Просмотр полной версии : Подсвечник: как правильно произнести?
Папский городок
22.10.2010, 22:38
Кто стабильно слушает рекламу по "Эльдорадио", наверное уже слышал про "Золотой подсвеШник". Почему-то режет ухо...:005:
Как правильно?
сейчас начнется...
булошная, примерошная, молошная и пр.
а там и до поребрика недалеко
как бы... :) я слышала такую версию, что в ПЕТЕРБУРГЕ (т.е. и в Ленинграде, когда он был Ленинградом, но там жили интеллигенты, считавшие себя петербуржцами) принято было говорить именно так, с буквой Ш, а с буквой Ч чисто говорили в Москве и др. городах.
Может, я и ошибаюсь.
Сама задумалась - как же говорю я? :)) Пожалуй, всё-таки именно подсвеШник. как-то так язык поворачивается. (без ассоциаций со старой питерской интеллигенцией) Как правильно? а что у нас говорят словарики? ;)
ИМХО, главное - правильно писать. (в данном случае, это не критично) Вы ж не будете критиковать за произношение слова "корова" как кАрова - мы все так говорим, кроме тех мест, где окают...
DIGI-Kisss
22.10.2010, 22:46
ну, переулок всегда назывался СвеЧным
Поэтому не вижу беды в том, чтобы и прибор называть подсвеЧником.
Что, собственно и делаю
Папский городок
22.10.2010, 22:46
Не буду. :)) Но подсвечник говорю с "Ч".
По-питерски - подсвеЧник, по-московски - подсвеШник, с точки зрения современного русского языка по-питерски правильней, по-московски - устарело.
Это я где-то от лингвистов слышала.
Bасилиса
22.10.2010, 22:47
А еще песоШница...
Гадюкина
22.10.2010, 22:48
Не буду. :)) Но подсвечник говорю с "Ч".
А как вы говорите "Отдал" или "отдАл"
Вы ж не будете критиковать за произношение слова "корова" как кАрова - мы все так говорим, кроме тех мест, где окают...
Так ведь "кАрова" - это и есть верный вариант призношения
как бы... :) я слышала такую версию, что в ПЕТЕРБУРГЕ (т.е. и в Ленинграде, когда он был Ленинградом, но там жили интеллигенты, считавшие себя петербуржцами) принято было говорить именно так, с буквой Ш, а с буквой Ч чисто говорили в Москве и др. городах.
С точностью до наоборот. :) Все эти булоШные, цветоШные и прочие подсвеШники - это по-московски.
Говорю Ч.
Мой орфоэпический словарь подсказывает, что произношение ШН устаревшее, но допускается.
С точностью до наоборот. :) Все эти булоШные, цветоШные и прочие подсвеШники - это по-московски.
+1
Merry dancers
22.10.2010, 22:52
Кто стабильно слушает рекламу по "Эльдорадио", наверное уже слышал про "Золотой подсвеШник". Почему-то режет ухо...:005:
Как правильно?
Говорите канделябр.
Папский городок
22.10.2010, 22:53
А как вы говорите "Отдал" или "отдАл"
ОтдАл.
Просто после Михаила Сергеевича и иже с ним часто задумываешься, правильно ли говоришь. Сейчас "с потолка" не скажу, какие именно слова вызывали вопросы, но было такое, и не раз. :008:
:046:Канделябр - это да! "Так за это же канделябром по голове!!!" - "Я так и сделал, Ваша честь!"
фрезеровашный станок.
я всегда так говорю.
грымзочка
22.10.2010, 22:54
Вспомнила тока "нАчать"
яишница это конешно скушно ;)
Гадюкина
22.10.2010, 22:55
ОтдАл.
Просто после Михаила Сергеевича и иже с ним часто задумываешься, правильно ли говоришь. Сейчас "с потолка" не скажу, какие именно слова вызывали вопросы, но было такое, и не раз. :008:
:046:Канделябр - это да! "Так за это же канделябром по голове!!!" - "Я так и сделал, Ваша честь!"
Ударение на что?
Папский городок
22.10.2010, 22:55
Я же выделила: отдАл...
Вспомнила тока "нАчать"
А "углУбить" и "сформИровать" забыли?
