Упраженение в английском
 

Хотите лёгкую головоломку?

Сделайте перевод заголовка газетной передовицы "Ночные выстрелы в доме", чтобы имело такой же смысл, как и на русском и было или такой же длинны или короче.

home nightshot

shot - это выстрел :-)

у вас получилось "домашний ночной выстрел" :D

Night shots in ....
а где in - зависит от того, какой это дом. По смыслу надо смотреть. я не нашла такую передовицу, поэтому не знаю, какой это был дом, перевести не могу.

дом, это дом-)))
я вам помогу, House

т.е. у вас получилось Night shots in house, так?

Вы уверены, что получились выстрелы в доме, а не в дом? :D

Indoor nightshots - не нравится мнездесь house///

WOW!!!!

Indoor, это не обязательно про дом, так что не катит

это ответ?-))))

А чего это не катит? Вообще-то "в помещении". ..