| |
|
20.11.2009, 23:14
|
#1521
|
|
Мега-элита
Регистрация: 03.01.2008
Адрес: ул. Планерная
Сообщений: 4 468
|
Цитата:
Сообщение от Chiara
Скорее - непонятно...
В любом случае, причина какая-то есть, просто Ваша тётя её родне не объясняет.
Значит - так надо  |
Значит 
__________________
Наш папа - ювелир!
Самый классный день - это ЗАВТРА. Завтра мы все займемся спортом, начнем учиться, усердно работать, бросим пить и курить, начнем читать какую-нибудь книгу, перестанем жрать после шести вечера… Но как ни проснешься - постоянно СЕГОДНЯ!!!…
|
|
Цитировать ·
|
|
21.11.2009, 01:40
|
#1522
|
|
Мега-элита
Регистрация: 18.01.2006
Адрес: у "Капитанского поворота"
Сообщений: 3 565
|
Цитата:
Сообщение от unintended
но если имя арина произнесет русский, не акая нарочито , еще вопрос, как поймет его испанец
|
Именно так и поймет. Русскому не нужно нарочито акать - с точки зрения испанца он и так вовсю акает. Ему, наоборот, нужно сильно напрячься, чтобы безударное "о" прозвучало у него как "о".
Так что имя "Арина" в худшем случае вызовет ассоциации с мукОй. 
__________________
Сон разума рождает чудовищ.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
21.11.2009, 01:43
|
#1523
|
|
Небожитель
Регистрация: 16.05.2008
Адрес: Питер - родной :-)
Сообщений: 16 810
|
Цитата:
Сообщение от Ingrida
А вот и нет. В итальянском языке курица - gallina (пока бегает живая) и poll o (когда уже ощипанная-вареная-жареная).
Все правильно, только последний раз источник называли словом polla лет сто с лишним назад
Так что можно сказать, что такого слова в итальянском уже и нет.
А что русское имя Галина ужасно смешит итальянцев - это правда...  |
а ну тогда понятно, прошу прощения 
вот эта ощипанная pollo ввела меня в заблуждение
__________________
Si vis pacem, Para bellum
Победишь, бывало, всех врагов - и такая скука одолевает, что начинаешь пакостить направо и налево, чтобы поскорее новыми обзавестись...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
23.11.2009, 13:37
|
#1524
|
|
Элита
Регистрация: 28.12.2007
Адрес: Ленинский пр./ ул. Доблести
Сообщений: 2 963
|
Цитата:
Сообщение от лит
Аня? Анюта?
|
Цитата:
Сообщение от unintended
Если Иванна, то Ива сокращенное, а вот иоанна... можно и аня
|
Вот дело в том, что ее мама называет именно Иоанна, никак не сокращает.
Вот еще вспомнила у знакомых зовут дочку Милолика! Мила, Мильченок её называют  Просто прелестное имя.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
24.11.2009, 02:52
|
#1525
|
|
Мега-элита
Регистрация: 18.01.2006
Адрес: у "Капитанского поворота"
Сообщений: 3 565
|
Цитата:
Сообщение от unintended
Если Иванна, то Ива сокращенное, а вот иоанна... можно и аня
|
Или Ваня?... 
__________________
Сон разума рождает чудовищ.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.12.2009, 22:11
|
#1526
|
|
Ветеран
Регистрация: 08.01.2008
Адрес: Тихорецкий пр.
Сообщений: 669
|
А моего сына зовут ИВ, просто и понятно. Никакого отношения к Ивану не имеет, а назван в честь Ива Кусто.
В семье теперь ходит поговорка: ИВ Игоревич - фиг выговоришь!
__________________
 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.12.2009, 22:15
|
#1527
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.02.2009
Адрес: мой Питер...
Сообщений: 10 845
|
Цитата:
Сообщение от Len
А моего сына зовут ИВ, просто и понятно. Никакого отношения к Ивану не имеет, а назван в честь Ива Кусто.
В семье теперь ходит поговорка: ИВ Игоревич - фиг выговоришь!
|
Так он был Жак- Ив Кусто, если речь об известном мореплавателе-путешественнике.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.12.2009, 22:20
|
#1528
|
|
Мега-элита
Регистрация: 16.06.2008
Сообщений: 3 949
|
Ну, наверное, Жак - это первое, а Ив - второе из его имен??? Может так?
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.12.2009, 22:20
|
#1529
|
|
Космонавт
Регистрация: 08.09.2004
Адрес: "Ладожский Парк"
Сообщений: 22 788
|
Причем ИВ - был его отец 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.12.2009, 22:22
|
#1530
|
|
Мега-элита
Регистрация: 16.06.2008
Сообщений: 3 949
|
Цитата:
Сообщение от Melkih mum
Причем ИВ - был его отец |
Правда? То есть Ив в случае Кусто - это вроде отчества???
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