С точностью до наоборот. :) Все эти булоШные, цветоШные и прочие подсвеШники - это по-московски.ну, да :)) спасибо.
грымзочка
22.10.2010, 22:57
А "углУбить" и "сформИровать" забыли?
Тока хотела написать, а тут Вы :)
А честно, уже подзабыла, напрягала память...
Тока хотела написать, а тут Вы :)
А честно, уже подзабыла, напрягала память...
а я вспомнила Горбачевское: *Не надо тут понимаете как слОны в пОсудной лавке*
сама слышала
как бы... :) я слышала такую версию, что в ПЕТЕРБУРГЕ (т.е. и в Ленинграде, когда он был Ленинградом, но там жили интеллигенты, считавшие себя петербуржцами) принято было говорить именно так, с буквой Ш, а с буквой Ч чисто говорили в Москве и др. городах.
Может, я и ошибаюсь.
..
наоборот
это москвичи всегда говорили "булошная" и стебали питерцев за их "скучно"
Гадюкина
22.10.2010, 23:05
Я же выделила: отдАл...
?
Неверно.
Феечка с топориком
22.10.2010, 23:05
как бы... :) я слышала такую версию, что в ПЕТЕРБУРГЕ (т.е. и в Ленинграде, когда он был Ленинградом, но там жили интеллигенты, считавшие себя петербуржцами) принято было говорить именно так, с буквой Ш, а с буквой Ч чисто говорили в Москве и др. городах.
Может, я и ошибаюсь.
.
все наоборот, в Московском варианте"булоШная, МолоШник, подсвеШник"
В Ленинграде вместо "Ш" -"Ч". На телевидении и радио произносили через "Ч", более литературно.
Еще из репертуара М.С.Горбачева: нАчать, прИнять, обОстрить, крестьянИн.
Папский городок
22.10.2010, 23:09
Ну.. М.С. вне конкуренции, хотя Валентина Ивановна с ее "сосулями" тоже ого-го!
Неверно.
Вполне возможно!
все наоборот, в Московском варианте"булоШная, МолоШник, подсвеШник"
В Ленинграде вместо "Ш" -"Ч". На телевидении и радио произносили через "Ч", более литературно.
Ну вот, а теперь по радио говорят с "Ш". Поэтому и заметила, наверное.
наоборот...
все наоборот...
Да я поняла уже! :flower:
(видимо, так люблю Москву, что уже путаю наши города... :love:)
ПодсвеШник!
Ну ,так хорошо, ой!
DonnaFlor
22.10.2010, 23:22
ПодсвеЧник говорю. Однако скуШно. А ещё в некоторых случаях говорю Иначе, а в других каких-то инАче. Сама не замечаю, люди рассказали. Откуда что непонятно.
Папский городок
22.10.2010, 23:26
Иначе тоже от Михал Сергеича!
Пиговая Дама
22.10.2010, 23:28
подсвечник, скучно, булочная. Шиканье не нравится - звучит ужасно. СортировоШная.. тьхуууу)))
ღMonikaღ
22.10.2010, 23:28
через "Ч"!
Кто стабильно слушает рекламу по "Эльдорадио", наверное уже слышал про "Золотой подсвеШник". Почему-то режет ухо...:005:
:) Тоже каждый раз обращаю внимание.. Не наше произношение, эт точно:017:
Mост Ватерлоо
22.10.2010, 23:33
Эльдорадио Москоффские прихвостни. :))
Гадюкина
22.10.2010, 23:34
:) Тоже каждый раз обращаю внимание.. Не наше произношение, эт точно:017:
Не точно, а тошно.
DonnaFlor
22.10.2010, 23:43
Иначе тоже от Михал Сергеича!
Стыд и позор:010::))
как бы... :) я слышала такую версию, что в ПЕТЕРБУРГЕ (т.е. и в Ленинграде, когда он был Ленинградом, но там жили интеллигенты, считавшие себя петербуржцами) принято было говорить именно так, с буквой Ш, а с буквой Ч чисто говорили в Москве и др. городах.
Может, я и ошибаюсь...
В Москве раньше (а точнее - мхатовские старухи, как эталон) - несомненно говорили "подсвеШник". (булошная, друг сердешный, - но приступ сердечный!, што (а не что). Но я не называла бы этот звук полноценным "Ш".
