| |
|
21.04.2009, 23:20
|
#1
|
|
Элита
Регистрация: 14.12.2006
Адрес: Металлистов-Лабораторная 89516694574
Сообщений: 1 535
|
Знатоки латыни! Помогите перевести фразу.ПОЖАЛУЙСТА!!!!
"Благими намерениями вымощена дорога в ад."
|
|
Цитировать ·
|
|
21.04.2009, 23:24
|
#2
|
|
Элита
Регистрация: 22.12.2008
Адрес: В.О.
Сообщений: 1 603
|
от добра добра не ищут.я так понимаю.может ошибаюсь.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
21.04.2009, 23:27
|
#3
|
|
Хранитель
Регистрация: 12.04.2006
Адрес: В мечтах о море..
Сообщений: 13 981
|
Чт-то мне кажется, что надо НА латынь перевести фразу про благие намерения..)
Да?
Сори, помочь не могу)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
21.04.2009, 23:36
|
#4
|
|
Элита
Регистрация: 14.12.2006
Адрес: Металлистов-Лабораторная 89516694574
Сообщений: 1 535
|
Да,на латынь надо.Очень-очень!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
21.04.2009, 23:50
|
#5
|
|
Наш человек
Регистрация: 14.01.2006
Адрес: Курортный район
Сообщений: 9 270
|
Яндекс говорит что:
L'enfer est pavé de bonnes intentions - франц.
Hell is paved with good intentions - англ.
На латыни не нашла :-(
|
|
|
Цитировать ·
|
|
21.04.2009, 23:57
|
#6
|
|
Элита
Регистрация: 14.12.2006
Адрес: Металлистов-Лабораторная 89516694574
Сообщений: 1 535
|
Вот и я не нашла на латыни. Может ,кто поможет?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.04.2009, 00:08
|
#7
|
|
вне зоны доступа
Регистрация: 10.02.2006
Сообщений: 16 576
|
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.04.2009, 00:10
|
#8
|
|
Давно я здесь
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: ЮЗ, у залива
Сообщений: 63 657
|
La via d'inferno e' lastricata di buone intenzioni. Благими намерениями дорога в ад вымощена.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.04.2009, 00:11
|
#9
|
|
Наш человек
Регистрация: 05.09.2008
Адрес: м.Владимирская,Коломенская ул.
Сообщений: 9 072
|
Цитата:
Сообщение от Natasha21
La via d'inferno e' lastricata di buone intenzioni. Благими намерениями дорога в ад вымощена.
|
Это не латынь.
__________________
 Солнышко Катюшка 01.12.1994г и солнышко Симочка 05.12.2007г.
Займёмся обедом, займёмся нарядами,
Заполним заботами быт.
Так легче, не так ли, так проще, не правда ли,
Не правда ли, меньше болит?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.04.2009, 00:11
|
#10
|
|
Давно я здесь
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: ЮЗ, у залива
Сообщений: 63 657
|
но чё-то не уверена теперь, что это на латыни....
пошла ещё посмотрю
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
