| |
|
|
Результаты опроса: Когда вы даете кому то деньги в долг, вы
|
|
Одалживаете для X
|
   
|
62 |
22.71% |
|
Занимаете для Х
|
  
|
8 |
2.93% |
|
Даете в долг, а в иных ответах не уверены
|
  
|
193 |
70.70% |
|
Используете оба варианта и считаете их равноценными по значению
|
  
|
20 |
7.33% |
|
Никогда не даете в долг и не занимаете, поэтому вопрос как назвать сие действо у вас не стоит.
|
  
|
19 |
6.96% |
|
Другое.
|
  
|
6 |
2.20% |
22.02.2010, 19:37
|
#1
|
|
Хранитель
Регистрация: 20.01.2007
Адрес: Площадь Победы
Сообщений: 12 911
|
А вы как говорите? Занять, дать в долг.
Вот часто слышу такое выражение, "...и попросили они меня занять им денег...",
Переспрашиваю, "а у кого занять?"
Недоуменно на меня смотрят и повторяют, "но чтоб я им занял"
Так ты то у кого занял, - спрашиваю,
"ни у кого, чтоб я им денег дал"
Так одолжил что ли?
"Ну да!"
Так вот ув. форумчане, что это за "им занял?"
Я всегда была уверена что занять можно у кого то, а тот кто деньги дает в долг их одалживает.
Комменты приветствуются.
Опрос прикрепляю.
ЗЫ, чт то не прикрепился 
__________________
Нет ничего более постоянного, чем временное.
Без брудершафта, ко мне на ВЫ.
Люди - ушибленные.
... "из эктодермы получатся глаза, волосы, зубы, и нервная система"... после этого не удивительно что характер мы определяем по внешним признакам, а не по цвету печени. 
Два это тоже в какой то степени восемь...(с)
|
|
Цитировать ·
|
|
22.02.2010, 19:38
|
#2
|
|
Наш человек
Регистрация: 04.12.2006
Адрес: м. Спортивная, Петроградская, Василеостровская
Сообщений: 9 652
|
Мирра, я с Вами. Вообще не понимаю оборота "я им занял" вместо "дал в долг"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.02.2010, 19:39
|
#3
|
|
Наш человек
Регистрация: 28.10.2009
Сообщений: 7 400
|
я заняла денег у...
я одолжила денег у...
я дала в долг...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.02.2010, 19:41
|
#4
|
|
Хранитель
Регистрация: 22.05.2006
Адрес: Димитрова стрит
Сообщений: 10 201
|
Даем и берем в долг 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.02.2010, 19:44
|
#5
|
|
Banned
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Гнездую на Просвете
Сообщений: 37 983
|
Я говорю: дала в долг и одолжила, но без ДЛЯ. Мне кажется, ДЛЯ лишнее. Одолжила ВасЕ. Вот так как-то
__________________
ВСТАТЬ!  ИДЕТ
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.02.2010, 19:44
|
#6
|
|
Banned
Регистрация: 04.04.2009
Адрес: Страна Чудес
Сообщений: 6 617
|
Это - "диалект", как, например, "я за тобой скучаю". 
В основном, на Дальнем Востоке так говорят...не по-русски! 
__________________
"Зависть — самая искренняя форма лести" Джон Коллинз
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь" Махатма Ганди
"Хочется иной раз спросить: "Что произошло с правдой? Она вышла из моды?"(с) MJ
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.02.2010, 19:46
|
#7
|
|
Хранитель
Регистрация: 20.01.2007
Адрес: Площадь Победы
Сообщений: 12 911
|
Цитата:
Сообщение от Оптимистка
Мирра, я с Вами. Вообще не понимаю оборота "я им занял" вместо "дал в долг"
|
 С вами рада рядом постоять 
__________________
Нет ничего более постоянного, чем временное.
Без брудершафта, ко мне на ВЫ.
Люди - ушибленные.
... "из эктодермы получатся глаза, волосы, зубы, и нервная система"... после этого не удивительно что характер мы определяем по внешним признакам, а не по цвету печени.
Два это тоже в какой то степени восемь...(с)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.02.2010, 19:49
|
#8
|
|
Хранитель
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Озерки
Сообщений: 12 959
|
Я тоже с вами.
Первый раз когда услышала, вообще не поняла, о чем речь. "Займи мне денег" - представилась сложная цепочка - я должна у кого-то для кого-то занять денег... 
Оказалось, просто "дай в долг"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.02.2010, 19:49
|
#9
|
|
Наш человек
Регистрация: 25.08.2007
Адрес: пр.Славы
Сообщений: 6 736
|
Цитата:
Сообщение от Злая Фея
Это - "диалект", как, например, "я за тобой скучаю".
В основном, на Дальнем Востоке так говорят...не по-русски! |
Точно, диалект, тоже заметила. Один раз человек на меня даже обиделся, когда на просьбу "Займи мне денег" я спросила "У кого??". 
__________________
  сэкономить, педиаТР, дешеВо, пробОвать, кремЫ, лЕпота !!!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.02.2010, 19:50
|
#10
|
|
Хранитель
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Озерки
Сообщений: 12 959
|
Цитата:
Сообщение от absent
Точно, диалект, тоже заметила. Один раз человек на меня даже обиделся, когда на просьбу "Займи мне денег" я спросила "У кого??". |
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
