|
А я думала, что он сначала панаму наденет, а сверху шляпу... может, холодно?
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|