| |
|
04.11.2011, 23:44
|
#1
|
|
Старожил
Регистрация: 12.02.2008
Сообщений: 1 478
|
Как перевести книгу с англ на русский
Люди добрые,помогите абсолютному компьютерному чайнику-как перевести книгу с медицинским уклоном с английского на русский.Книгу в электронном виде не нашла,есть только просто бумажная книга.Пробовала в ПРОМТе вбивать каждое предложение вручную-уходит масса времени.Подскажите какую-нибудь идею,есть наверно какие-то программы...?
|
|
Цитировать ·
|
|
04.11.2011, 23:45
|
#2
|
|
Мега-элита
Регистрация: 14.02.2009
Адрес: 8(911)002288два пр.Просвешения
Сообщений: 3 592
|
нанять фрилансера?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
04.11.2011, 23:51
|
#3
|
|
Элита
Регистрация: 10.08.2011
Адрес: П.С.
Сообщений: 2 043
|
Медицинскую книгу в промте - опасно для жизни.
Отсканировать и распознать книгу, конечно, можно (хотя это адский труд), но вот автоматически перевести - это врядли. Только если чисто для поржать.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
04.11.2011, 23:56
|
#4
|
|
Наш человек
Регистрация: 26.06.2009
Адрес: 921-927-6585
Сообщений: 6 362
|
Цитата:
Сообщение от RunDMC
Медицинскую книгу в промте - опасно для жизни.
Отсканировать и распознать книгу, конечно, можно (хотя это адский труд), но вот автоматически перевести - это врядли. Только если чисто для поржать.
|
+1. Адекватных автоматических переводчиков нет.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.11.2011, 10:17
|
#5
|
|
с орбиты
Регистрация: 16.11.2007
Адрес: Черная речка +7-921-746-75-восемьвосемь Если меня долго нет на ЛВ - звоним в телепон комунадо
Сообщений: 25 913
|
Цитата:
Сообщение от Nat@sha
Книгу в электронном виде не нашла
|
правда?
название и автора огласите!
__________________
Много чего могу...  
Стал старым злым ЦИНИКОМ...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.11.2011, 11:06
|
#6
|
|
Старожил
Регистрация: 12.02.2008
Сообщений: 1 478
|
Textbook of Rabbit Medicine (Hardcover)
by Frances Harcourt-Brown
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.11.2011, 11:33
|
#7
|
|
с орбиты
Регистрация: 16.11.2007
Адрес: Черная речка +7-921-746-75-восемьвосемь Если меня долго нет на ЛВ - звоним в телепон комунадо
Сообщений: 25 913
|
Цитата:
Сообщение от Nat@sha
Textbook of Rabbit Medicine (Hardcover)
by Frances Harcourt-Brown
|
http://bookinist.net/books/bookid-505311.html
нажмите ссылку Зеркало 1
__________________
Много чего могу...
Стал старым злым ЦИНИКОМ...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.11.2011, 11:40
|
#8
|
|
Мега-элита
Регистрация: 14.02.2009
Адрес: 8(911)002288два пр.Просвешения
Сообщений: 3 592
|
Цитата:
Сообщение от Surgeon
|
Цитата:
Сообщение от Nat@sha
Книгу в электронном виде не нашла,есть только просто бумажная книга.
|
вот честно а искали?
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.11.2011, 12:03
|
#9
|
|
Старожил
Регистрация: 12.02.2008
Сообщений: 1 478
|
Цитата:
Сообщение от zmeiuka
вот честно а искали?
|
Да,я искала,но я же сказала в первом сообщении,что я абсолютный компьютерный чайник 
Surgeon,спасибо за ссылку,большое-пребольшое 
Объясните ,пожалуйста,мне на будущее,как ищется(я вводила сначала автора и названия,кроме предложения купить ничего не нашла,затем ввела одно предложение первой главы книги,нашлась одна ссылка на Амазон,где есть одна глава http://www.amazon.co.uk/Textbook-Rab...der_0750640022.
Ну и все,что я нашла.
И еще,как асболютному компьютерному чайнику разъясните,как дальше-копировать кусочки и перетаскивать в ПРОМТ?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.11.2011, 12:09
|
#10
|
|
с орбиты
Регистрация: 16.11.2007
Адрес: Черная речка +7-921-746-75-восемьвосемь Если меня долго нет на ЛВ - звоним в телепон комунадо
Сообщений: 25 913
|
Цитата:
Сообщение от Nat@sha
Да,я искала
|
в Яндексе?
первая после Амазона
Цитата:
|
И еще,как асболютному компьютерному чайнику разъясните,как дальше-копировать кусочки и перетаскивать в ПРОМТ?
|
перегнать в текст и далее переводить Промптом
__________________
Много чего могу...
Стал старым злым ЦИНИКОМ...
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
