| |
|
30.12.2009, 15:07
|
#1
|
|
Участник
Регистрация: 21.12.2009
Сообщений: 236
|
Помогите перевести слово, пожалуйста!!
Что значит "алыверды" или "алаверды"?
Приветствие? Прощание?И на каком языке? ( примерно догадываюсь, но называть не буду) 
|
|
Цитировать ·
|
|
30.12.2009, 15:08
|
#2
|
|
Banned
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: о. декабристов
Сообщений: 2 782
|
Ну не дословно, но похоже "Да будет так"
Или "даст Бог"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
30.12.2009, 15:08
|
#3
|
|
Мега-элита
Регистрация: 02.11.2008
Сообщений: 4 909
|
Так это ж по-моему тост в застолье или нет
|
|
|
Цитировать ·
|
|
30.12.2009, 15:08
|
#4
|
|
Небожитель
Регистрация: 23.06.2009
Сообщений: 15 710
|
примерно означает:Теперь говори ты Это просто переход тоста от одного человека другому.
ЗЫ:На яндексе забанили?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
30.12.2009, 15:09
|
#5
|
|
Наш человек
Регистрация: 27.07.2007
Сообщений: 9 102
|
Когда просят передать тост.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
30.12.2009, 15:10
|
#6
|
|
Участник
Регистрация: 21.12.2009
Сообщений: 236
|
Оо, спасибо большое))
Я думала это типа прощания, наше "пока" 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
30.12.2009, 15:11
|
#7
|
|
Участник
Регистрация: 21.12.2009
Сообщений: 236
|
Цитата:
Сообщение от Хинин
примерно означает:Теперь говори ты Это просто переход тоста от одного человека другому.
ЗЫ:На яндексе забанили? |
ухх, злодей 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
30.12.2009, 15:52
|
#8
|
|
Наш человек
Регистрация: 07.11.2006
Адрес: в мечтах...
Сообщений: 6 518
|
Цитата:
Сообщение от asthi
Ну не дословно, но похоже "Да будет так"
Или "даст Бог"
|
это вы с "Аминь" попутали?))
__________________
Нет удачнее примера, как себя мне описать, я ж готовая Венера - только руки оторвать! (с)
__________________________________________________ _______________
Удивительная вещь, форумы. Придешь с вопросом "Как настраивать рояль?", а через 100 страниц уйдешь с табличкой "Позор хреновому огороднику!" (с)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
30.12.2009, 15:53
|
#9
|
|
Элита
Регистрация: 06.11.2008
Адрес: Гражданка
Сообщений: 2 580
|
К НГ готовитесь?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
30.12.2009, 15:57
|
#10
|
|
Активный участник
Регистрация: 05.06.2009
Сообщений: 507
|
"Да будет так"
Или "даст Бог" - иншалла
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