А вот слушала вчера по "Культуре", как Бродский с Рейном беседовали, гуляя по Венеции, - у Бродского четкое "Ч", никаких "Ш". Надеюсь, в том, что он коренной питерский интеллигент, сомнений нет.
Хм... точно эльдорадо московские прихвостни :)))
Мои предки в Питере прожили не одно поколение, но , правда, не интилиХенты, так, дворня, но, таки подсвеЧник.
Еще из репертуара М.С.Горбачева: нАчать, прИнять, обОстрить, крестьянИн.
был анекдотец тех времен.
Чем президЕнт отличается от презИдента ? - Тем , что президЕнт носит в портфЕле докумЕнты, а презИдент в пОртфеле докУменты.
SENI SEVIREM
23.10.2010, 03:11
сейчас начнется...
булошная, примерошная, молошная и пр.
а там и до поребрика недалеко
:046: точно))мало того топа было :))
SENI SEVIREM
23.10.2010, 03:12
был анекдотец тех времен.
Чем президЕнт отличается от презИдента ? - Тем , что президЕнт носит в портфЕле докумЕнты, а презИдент в пОртфеле докУменты.
класс :))
подсвечник, скучно, булочная. Шиканье не нравится - звучит ужасно. СортировоШная.. тьхуууу)))
А вот это утрирование, так не говорили, мне кажется, и в Москве, кроме тех, кто хотел быть святее Папы Римского.:)
И плеваться не надо - вот родились бы в московской старорежимной семье, и сами бы так говорили, удивляясь на подчеркнутое "Что".
Это не плохо, и не хорошо, это просто так.
Что касается Михаила Сергеевича - что же, так говорят на юге, и что?
Вот этот самый человек с провинциальным говором стал вровень с ведущими политиками мира, останется в истории как значимый политик, смелый, неординарный человек. И говор этому не помешал.
Так что грамотное произношение - еще не повод для высокомерия.
ИМХО, конечно.
И плеваться не надо - вот родились бы в московской старорежимной семье, и сами бы так говорили, удивляясь на подчеркнутое "Что".
Я и в СПб такое "что" очень редко встречаю. Один пожилой профессор у нас так говорит, и это прямо ухо режет, настолько непривычно. А он как раз, видимо, из старых ленинградских интеллигентов.
как бы... :) я слышала такую версию, что в ПЕТЕРБУРГЕ (т.е. и в Ленинграде, когда он был Ленинградом, но там жили интеллигенты, считавшие себя петербуржцами) принято было говорить именно так, с буквой Ш, а с буквой Ч чисто говорили в Москве и др. городах.
Может, я и ошибаюсь.
Ой, а я почему то думала, что наоборот :))
Ляськи Масяськи
23.10.2010, 13:39
подсвечник
как бы... :) я слышала такую версию, что в ПЕТЕРБУРГЕ (т.е. и в Ленинграде, когда он был Ленинградом, но там жили интеллигенты, считавшие себя петербуржцами) принято было говорить именно так, с буквой Ш, а с буквой Ч чисто говорили в Москве и др. городах.
Может, я и ошибаюсь.
Мне рассказывали ровно наоборот.
Адекватную ссылку в интернете не нашла, но многие как раз пишут, что в Петербурге говорили "Ч".
Я говорю подсвеЧник.
По-питерски - подсвеЧник, по-московски - подсвеШник, с точки зрения современного русского языка по-питерски правильней, по-московски - устарело.
Это я где-то от лингвистов слышала.
спасибо за грамотный ответ :flower:
Кто стабильно слушает рекламу по "Эльдорадио", наверное уже слышал про "Золотой подсвеШник". Почему-то режет ухо...:005:
Как правильно?
И вообще - скажите "канделябр"! - и спорить не о чем.:)
GigaMama
23.10.2010, 18:55
как бы... :) я слышала такую версию, что в ПЕТЕРБУРГЕ (т.е. и в Ленинграде, когда он был Ленинградом, но там жили интеллигенты, считавшие себя петербуржцами) принято было говорить именно так, с буквой Ш, а с буквой Ч чисто говорили в Москве и др. городах.
Может, я и ошибаюсь.
