Как бы Вы назвали по-русски вот такой предмет одежды? - Littleone 2009-2012
   

Вернуться   Littleone 2009-2012 > Болтология > Обо всем остальном

Добавить сообщение

 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 22.03.2010, 15:16   #1
Mouette
Участник
 
Аватар для Mouette
 
Регистрация: 12.10.2007
Адрес: Франция
Сообщений: 146
Как бы Вы назвали по-русски вот такой предмет одежды?



Форумчане и форумчанки!

Хочу узнать ваше мнение. Как по-русски называется одежда вот такого типа?








Я имею в виду просто какой-то разговорно-обиходный вариант.

У меня самой много вариантов, и все кажутся неправильными, если на секунду задуматься.

Я пытаюсь учить дочку правильному русскому, и каждый раз у меня возникает заминка перед тем как назвать данный предмет
Mouette is offline   Цитировать ·
Старый 22.03.2010, 15:18
ответ для Mouette , на сообщение « Как бы Вы назвали по-русски вот такой... »
  #2
MARKYP
Хранитель
 
Аватар для MARKYP
 
Регистрация: 10.04.2006
Адрес: Полюстрово
Сообщений: 13 477


Туника ???
Правда .насчет ударения есть варианты
__________________
Каждый человек считает страдания, выпавшие на его долю, величайшими Герман Гессе
Желание облагодетельствовать всех с неизбежностью приводит к всеобщей нищете. с)Strossmayer
Chi semina vento raccoglie tempesta
still water runs deep
MARKYP is offline   Цитировать ·
Старый 22.03.2010, 15:20
ответ для MARKYP , на сообщение « Туника ??? Правда .насчет ударения... »
  #3
НоваяЖизнь
Хранитель
 
Аватар для НоваяЖизнь
 
Регистрация: 11.07.2008
Адрес: метро Ладожская
Сообщений: 12 362


Туника совсем не по русски. Я серость, я б это кофтой назвала.
НоваяЖизнь is offline   Цитировать ·
Старый 22.03.2010, 15:21
ответ для Mouette , на сообщение « Как бы Вы назвали по-русски вот такой... »
  #4
Чайная соня
Мега-элита
 
Аватар для Чайная соня
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: Столица Родины
Сообщений: 4 767


Кофточка
Чайная соня is offline   Цитировать ·
Старый 22.03.2010, 15:21
ответ для Mouette , на сообщение « Как бы Вы назвали по-русски вот такой... »
  #5
bumpkin
Небожитель
 
Аватар для bumpkin
 
Регистрация: 22.05.2006
Сообщений: 16 841


Мне все-таки казалось, что туника длиннее... существенно.
Я бы первое назвала кофточкой, второе кофточкой или маечкой. Моя знакомая для такой же девичьей одежки употребляет слово пусер, не знаю, насколько оно распространенно в России.
bumpkin is offline   Цитировать ·
Старый 22.03.2010, 15:22
ответ для MARKYP , на сообщение « Туника ??? Правда .насчет ударения... »
  #6
Mouette
Участник
 
Аватар для Mouette
 
Регистрация: 12.10.2007
Адрес: Франция
Сообщений: 146


Цитата:
Сообщение от La vacca Посмотреть сообщение
Туника ???
Правда .насчет ударения есть варианты
Вроде туника - это что-то подлиннее? Мне кажется, туника должна ээээ.... бедра закрывать.
Mouette is offline   Цитировать ·
Старый 22.03.2010, 15:22
ответ для Mouette , на сообщение « Как бы Вы назвали по-русски вот такой... »
  #7
Джонни
Старожил
 
Аватар для Джонни
 
Регистрация: 24.12.2008
Адрес: ЮГ
Сообщений: 1 310


фуфайка
Джонни is offline   Цитировать ·
Старый 22.03.2010, 15:24
ответ для Mouette , на сообщение « Как бы Вы назвали по-русски вот такой... »
  #8
Николя
Хранитель
 
Аватар для Николя
 
Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 12 892


фуфайка
Николя is offline   Цитировать ·
Старый 22.03.2010, 15:24
ответ для Чайная соня , на сообщение « Кофточка:073: »
  #9
Mouette
Участник
 
Аватар для Mouette
 
Регистрация: 12.10.2007
Адрес: Франция
Сообщений: 146


Цитата:
Сообщение от Котишка Посмотреть сообщение
Туника совсем не по русски. Я серость, я б это кофтой назвала.
Цитата:
Сообщение от Чайная соня Посмотреть сообщение
Кофточка

Мне тоже хочется назвать кофточкой.

Но с другой стороны, мне кажется, что кофта должна быть с застежкой спереди.

Или кофточка и кофта - это разные вещи?
Mouette is offline   Цитировать ·
Старый 22.03.2010, 15:24
ответ для Mouette , на сообщение « Как бы Вы назвали по-русски вот такой... »
  #10
Мадам Загадка
Мега-элита
 
Аватар для Мадам Загадка
 
Регистрация: 03.05.2007
Адрес: Каменные джунгли в Шушарах
Сообщений: 4 068


Кофта — предмет шерстяной вязаной одежды для верхней части тела с застежкой снизу доверху спереди. Наличие застежки — отличительный признак кофты.
Мадам Загадка is offline   Цитировать ·

Добавить сообщение


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena