| |
|
18.06.2009, 16:25
|
#1
|
|
Мега-элита
Регистрация: 22.10.2007
Адрес: Техноложка
Сообщений: 3 188
|
Сказки, которые невозможно читать детям...
Доброго дня! 
Кажется подобная темка уже поднималась, но все же... Есть у нас книжицы... которые ребенку читать невозможно... слог какой-то неправильный... язык аж заплетается и все время хочется другими словами все изложить...  Приходится придумывать на ходу истории... Прям жалко, книжки подаренные... и сказки ведь такие хорошие, а во что превратили...  Вот предложу вашему вниманию несколько таких книжец:
__________________
|
|
Цитировать ·
|
|
18.06.2009, 16:26
|
#2
|
|
Мега-элита
Регистрация: 22.10.2007
Адрес: Техноложка
Сообщений: 3 188
|
Вот еще немного:
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.06.2009, 16:27
|
#3
|
|
Участник
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: город Пушкин
Сообщений: 214
|
По-моему со слогом все впорядке! Что вас удивляет???
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.06.2009, 16:28
|
#4
|
|
Мега-элита
Регистрация: 22.10.2007
Адрес: Техноложка
Сообщений: 3 188
|
ну и еще чуть-чуть:
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.06.2009, 16:29
|
#5
|
|
Мега-элита
Регистрация: 22.10.2007
Адрес: Техноложка
Сообщений: 3 188
|
Цитата:
Сообщение от Мама Соника
По-моему со слогом все впорядке! Что вас удивляет???
|
Мне удивляет то, что сказки выглядят как плохое изложение оригинала... скомканны, местами додуманны!  Вам не попадались такие книжицы???
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.06.2009, 16:31
|
#6
|
|
Мега-элита
Регистрация: 11.11.2007
Сообщений: 4 770
|
 вот про "хорошенько поколотили" - мда... Я бы тоже придумывала другой конец!!!
Нужно книжку найти... какие-то иллюстрации у меня там странные: вроде и стёбные, и в то же время на грани...
__________________
Идеальная жена - это женщина, которая вам верна и так ласкова с вами, как будто она не верна (с) 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.06.2009, 16:31
|
#7
|
|
Мега-элита
Регистрация: 22.10.2007
Адрес: Техноложка
Сообщений: 3 188
|
и последнее:
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.06.2009, 16:32
|
#8
|
|
Ветеран
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Приморский район
Сообщений: 992
|
А что вас смущает? Мне вот гораздо страшнее Чуковского читать...
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.06.2009, 16:32
|
#9
|
|
Мега-элита
Регистрация: 22.10.2007
Адрес: Техноложка
Сообщений: 3 188
|
обманула... последнее вот:
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.06.2009, 16:32
|
#10
|
|
Элита
Регистрация: 27.12.2007
Адрес: недалеко от Питера
Сообщений: 2 305
|
Мне показалось, что сказки адаптированы для ребенка, который учиться говорить. Сын сказал: дать мне суп! а не "Налей,пожалуйста, мама, тарелочку восхитительного борща" )))
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
