Доман. Филадельфия. Апрель: русская группа с синхронным переводом

[Atinamama]

Дорогие Друзья!

Русскоговорящая группа состоится с 23 по 27 апреля 2012 года.
Возможно, некоторые из вас уже получили письмо от Харриет Пинскер, регистратора курса.
Если кому-то нужна помощь в подаче заявки на курс, буду рада помочь.
Курс будет традиционный лекционный БЕЗ назначения для ребенка.

Образец для одного родителя:

Dear Harriet,

I am writing regarding the What to Do About Your Brain-inhjured Child Course 23-27 April 2012, as I have learned there will be a group of Russian-speaking parents with simultaneos interpreters. I am very much interested in attending the course.

My name is .... and I am the mother/father of ..... Далее идут имя, возраст и диагнозы вашего ребенка.

Best regards,

Ваше имя

В ответ на эту предварительную заявку Харриет вышлет пакет анкет, которые нужно распечатать, заполнить, подписать, сканировать и отослать обратно Харриет.

Полезная ссылка на организационные моменты:
http://vadya.ucoz.ru/forum/3-278-1

СПИСОК ПОЛУЧИВШИХ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ:



Ainishi
ALEKSAg
ALEKSAG муж
bagira7184 (Балашова Валентина)
ellena076
ellena076 муж
Grushi
happy муж,
happy,
katerr
katerr муж
Lenochka
Lenochka муж
MandI
MandI Муж
Morozova
Morozova муж
NordFox
Ramil
Ramil Жена (Марина)
svet81
Rinnna
Rinnna муж
Tania
vasi
yonca
yonca муж
Анжелика
Анжелики муж
Вината
Демин Анатолий
Демина Мария
ДобрыхДелМастерица (Мордвичев Валерий) муж
ДобрыхДелМастерица (Мордвичева Екатерина)
кирилина
кирилины муж
Краснодар
Кулечек
Лариса Ротай
Людасик
Мама из Выборга
мама Пети
Марина,
Марины муж
Маруся
Маруся муж
муж Вали
Наталья Березняк
Первоклашка
Филиповский Дмитрий (муж fily4ka)
Фролов Олег Геннадьевич
Фролова Айгуль Акдасовна
Халва
Халва муж
Эклер
Маша Пенза
Маша Пенза муж
gaima
муж gaima



абсансы absence seizure
ангиопатия сосудов сетчатки Retinal angiopathy
артикуляционная мускулатура Articulatory muscles
атонически-астатический синдром Atonic-ataxic syndrome
Вальгусные стопы valgoid feet
височная эпилепсия Temporal lobe epilepsy
Выраженная задержка развития Marked developmental dealy
гиперкинетический athetoid
Гиперметропический астигматизм hypermetropic astigmatism
Гипотиреоз hypothyroidism
ДЦП Cerebral Palsy
Задержка психо-речевого развития Delayed psycho-speech development
косоглазие Strabismus
левосторонний гемисиндром. Left side hemisyndrome
непостоянно сходящееся косоглазие Variable convergent strabismus
перинатальная энцефалопатия, Perinatal encephalopathy
перинатальное поражение центральной нервной системы (ППЦНС)
Perinatal central nervous system damage
период потуг - bearing down
период схваток Time of contractions
подозрение на... suspected...
Расходящееся косоглазие Divergent stabismus
роды delivery
Симптоматическая мультифокальная эпилепсия
Symptomatic multifocal epilepsy
синдром мышечной дистонии (СМД), Muscle dystonia syndrome
синдром повышенной нервной возбудимости (СПНРВ),
Nerve-excitability syndrome
Спастико-гиперкинетический синдром
Spastic athetoid syndrome
Спастический тетрапарез spastic tetraparesis
субэпендримальная киста в проекции каудо-таламической вырезки.
Subependymal cyst in caudothalamic groove
Сходящееся косоглазие Convergent strabismus
уплотнение стенок стриарных сосудов (больше слева)
induration of vascular wall (more on the left)
Частичная атрофия зрительного нерва partial atrophy of optic nerve
эпилепсия. epilepsy

[Людасик]

Леночка отличная новость!!! Спасибо Вам огромное!!! Такая радостная новость!!!
Мне нужна Ваша помощь для отправки письма,буду признательна если поможете!)))

[Maltusya]

Лена!спасибо за новость!очень нужна твоя помощь!не откажи в любезности.пожалуйста.

[мамаПети]

Лена! Спасибо за отличную новость, мне тоже понадобится Ваша помощь.

[Morozova]

Лена, а какие-то ограничения по количеству русскоговорящих родителей есть?

[Эклер]

Лена, спасибо! супер-новости

Заявку отправила письмом на wtd_registrar@iahp.org, аппликейшн на сайте не надо пока заполнять?

Сообщение от Atinamama

Курс будет традиционный лекционный БЕЗ назначения для ребенка.

т.е. уезжаешь оттуда с профилем и программой, которые сделал сам под ИХ руководством?

[Atinamama]

Сообщение от Morozova

Лена, а какие-то ограничения по количеству русскоговорящих родителей есть?

Первоначально обсуждалась группа в 50 человек. Но кто первый встал, того и тапки, - гласит народная мудрость. У нас есть форум, это делает нас боевой единицей самой в себе! (С)

Сообщение от Эклер

Лена, спасибо! супер-новости

Заявку отправила письмом на wtd_registrar@iahp.org, аппликейшн на сайте не надо пока заполнять?


т.е. уезжаешь оттуда с профилем и программой, которые сделал сам под ИХ руководством?

Я бы подождала ответа от Харриет. Хотя, никто ведь и не мешает, верно? Лучше перебдеть, чем недобдеть!
Да, профиль и программа первоначальная - это цель курса.

[Вината]

Спасибо за новость! Действительно потрясающая.
А про консультацию какие разговоры - планы у институтов?
Или это предмет разговора с Хариет?

[Atinamama]

В этот приезд консультации пока что решили не проводить. Будем обсуждать. Зависит от институтов.

[ellena076]

Лена, спасибо вам!!
Может быть, можно будет как-то договориться с ними. Понятно, что переводчику не разорваться будет для каждого родителя, чтобы провести консультации. Может быть, можнобудет составить какие-то вопросы дома на английском в письменном виде? А они бы нам отвечали на них тоже в письменном виде коротко??? Бред, наверно, да?