Как в России легализовать св-во о браке

[Танита]

Добрый день! Помогите, пожалуйста! Ко мне приезжает родственница из Австралии. Она там вышла замуж и у нее два паспорта. Вопрос такой - авиабилеты взяли на новую фамилию, въезжать- выезжать в Россию как я понимаю она будет по русскому паспорту со старой фамилией. В Австралии она сделала апостиль свидетельства о браке. А что нужно сделать здесь? И где? И сколько это займет времени?(и денег?)
Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался?

[Soprano]

Хорошо, что она сделала апостиль. Теперь идти в переводческое бюро, которое нотариально заверяет свидетельство. Я ходила на Мучной пер. Семь лет назад это обошлось максимум руб. 300, перевод занял неделю.

[Танита]

Спасибо! Просто ей говорили, что нужно идти в МИД или МинЮст....

[Soprano]

Сообщение от Танита

Спасибо! Просто ей говорили, что нужно идти в МИД или МинЮст....

Да это уж слишком. Если только не какой-то экстраординарный случай? Если нет - то по той схеме. Причем можно сразу после получения переведенного и нотариально заверенного свидетельства пойти и поменять внутренний паспорт на новую фамилию. Это облегчит будущее.

[tigerchen]

Сообщение от Танита

Добрый день! Помогите, пожалуйста! Ко мне приезжает родственница из Австралии. Она там вышла замуж и у нее два паспорта. Вопрос такой - авиабилеты взяли на новую фамилию, въезжать- выезжать в Россию как я понимаю она будет по русскому паспорту со старой фамилией. В Австралии она сделала апостиль свидетельства о браке. А что нужно сделать здесь? И где? И сколько это займет времени?(и денег?)
Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался?

алгоритм прост: апостиль - перевод (в Германии на сайте консульства написано, что перевод должен быть заверен консулом, так что я переводила тут же, заверяла правильность перевода в консульстве) - подача документов на новый внутренний паспорт в России - (2-3 недели ожидания) - получение внутреннего паспорта - подача на загран. паспорт - (месяц ожидания) - получение ЗП.

[Танита]

Большое всем спасибо!