не удается соединиться по IP в Quake3

[Kristioksa]

Прошу для мужа, мучается бедняга уже около недели. Что это может быть? Появляется надпись при соединении -MIS- TYPED CD KEY? -
Он перелопатил многие форумы, но решения проблемы так и не нашел. ПомоЖите люди добрые ,
Еще говорит, что серваки видны и можно соединиться, но хочется с приятелем по IP-ишнику напрямую ( Господи, о чем речь ? )

[Surgeon]

Диск защищен серийным номером. Если он не корректен, то не дастсО.

[Kristioksa]

Сообщение от Surgeon

Диск защищен серийным номером. Если он не корректен, то не дастсО.

Пишу под диктовку - из генератора берется СД кей и он принимается, пишется " Сэнкью!", а потом появляется надпись. Если был бы ключ неверным, он бы не благодарил...

[Зеленый]

http://forum.theabyss.ru/index.php?showtopic=10391

главное правильно вводи название сервера и порт, если их не правильно вводишь, то тогда ругается, типа нету сдкея

ще говорит, что серваки видны и можно соединиться, но хочется с приятелем по IP-ишнику напрямую

А это вообще там предусмотрено? Без q3 сервера?