|
|
05.02.2012, 16:59
|
#1
|
Старожил
Регистрация: 29.09.2009
Адрес: Родилась и выросла в СПб
Сообщений: 1 258
|
Изменилась фамилия в транслите.
Ситуация ужос. В декабре был куплены билеты Эмирейтс. Сейчас поменян загранпаспорт. Изменили одну букву в написании фамилии. В старом паспорте буква я-ya, сейсас -ia.
В кол-центре сказали, что сам билет изменить невозможно, но они где-то там сделают пометку, и на самолет посадят. Но это все на словах. Кто-нибудь сталкивался с подобной засадой? И как все разрешилось?
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 17:03
|
#2
|
с Луны
Регистрация: 04.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург, Московский пр. Berlin, Lichtenberg
Сообщений: 30 381
|
Цитата:
Сообщение от Anna2000
Ситуация ужос. В декабре был куплены билеты Эмирейтс. Сейчас поменян загранпаспорт. Изменили одну букву в написании фамилии. В старом паспорте буква я-ya, сейсас -ia.
В кол-центре сказали, что сам билет изменить невозможно, но они где-то там сделают пометку, и на самолет посадят. Но это все на словах. Кто-нибудь сталкивался с подобной засадой? И как все разрешилось?
|
У вас все будет ок, не волнуйтесь. Авиакомпания внесет ремарку в вашу бронью А если бы и не внесла, улетели бы вы все равно отлично.
__________________
Порось Домашний Блэйд. Мончегорский.
Ich bin das satte Ferkel!
Жить нужно не для радости, а по совести...
Свинину не ем принципиально!!!
Зато люблю томатный сок
+79523628787
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 17:05
|
#3
|
Участник
Регистрация: 25.03.2010
Адрес: Московский район
Сообщений: 114
|
Сталкивалась с подобной ситуацией, были в наличии билеты ГТК России, сказали, что допускается до трех ошибок в написании имени, фамилии.
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 17:22
|
#4
|
Активный участник
Регистрация: 07.02.2011
Адрес: Савушкина
Сообщений: 594
|
Цитата:
Сообщение от Anna2000
Ситуация ужос. В декабре был куплены билеты Эмирейтс. Сейчас поменян загранпаспорт. Изменили одну букву в написании фамилии. В старом паспорте буква я-ya, сейсас -ia.
В кол-центре сказали, что сам билет изменить невозможно, но они где-то там сделают пометку, и на самолет посадят. Но это все на словах. Кто-нибудь сталкивался с подобной засадой? И как все разрешилось?
|
И у меня также, в старом паспорте была привычная для меня фамилия с буквы Y, теперь в новом она пишется с буквы I. Так неудобно, у меня все визитки, адреса остались с Y, при заполнении tax-free и т.д. приходится вспоминать, что я теперь "пишусь" по-новому
__________________
"Прежде чем сказать что-либо другим, скажи это себе."
Спиноза
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 17:35
|
#5
|
Старожил
Регистрация: 29.09.2009
Адрес: Родилась и выросла в СПб
Сообщений: 1 258
|
Цитата:
Сообщение от Tatiana STP
И у меня также, в старом паспорте была привычная для меня фамилия с буквы Y, теперь в новом она пишется с буквы I. Так неудобно, у меня все визитки, адреса остались с Y, при заполнении tax-free и т.д. приходится вспоминать, что я теперь "пишусь" по-новому
|
Вот и я думаю, что у многих проблема из-за изменения правил транслита. Могут быть важные доки оформлены, доверенности, свидетельства о браке, вид на жительство и т. д. Я-то еще не очнь пострадаю.
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 18:04
|
#6
|
Активный участник
Регистрация: 13.06.2009
Сообщений: 450
|
Просьба к модераторам раздела - где-нибудь на видном месте в теме про паспорт написать, что изменились правила транслитерации, поэтому ваши фамилия и имя могут в новом паспорте быть написаны по-другому.
Чтобы оставить старое написание, надо написать заявление об этом при подаче документов на новый паспорт.
Может, где-то это написано на сайте, но я не нашла.
Темы такие возникают с завидной регулярностью. ( это я совсем не в упрек автору)
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 19:00
|
#7
|
Активный участник
Регистрация: 07.02.2011
Адрес: Савушкина
Сообщений: 594
|
Цитата:
Сообщение от Whyso
Просьба к модераторам раздела - где-нибудь на видном месте в теме про паспорт написать, что изменились правила транслитерации, поэтому ваши фамилия и имя могут в новом паспорте быть написаны по-другому.
Чтобы оставить старое написание, надо написать заявление об этом при подаче документов на новый паспорт.
Может, где-то это написано на сайте, но я не нашла.
Темы такие возникают с завидной регулярностью. ( это я совсем не в упрек автору)
|
Да, жаль, что я этого раньше не знала
__________________
"Прежде чем сказать что-либо другим, скажи это себе."
Спиноза
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 20:17
|
#8
|
Участник
Регистрация: 08.12.2008
Адрес: пр. Большевиков
Сообщений: 170
|
Цитата:
Сообщение от Whyso
Просьба к модераторам раздела - где-нибудь на видном месте в теме про паспорт написать, что изменились правила транслитерации, поэтому ваши фамилия и имя могут в новом паспорте быть написаны по-другому.
Чтобы оставить старое написание, надо написать заявление об этом при подаче документов на новый паспорт.
Может, где-то это написано на сайте, но я не нашла.
Темы такие возникают с завидной регулярностью. ( это я совсем не в упрек автору)
|
Я тоже не подумала написать заявление при подаче документов на паспорт. Сейчас жду получения паспорта
|
|
Цитировать ·
|
06.02.2012, 10:40
|
#9
|
Старожил
Регистрация: 29.09.2009
Адрес: Родилась и выросла в СПб
Сообщений: 1 258
|
Цитата:
Сообщение от Julia17062006
Я тоже не подумала написать заявление при подаче документов на паспорт. Сейчас жду получения паспорта
|
Так и мне такое в голову не пришло, раньше всегда через Y писали.
|
|
Цитировать ·
|
06.02.2012, 15:56
|
#10
|
Элита
Регистрация: 16.02.2004
Сообщений: 2 339
|
Цитата:
Сообщение от Iren Man
Сталкивалась с подобной ситуацией, были в наличии билеты ГТК России, сказали, что допускается до трех ошибок в написании имени, фамилии.
|
подтвердю
у Люфганзы тоже до 3-х ошибок включительно...
ну на след неделе точно проверю)))
__________________
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|