Сама задумалась - как же говорю я? :)) Пожалуй, всё-таки именно подсвеШник. как-то так язык поворачивается. (без ассоциаций со старой питерской интеллигенцией) Как правильно? а что у нас говорят словарики? ;)
ИМХО, главное - правильно писать. (в данном случае, это не критично) Вы ж не будете критиковать за произношение слова "корова" как кАрова - мы все так говорим, кроме тех мест, где окают...
Как раз все с точностью до наоборот. ПодсвеШник, булоШная, кориШневый - типично московское произношение.
Теперь москвичи решили его узаконить, как единственное правильное. (Все же... столица, считает себя законодательницей произношения).
Ну вот, и все актреры и прочие работники со словом обязаны говорить вышеупомянутые слова с буквой Ш.
А Ленинградцы-Питерцы как говорили подсвеЧник, булоЧная, кориЧневый - так и говорят.
А да, еще забыла - доЖЖЬ. Вот с этими доЖЖЯми достали меня. В Петербурге сегодня доЖДи, доЖДи, а не доЖЖИ.
Единственное исключение есть для произношения с "Ш" - калаШный ряд - но может быть там не калаЧАми торговали, а "калаШами" :))?
Ш. Посмотрела в словаре для дикторов.
GigaMama
23.10.2010, 19:00
фрезеровашный станок.
я всегда так говорю.
А он, ваще, фрезеровАЛЬный. :)
GigaMama
23.10.2010, 19:02
Вспомнила тока "нАчать"
А углУбить забыли? :066:
GigaMama
23.10.2010, 19:06
Не точно, а тошно.
:023::0005::023:
GigaMama
23.10.2010, 19:09
В Москве раньше (а точнее - мхатовские старухи, как эталон) - несомненно говорили "подсвеШник". (булошная, друг сердешный, - но приступ сердечный!, што (а не что). Но я не называла бы этот звук полноценным "Ш".
А вот слушала вчера по "Культуре", как Бродский с Рейном беседовали, гуляя по Венеции, - у Бродского четкое "Ч", никаких "Ш". Надеюсь, в том, что он коренной питерский интеллигент, сомнений нет.
Ну, насчет - Что - это типично одесское произношение. Остальные говорят Што, но не такое грубое Ш.
И Что такого Ви имеете сказать? :064:
Kotil'da
23.10.2010, 19:12
По-питерски - подсвеЧник, по-московски - подсвеШник, с точки зрения современного русского языка по-питерски правильней, по-московски - устарело.
Это я где-то от лингвистов слышала.
Именно так.:flower:
Вспомнился анекдот:
-Мама, - спрашивает Нёмочка, - а как пишется? ФлЯкончик, или флИкончик?
-Напиши пИзИрЁк, и ложись спать!
[QUOTE=GigaMama;50354222]А он, ваще, фрезеровАЛЬный. :)
Вообще он еще и фрезерный :))
все наоборот, в Московском варианте"булоШная, МолоШник, подсвеШник"
В Ленинграде вместо "Ш" -"Ч". На телевидении и радио произносили через "Ч", более литературно.
Тут фильм про Бродского показывают, он там так "чтокает" :)) теперь такого уже и не услышишь...
GigaMama
23.10.2010, 22:02
Вообще он еще и фрезерный :))
О, да, спасибо.
В гостях у сказки!
24.10.2010, 07:59
Приду с работы,посмотрю у Даля
галЬчонок&никки
24.10.2010, 12:28
мне тоже как-то резануло слух: Олег Табаков в одной телевизионной передаче говорил о своих кулинарных пристрастиях и сказал, что он любит курицу в чесноШном соусе.:008:
GigaMama
24.10.2010, 12:31
мне тоже как-то резануло слух: Олег Табаков в одной телевизионной передаче говорил о своих кулинарных пристрастиях и сказал, что он любит курицу в чесноШном соусе.:008:
Московское произношение, введенное в ранг закона. :(
а нам в лицее на русском или литературе упорно вдалбливали, что пишется "сквореЧник", а произносится "сквореШник"
хорошо, что подсвечники не обсуждали :))
В гостях у сказки!
25.10.2010, 15:10
Приду с работы,посмотрю у Даля
посмотрела у Ожегова. Правильно, подсвечник говорить через "шн"
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.